Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

blin

  • 1 blín

    blín
    jusquiame (bot.) f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > blín

  • 2 Blin

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Blin

  • 3 blin

    déprimé

    Dictionnaire Breton-Français > blin

  • 4 blindagem

    blin.da.gem
    [blĩd‘aʒẽj] sf blindage. Pl: blindagens.
    * * *
    nome feminino
    blindage m.

    Dicionário Português-Francês > blindagem

  • 5 blindar

    blin.dar
    [blĩd‘ar] vt blinder.
    * * *
    verbo
    (porta) blinder

    Dicionário Português-Francês > blindar

  • 6 blanc

    adj. ; pâle, blême, bleu, livide ; blond. - nms., blancheur ; blanc (ep. de couleur) ; tout blanc tissu // linge // vêtement blanc blanc: BLyAN (Aix, Albertville.021, Annecy.003b, Arvillard.228b, Beaufort.065, Billième, Bogève, Chambéry, Cordon.083, Doucy-Bauges, Faverges.050, Giettaz.215, Jarrier, Montagny-Bozel.026, Morzine, St-Nicolas-Ch.125, Ste-Reine, Saxel, Séez, Table, Thônes.004, Thonon, Villards-Thônes.028, Viviers-Lac | 003a, Albanais.001, Balme-Si.020, Combe-Si., Gruffy, Vaulx) / bla-n (Tignes) / blin (228a) / blon (Magland), -SHE (...) / -ste (021,050,065,125,215) / -tse (026,125), -E || BLyAN m. (Lanslevillard, Notre-Dame-Be., St-Martin-Porte, Thoiry | Flumet) || blanhha f. (St-Pancrace). - E.: Eau-de-vie, Gras, Inutile.
    Fra. Blême comme linge: blyan m'on-na pata (001,003) / blan man na pata (215).
    Fra. Pâle comme chandelle: blin ma on-na shandaila (228).
    A1) qui a le teint blanc et frais: blyanshnè, -ta, -e adj. (001.BEA.). - E.: Chenu, Eau-de-vie.
    A2) blanc et chenu, un peu blanc ; qui a le teint pâle et les cheveux gris: bl(y)anshnalu, -wà, -wè (028 | 001.BEA.).
    A3) livide, blanc: blintyon m. (228).
    A4) presque blanc, blanchâtre: blanshnu, -wà, -wè (028).
    B1) n., blanc des yeux: blyan dé ju nm. (001), krapa < trognon> nf. (002).
    B2) blanc d'oeuf: blyan (001) ; klyére < clair> (020, Leschaux), klyar (083).
    fam. BLyAN (Chambéry.025 | Albanais.inv.), La Blan-na fs., Lé blan-ne fpl. (025).

    Dictionnaire Français-Savoyard > blanc

  • 7 organe

    nm. ; au pl., =>Matrice (utérus).
    A1) sexe, organes organe sexuels // génitaux (mâles ou femelles): partyè nfpl. (Albanais.001), partyeu (002) ; enf., zizi < bout> (001), R.2.
    A2) organe mâle, verge, (du cheval): fourò nm. (Saxel).
    A3) organe mâle, verge, membre viril, pénis, phallus, (de l'homme): bizôla nf. (001, Cordon), bizola (Annecy.003, Villards-Thônes) ; brôka (001, Albertville.021, Ansigny), R. => Branche ; bika (001,003,021, Thônes) ; blin-na (003, St-Germain- Ta.), R.1a ; guèlèta (001), R. Quille ; kika, kikèta (001), kékèta (021) ; pina < pine> (001), R.1b ; kwà < queue> (Arvillard) ; trébushèta (001, JO2.138) ; enf., zizi nm., zizèta nf. (001), R.2 ; enf. ptyout aijô < petit oiseau> nm. (001) ; (dans les plaisanteries), pasnalye < carotte> nf., mansho à balè < manche à balai> nm., piston < piston>, pistolè < pistolet>, l(è)vyé d'vitèssa < levier de vitesse>, sôssissa < saucisse> nf., robinè < robinet> nm. (001), sobl(y)è < sifflet> (Morzine | 001). - E.: Bouchon, Jeu, Lapin.
    A4) parties génitales // organes génitaux organe de la vache: nèchêza nf. (021).
    A5) partie interne de la verge du porc (tissu graisseux que l'on sort en tirant et qui sert à graisser les outils): wista du kalyon < verge> (Cordon).
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - blin-na < l. DEF.98 < g. NDE.92 blenna < mucus>.
    --R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pina / mfr. 15e ruiss. pine < l. pinea < pomme de pin> => Pin, D. Ergoter, Saillir, Travailler.
    --R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - zizi < zizé < oiseau>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > organe

  • 8 byn

    Blin; Bilin
    le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):
    blin; bilen

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > byn

  • 9 catholique

    an. KATOLIKO, -A, -E (Albanais, Arvillard). - E.: Anticlérical.
    A1) (surnoms des catholiques, des partisans de la droite politique): ku blan < cul blanc (avant 1914)> nm. (Saxel, Thorens-Glières), ku blin (Arvillard).

    Dictionnaire Français-Savoyard > catholique

  • 10 chauffer

    vt. (un four, une maison, une pièce...) ; réchauffer (une pièce, un coeur...): farfâ (St-Pierre-Albigny 060), SHARFÂ (Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Billième, Cordon, Gets, Hauteville-Savoie., Leschaux, Morzine 081, Saxel 002, Thônes), starfâ (Albertville, Giettaz, Notre-Dame-Bellecombe, St-Nicolas-Chapelle), tsarfâ (Montagny-Bozel), C.1, D. => Cheminée, Sarfuse. - E.: Briller, Échauder, Échauffer, Exciter, Réchauffer, Rut.
    A1) chauffer, rendre chaud, faire chauffer, réchauffer, (un plat, de l'eau, la soupe qui est déjà cuite du matin ou de la veille): (fére // ptâ) (é)sheudâ vt. (001), ésheudâ (Villards-Thônes), ésheûdâ (002, Bellecombe-Bauges), éshaôdâ (081), éshôdâ (Table), inhheûdâ (St-Pancrace), (fê) ésheuydâ (Macôt-Plagne), éssôwdâ (Tignes), (fére) ésteùdâ (Giettaz), D. => Bassiner / -oire.
    A2) chauffer, devenir plus chaud, (ep. de l'eau): (é)sheudâ vi. (001), ésheûdâ (002).
    A3) chauffer fortement, taper, cogner, (ep. du soleil): almâ < allumer> vi. (001,002) ; sharfâ, konyî < cogner>, plyonbâ (001) ; tapâ, (a)rbonbâ (001, Combe-Si.), sheûdâ fortaman (Cordon).
    A4) se chauffer (au pied du fourneau, au gaz, au bois, au charbon): se sharfâ vp. (001,002,081), sh'sharfâ (001).
    A5) se chauffer les pieds: fâre dé kêfornè vi. (Bogève), fére kaforè (Albens).
    A6) chauffer à blanc, (du fer): sharfâ blin (228).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (il) fârfe (060), shârfe (001, 002), tsârfe (026).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > chauffer

  • 11 Bilin

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Bilin

См. также в других словарях:

  • BLIN (R.) — BLIN ROGER (1907 1984) Metteur en scène exemplaire d’un théâtre difficile, dont le nom est attaché à la réalisation des grandes œuvres de Genet et de Beckett. Élève de Dullin, lié à Artaud, proche de Prévert et du groupe Octobre, Blin se fait… …   Encyclopédie Universelle

  • Blin — bezeichnet eine aus Osteuropa stammende Teigspeise, siehe Bliny eine vom eritreischen Volk der Bilen gesprochene Sprache, siehe Blin (Sprache) Blin ist der Familienname folgender Personen: Jürgen Blin (* 1943), deutscher Boxer Knut Blin… …   Deutsch Wikipedia

  • blin — bliñ išt. Bliñ bliñ bliñ – pasigir̃do iš tõlo mokỹklos var̃pas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • blin — blin; blin·ter; blin·tze; lu·blin; …   English syllables

  • blin — interj. kartojant nusakomas skambėjimo garsas: Pasigirdo iš tolo blin blin blin. Tai progimnazijos varpas rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Blin — may refer to the following:*Bilen people, an ethnic group of Eritrea, or their Blin language *Blin, a thin pancake commonly eaten in Russia and various surrounding countries …   Wikipedia

  • Blin — est une forme contractée de Belin, Bélin, nom qui désignait au Moyen Âge un mouton, un bélier, mais qui était aussi un nom de personne, possible diminutif de bel (= beau). C est dans la Sarthe que le nom Blin est le plus répandu …   Noms de famille

  • blin|i — «BLIHN ee», noun, plural blin|is or blin|i. a very light, thin, small pancake, served with sour cream, or caviar, smoked salmon, or other delicacy. Also, bliny. ╂[< Russian bliny pancakes] …   Useful english dictionary

  • blin|y — «BLIHN ee», noun, plural blin|ies or blin|y. = blini. (Cf. ↑blini) …   Useful english dictionary

  • Blin — Blin, v. t. & i. [OE. blinnen, AS. blinnan; pref. be + linnan to cease.] To stop; to cease; to desist. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blin — Blin, n. [AS. blinn.] Cessation; end. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»