-
41 trench shoring
blindage de tranchées, blindage de fouilles en tranchées, boisage de tranchéesEnglish-French dictionary of labour protection > trench shoring
-
42 trench timbering
blindage de tranchées, blindage de fouilles en tranchées, boisage de tranchéesEnglish-French dictionary of labour protection > trench timbering
-
43 crib
blindage à clair voie m, bois d’un puits m, caisson à claire-voie m, ouvrage à claire-voie m, râtelier mDictionary of Engineering, architecture and construction > crib
-
44 cribbing
blindage à clair voie m, caisson à clairevoie m, ouvrage à claire-voie mDictionary of Engineering, architecture and construction > cribbing
-
45 horizontal sheeting
Dictionary of Engineering, architecture and construction > horizontal sheeting
-
46 lining
blindage m, boisage m, chemisage m, chemise f, cuvelage m, doublage m, doublure f, gaine f, habillage m, lambris m, revêtement m, revêtement intérieur mDictionary of Engineering, architecture and construction > lining
-
47 timbering
blindage m, boisage m, coffrage mDictionary of Engineering, architecture and construction > timbering
-
48 well curbing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > well curbing
-
49 shielding
blindage [d'un véhicule de transport de fonds, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > shielding
-
50 foundation shoring
blindage de fouilles, boisage de fouillesEnglish-French dictionary of labour protection > foundation shoring
-
51 horizontal shoring
blindage à planches horizontales, boisage par planches horizontalesEnglish-French dictionary of labour protection > horizontal shoring
-
52 shoring
blindage, boisage -
53 timbering
blindage, boisage -
54 skeleton timbering
blindage à claire-voie, boisage non jointifEnglish-French dictionary of labour protection > skeleton timbering
-
55 open timbering
blindage à claire-voie, boisage non jointifEnglish-French dictionary of labour protection > open timbering
-
56 opening poling
blindage à claire-voie, boisage non jointifEnglish-French dictionary of labour protection > opening poling
-
57 vertical shoring
blindage à planches verticales, boisage par planches verticalesEnglish-French dictionary of labour protection > vertical shoring
-
58 shield (of a cable)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shield (of a cable)
-
59 trench-shoring device
ossature métallique de blindage, bâti pour la mise en place du blindage, cage de blindageEnglish-French dictionary of labour protection > trench-shoring device
-
60 trench cage
ossature métallique de blindage, bâti pour la mise en place du blindage, cage de blindageEnglish-French dictionary of labour protection > trench cage
См. также в других словарях:
blindage — [ blɛ̃daʒ ] n. m. • 1740; de blinder 1 ♦ Action de blinder (1o). L ensemble des matériaux servant à blinder. ⇒ 1. blinde. Construction servant à consolider les parois d une tranchée, d un tunnel. Blindage d une galerie de mine. ⇒ boisage. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Blindage — Blind age, n. [Cf. F. blindage.] (Mil.) A cover or protection for an advanced trench or approach, formed of fascines and earth supported by a framework. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blindage — (fr., spr. Blängdahsch , Kriegsw.), so v.w. Blendung 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Blindage — Un blindage est une paroi destinée à protéger ce qui est derrière. Sommaire 1 Blindage électromagnétique 2 Blindage militaire 2.1 L acier 2.1.1 Blindage incliné, blindage arro … Wikipédia en Français
BLINDAGE — s. m. T. de Guerre et de Marine. Action de blinder, ou Le résultat de cette action. Faire un blindage. Réparer un blindage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLINDAGE — n. m. T. de Guerre et de Marine Action de blinder ou Résultat de cette action. Faire un blindage. Réparer un blindage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Blindage — Blin|da|ge [blɛ̃ da:ʒə], die; , n [frz. blindage, zu: blinder = abschirmen, zu dt. Blende]: (im Festungsbau) Abschirmung, Deckwand gegen Splitter … Universal-Lexikon
Blindage — Blin|da|ge [blɛ̃ da:ʒə] die; , n rückentlehnt aus fr. blindage »Blende, Verkleidung« zu dt. Blende> Deckwand gegen Splitter im Festungsbau … Das große Fremdwörterbuch
blindage — ekranas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. screen; shield vok. Abschirmung, f; Bildschirm, m; Schirm, m rus. экран, m pranc. blindage, m; écran, m … Automatikos terminų žodynas
blindage — ekranavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. screening; shielding vok. Abschirmung, f; Schirmung, f; Schirmwirkung, f rus. экранирование, n pranc. blindage, m … Fizikos terminų žodynas
Blindage electromagnetique — Blindage électromagnétique Cages de blindage électromagnétique dans un téléphone portable démonté. Une des cages est retirée pour montrer le circuit intégré protégé par le blindage. Le blindage électromagnétique ou blindage électrique est un… … Wikipédia en Français