-
1 blick
substantiv1. blik, øjekast2. blik (i overført betydning), evne til at forstå og tolke3. om udtryk i øjnene, følelser, indstilling m.m.Vad är det med Kajsa? Hon går runt med en sorgsen blick i ögonen
Hvad er der i vejen med K.? Hun går rundt med et bedrøvet udtryk i øjnene
kännarblick; sängkammarblick; örnblick
kenderblik; sovekammerblik; ørneblik
Kasta en blick på någon/något
Kigge (se) et kort øjeblik på nogen/noget
Rikta blicken mot någon/något
Rette blikket mod nogen/noget
Inte kunna slita blicken från något/något
Ikke kunne holde op med at kigge, fordi nogen/noget er yderst interessant, smukt m.m.
-
2 blick
substantiv1. blik, øjekast (også i udvidet betydning)Fästa blicken på något, höja blicken, sänka blicken
Fæstne blikket på noget, hæve blikket, sænke blikketVacker som hon är drar hon allas blickar till sig!
Så smuk som hun er, tiltrækker hun sig alles blikke!I. kan se den færdige skulptur for sit indre blik2. blik, evne til at forstå og tolkeVad är det med Kajsa? Hon går runt med en sorgsen blick i ögonen
Hvad er der i vejen med K.? Hun går rundt med et bedrøvet udtryk i øjneneSammensatte udtryk:kännarblick; sängkammarblick; örnblick
kenderblik; sovekammerblik; ørneblikSærlige udtryk:Have et blik for noget, være god til at forstå noget eller kunne se hvad der er smuktKasta en blick på någon/något
Kigge (se) et kort øjeblik på nogen/nogetRikta blicken mot någon/något
Rette blikket mod nogen/nogetInte kunna slita blicken från något/något
Ikke kunne holde op med at kigge, fordi nogen/noget er yderst interessant, smukt m.m. -
3 Blick
auf den ersten Blick ved første øjekast;Liebe auf den ersten Blick kærlighed ved første blik -
4 bevärdiga
-
5 dräpande
-
6 flacka
verbum1. flakke, rejse rundt uden noget specielt målEn orolig själ, han har flackat omkring hela sitt liv
En urolig sjæl, han har flakket rundt i hele sit liv
2. flagre, bevæge sig frem og tilbageFlacka med blicken, ha en flackande blick
Flakke med blikket, have et flakkende blik
-
7 flyktig
adjektiv2. overfladisk, tilfældig, kort(varig)3. omskiftelig, foranderligVara flyktigt bekant med någon, t.ex. flyktiga bekantskaper
Kende nogen en lille smule, fx tilfældige bekendte
-
8 harmsen
adjektiv1. harm, ærgerlig, irriteret, vredJeg bliver irriteret, når du ikke spørger mig først
-
9 hungrig
adjektiv1. sulten, udhungretJag äter aldrig frukost, jag är inte hungrig på mornarna
Jeg spiser aldrig morgenmad, jeg er ikke sulten om morgenen
2. længselsfuld3. stærkt behov for at være bedst, karrierebevidst -
10 irra
-
11 prövande
adjektiv1. prøvende, granskende2. anstrengende, opslidendeNu venter der en anstrengende måned, næste måned bliver anstrengende
-
12 se
I Se: få se, få se någon/något II uregelmæssigt verbum1. se med øjnene, kigge påMormor ser udmærket, men hører ikke så godt
Han ser sig tit i spejlet for at tjekke, om hans hår er begyndt at vokse ud igen
2. opdage, begribe, forståDet er ikke svært at se (begribe), at de hader hinanden
3. mene, bedømmeVi mener, at det der er sket er et typisk eksempel på kvindeundertrykkelse
4. ses, mødesMin stora kärlek i Marocko, honom ser jag aldrig igen!
Min store kærlighed i Marokko, ham ser jeg aldrig igen!
Vi kan väl vänta och se vad som händer!
Skal vi ikke lige vente og se hvad der sker!
6. se, rette blikket mod nogen/noget og lignendeJohan fångade Kristinas blick och såg henne djupt i ögonen (udt. johann)
J. fangede K's blik og så hende dybt ind i øjnene
Inte se (tänka) längre än näsan räcker, vara korttänkt
Ikke kunne se ud over sin egen næsetip, være snæversynet
Ser man på!
Der kan man bare se! Det var uventet! (udtryk for forbavselse, glæde m.m.)
Vi får se!
Vi må se!
Vi ses!
Vi ses!, farvel!
Där ser man!
Der kan man bare se!, Nå!
-
13 själfull
adjektiv1. sjælfuldR. forelskede sig i L's sjælfulde blik
-
14 skrida
uregelmæssigt verbum1. skride, glideSkrida till handling, skrida till verket, skrida till ytterligheter
Handle, skride til værket, gå til yderligheder
Gribe ind, tage affære
-
15 skum
I substantiv1. skumgräddskum; havsskum; mjölkskum
II adjektivflødeskum; havskum; mælkeskum
1. med svagt/dårligt lys, dunkel2. svækket, sløret (om syn)Farmors blick är svag och skum, hon är skumsynt (skumögd)
3. lusket, lyssky, ulovlig (hverdagssprog/slang)4. skummel, mystisk, mærkelig -
16 slänga
verbum1. kaste, kyle (heftigt og skødesløst)2. smide (ud), kassereVi slänger den här gamla grytan!
La' os smide denne her gamle gryde ud!
3. svinge, krænge, bevæge noget frem og tilbageSlänga en blick, slänga ett öga
Slå med dørene, smække med dørene
Bruge mund, være rapmundet, mundhugges
-
17 surmulen
adjektiv1. sur, gnavenDen lille pojken såg surmulen ut och gav mig en misstänksam blick när jag frågade om hans mamma var hemma
Den lille dreng så noget sur ud og kiggede mistænksomt på mig, da jeg spurgte, om hans mor var hjemme
-
18 triumferande
-
19 uppfordrande
adjektiv1. opfordrendeSe uppfordrande på någon, ge någon en uppfordrande blick
-
20 vädjande
I substantiv1. opfordring, bøn, henvendelseII adjektiv1. appellerende, bønfaldende
См. также в других словарях:
BLICK — Beschreibung Boulevard Zeitung Verlag Ringier AG Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Blick.ch — www.blick.ch Kommerziell Ja Beschreibung Nachrichten … Deutsch Wikipedia
Blick — Pays Suisse Langue Allemand … Wikipédia en Français
Blick — Blick: Das heute im Sinne von »kurzes Hinsehen; Augenausdruck« verwendete Wort bedeutete ursprünglich »Aufleuchten, heller Lichtstrahl«. Mhd. blic »Glanz, Blitz; Blick der Augen«, ahd. blicch »schnelles Glanzlicht, Blitz«, niederl. blik »Blick;… … Das Herkunftswörterbuch
Blick — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anblick • Sicht • Sehen • Aussicht Bsp.: • Schau dir meine neue Uhr an! • … Deutsch Wörterbuch
Blick — is a Swiss daily newspaper with a circulation of 275,000 (in 2004) and a readership of 750,000 (ISSN|1013 0667). Only the free daily 20 Minuten has a higher circulation in Switzerland.The German language newspaper is published since 1959 by… … Wikipedia
Blick — Sm, blicken Vsw std. (10. Jh.) Stammwort. Unter blecken ist auf die Wortsippe hingewiesen, die auf g. * blekk /blikk mit Intensiv Gemination beruht, und die sowohl an * bleik a glänzen wie auch an ** blek a leuchten angeschlossen werden kann. Als … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blick — (blɪk) [a. Ger. blick shining, sheen.] ‘The brightening or iridescence appearing on silver or gold at the end of the cupelling or refining process.’ Raymond Mining Gloss. 1881 … Useful english dictionary
Blick — Blick, 1) (Mal), so v.w. Licht, daher 2) der als beleuchtet vorgestellte Theil eines Gegenstandes; daher Blicken, auf lichte Theile noch lichtere Tuschen (Drucker) setzen: Blicken u. Drücken, die Lichter heller u. die Schatten dunkler machen; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Blick — Blick, siehe Auge … Damen Conversations Lexikon
Blick — Ansicht; Aussicht; Anblick; Ausblick; Sicht; Panorama; Rundblick * * * Blick [blɪk], der; [e]s, e: 1. das Blicken: ein [kurzer] Blick auf die Uhr, in den Kalender; ein freundlicher Blick; ihre Blicke trafen sich; jmdm. einen Blick zuwerfen; jmds … Universal-Lexikon