-
21 armor plate
s.blindaje, coraza, plancha de blindaje. -
22 armoring
adj.de blindaje, de blindado.s.blindaje, acorazamiento.ger.gerundio del verbo: ARMOR -
23 armouring
adj.de blindaje, de blindado.s.blindaje, acorazamiento.ger.gerundio del verbo: ARMOUR -
24 nonferrous shield
s.blindaje no férrico, blindaje no ferroso. -
25 plate
s.1 plato (for food); platillo (for church offering)2 placa (sheet of metal, glass, plastic)3 lámina, plancha, placa, chapa.4 matrícula.5 base del bateador, pentágono, plato.6 plancha de blindaje, blindaje.7 viga horizontal.8 dentadura postiza, placa de la dentadura postiza.9 revestimiento.10 cliché.vt.1 dorar (with gold); platear (with silver)2 chapar, enchapar. (plural platefuls) (pt & pp plated) -
26 plate
pleit1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plato2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) placa3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) vajilla4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) lámina, grabado6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentadura (postiza)7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) placa•- plated- plateful
- plating
- plate glass
plate n platotr[pleɪt]1 (dish, plateful) plato; (for church offering) platillo, bandeja2 (sheet of metal, glass) placa; (thin layer) lámina3 (metal covered with gold) chapa de oro; (with silver) chapa de plata4 (dishes, bowls - of gold) vajilla de oro; (- of silver) vajilla de plata5 (illustration) grabado, lámina6 (dental) dentadura postiza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a lot on one's plate tener mucha faena, tener muchas cosas entre manosto give/hand something to somebody on a plate poner algo a alguien en bandejahot plate placa eléctricanumber plate matrículaplate glass cristal nombre masculino cilindrado, vidrio cilindradoplate rack escurreplatos nombre masculinoplate n1) plaque, sheet: placa fa steel plate: una placa de acero2) utensils: vajilla f (de metal)silver plate: vajilla de plata3) dish: plato m4) dentures: dentadura f postiza5) illustration: lámina f (en un libro)6)license plate : matrícula f, placa f de matrículan.• chapa s.f.• clisé s.m.• dentadura postiza s.f.• lámina s.f.• placa s.f.• plancha s.f.• plato s.m.• vajilla de plata s.f.v.• chapear v.• clisar v.• enchapar v.• niquelar v.• planchear v.• platear v.
I pleɪt1)a) c ( dish) plato mto hand o give something to somebody on a plate — servirle* algo a alguien en bandeja
to have a lot/too much on one's plate — tener* muchas/demasiadas cosas entre manos; (before n)
2)b) u ( coating) enchapado m3) ca) ( Phot) placa fb) (Art, Print) plancha fc) ( illustration) ilustración f, lámina f4) ca) ( Auto)(license or (BrE) number) plate — matrícula f, placa f de matrícula, patente f (CS), chapa f (RPl)
b) ( plaque) placa f6) ( home plate) ( in baseball) (AmE) home (plate) m, pentágono m
II
to plate something WITH something — recubrir* algo de algo
b) ( encase) \<\<machine/armored car\>\> blindar[pleɪt]1. N1) (=flat dish) plato m ; [of metal etc] lámina f, plancha f ; (for church collection) platillo m ; (=plateful) plato m- hand sth to sb on a plate- have a lot on one's plate3) (=silverware etc) vajilla fgold/silver plate — vajilla f de oro/plata
4) (=plaque) (on wall, door) placa f5) [of microscope] placa f6) (Aut) (=number plate) matrícula f, placa f7) (=dental plate) dentadura f (postiza)8) (=book illustration) lámina f, grabado m9) (Geol) placa f10) (Horse racing) (=prize) premio m11) (US) (Baseball) plato m2. VT2) (with armour) blindar3.CPDplate armour, plate armor (US) N — blindaje m
plate glass N — vidrio m cilindrado, cristal m cilindrado (Sp), luna f
plate rack N — escurreplatos m inv
plate tectonics N — (Geol) tectónica f de placas
plate warmer N — calentador m de platos
* * *
I [pleɪt]1)a) c ( dish) plato mto hand o give something to somebody on a plate — servirle* algo a alguien en bandeja
to have a lot/too much on one's plate — tener* muchas/demasiadas cosas entre manos; (before n)
2)b) u ( coating) enchapado m3) ca) ( Phot) placa fb) (Art, Print) plancha fc) ( illustration) ilustración f, lámina f4) ca) ( Auto)(license or (BrE) number) plate — matrícula f, placa f de matrícula, patente f (CS), chapa f (RPl)
b) ( plaque) placa f6) ( home plate) ( in baseball) (AmE) home (plate) m, pentágono m
II
to plate something WITH something — recubrir* algo de algo
b) ( encase) \<\<machine/armored car\>\> blindar -
27 amoring
-
28 armor plate
-
29 bullet-proofing
-
30 tank plate
(met) oţel de blindaje -
31 armor
USAblindaje mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > armor
-
32 armour
GBblindaje mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > armour
-
33 dismantling
(of shoring) desmontaje (del blindaje), desmontaje (de la entibación), desmontaje (del apuntalamiento)English-Spanish dictionary of labour protection > dismantling
-
34 horizontal shoring
entibado horizontal, entibado por planchas horizontales, blindaje horizontalEnglish-Spanish dictionary of labour protection > horizontal shoring
-
35 poling board
placa de blindajeEnglish-Spanish dictionary of labour protection > poling board
-
36 sheeting
placa de blindaje -
37 shoring timber
placa de blindajeEnglish-Spanish dictionary of labour protection > shoring timber
-
38 radiation shielding
radioprotección por blindaje, recubrimiento de protección contra radiaciones ionizantesEnglish-Spanish dictionary of labour protection > radiation shielding
-
39 radiological protection shield
pantalla de radioprotección, blindaje de radioprotecciónEnglish-Spanish dictionary of labour protection > radiological protection shield
-
40 shielding material
material para pantallas de protección, material de blindajeEnglish-Spanish dictionary of labour protection > shielding material
См. также в других словарях:
Blindaje — Saltar a navegación, búsqueda El término blindaje se refiere a barreras físicas de protección, utilizadas en sistemas de transporte y/ó combate para reducir o evitar el daño causado por el fuego enemigo. Coche blindado de época En el blindaje… … Wikipedia Español
blindaje — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de blindar: El blindaje del coche se hace ya en la fábrica. 2. Conjunto de materiales que se utilizan para blindar, generalmente planchas de acero o hierro: Este banco tiene un blindaje moderno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blindaje — 1. m. Acción y efecto de blindar. 2. Conjunto de materiales que se utilizan para blindar. 3. Mar. Conjunto de planchas que sirven para blindar. 4. Mil. Cobertizo o defensa que se hace con blindas u otro material, para resguardarse de los tiros… … Diccionario de la lengua española
Blindaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de blindar: ■ repasó el blindaje de la puerta de la cámara de seguridad. SINÓNIMO [forrado] 2 Conjunto de materiales que se utilizan para proteger una cosa o lugar de los efectos de los proyectiles.… … Enciclopedia Universal
blindaje — {{#}}{{LM B05537}}{{〓}} {{[}}blindaje{{]}} ‹blin·da·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubrimiento con planchas metálicas u otro material difícilmente penetrable, a fin de proteger un lugar, un objeto o lo que hay en su interior: • Esta empresa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blindaje — s m 1 Acto de blindar algo 2 Recubrimiento de la superficie de cualquier objeto que sirva como defensa o protección contra balas y otros proyectiles, generalmente hecho a base de placas de acero: el blindaje de un tanque de guerra, un grueso… … Español en México
Blindaje reactivo — Saltar a navegación, búsqueda Tanque T 72 del Ejército Georgiano equipado con ladrillos de blindaje explosivo. Ideado por las fuerzas armadas israelíes y muy utilizado en los carros de combate de la época soviética debido a las nuevas armas… … Wikipedia Español
Blindaje biológico — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina blindaje biológico a un espesor de material interpuesto entre una fuente de radiación ionizante y el punto receptor, con el objeto de atenuar dicha radiación. Contenido 1 Propósito 2 Tipos … Wikipedia Español
blindaje — m Conjunto de elementos que se emplean para proteger exteriormente los materiales … Diccionario de Construcción y Arquitectur
blindaje — sustantivo masculino coraza. * * * Sinónimos: ■ coraza, blinda, plancha ■ defensa, protección, abrigo Antónimos: ■ desprotección … Diccionario de sinónimos y antónimos
plancha de blindaje — ► locución TECNOLOGÍA Pieza de metal, de gran dureza y resistencia, que protege puertas, vehículos, barcos de guerra y otros artefactos militares de los proyectiles … Enciclopedia Universal