-
1 blev født
блеу фёдт родился -
2 Rom blev ikke bygget på en dag
Москва не сразу строилась -
3 blive
становитьсяостатьсяпадать ; упастьстатьбытьстановитьсяbliver-blev-er blevet[бливе]оставаться, становиться, делатьсяbliver-blev-er blevet-bliv[блие]оставаться, становиться, делаться[бли:]становитьсяbliver-blev-er blevet[бливе]оставаться, становиться, делатьсяbliver-blev-er blevet-bliv[блие]оставаться, становиться, делатьсябли: становитьсястановиться; оставаться* * *[bli-ə] vb.bliver[blu\ blev [ble], blevet [ble-əð]1. в составном сказуемом становиться, делаться2. оставаться, находиться3. быть (вспомогательный глагол) -
4 idømme
[iplöm'ə] vb. -mer, -te, -tприсуждать, приговаривать -
5 siden
споскольку* * *[srðən] præp.cjeg har ikke snakket med ham siden i morges я не разговаривал с ним с утра———————— [svðən] adv.с тех пор, после, потомførst var han lærling, siden blev han tømrer сначала он был учеником, затем стал плотником———————— [si'ðən] konj. с тех пор, как, так как *jeg har ikke været på diskotek, siden jeg blev gift я не был на дискотеке с тех пор, как женился -
6 af
опосле (от...)* * *[а] [a] præp.предлог, в русском языке передаваемый родительным падежом; творительным падежом; из; с; от/ nærheden af Odense неподалеку от Оденсеet eventyr af H.C. Andersen сказка X.K. Андерсенаaf sted med dig! вон/долой отсюда!———————— [a] [a] adv.прочь, долойhvor bliver du αf? ты где? -
7 afbryde
[law,bryðə] -bryder [-,bryðb], -brød [-firöð], -brudt [-brud] перебивать (говорящего), прерывать (поездку, отпуск); отключать, разъединять (средства связи); прекращатьmå jeg afbryde et øjeblik? можно мне прервать (Вас/ тебя) на секунду? -
8 afhandling
диссертация* * *[awfianlen] sb. -en, -er, -erneнаучный труд, монография; диссертацияhan blev doktor på en afhandling om tuberkulose Q он стал доктором наук, защитив диссертацию о туберкулезе -
9 aflønne
[awjiön'ə) vb. -r, -de, -tоплачивать (труд, услуги); выплачивать жалованьеde ansatte blev aflønnet efter fortjeneste служащим выплатили жалованье по заслугам -
10 alder
возраст* * *[аГэ] sb.-eren, -re, -rene возрастhan er en mand i sin bedste alder он мужчина в расцвете сил/летalderen har aldrig været et problem for hende возраст никогда не был для нее проблемой -
11 blomkålshoved
4. продолжать (что-л. делать)det bliver 19,50 кг. с Вас 19 крон 50 ёре———————— [blomkåls jioəð] sb. -
12 derved
-
13 enstemmigt
[ensdämld] adv.1. единогласно2. в унисонkoret kan synge enstemmigt og flerstemmigt хор может петь на один голос и на несколько -
14 fast
неподвижный, прочный, стойкийжёсткийрегулярныйтвёрдый ; жёсткийтвёрдое телоустойчивый* * *[fαsd] adv.1. твёрдо2. постоянно, прочно, крепко———————— [fasd] adj. =, -е1. твёрдый2. плотный, сплошной3. крепкий, устойчивый, постоянныйjeg er fast besluttet på at lære dansk я твёрдо решил изучать датский язык -
15 fersk
[fäusg] adj.= -er1. пресный2. свежий3. скучный -
16 forblive
[fo'bli] vb. -bliver [-blu], -blev [-ble], -blevet [-bleəð] оставаться, пребывать -
17 fordrive
[fbdrivə] vb.-driver[-drivo], -drev [Jdräw], -drevet [-dräw'əð] гнать, изгонять, прогонятьvi fordriver tiden med at spille kort мы убиваем время, играя в карты -
18 gerning
[gäunen] sb. -en, -er, -erneпоступок, действие; дело, деяние -
19 godkende
годкЕнне одобрять, признавать* * *[goð,kænə] vb. -er, -te, -tодобрять, рекомендовать, признавать действительным, утверждать (закон и т.п.) -
20 godt
хорошо* * *[god] adj.-> god godt ср. род прилагательного god———————— [god] adv.хорошоsov godt! хороших снов!det har du rigtig godt af! J так тебе и надо!ja, det kan jeg godt да, я это (с)могу———————— [god] interj. хорошо!
См. также в других словарях:
blev — vb., præt. af blive … Dansk ordbog
blev — v bli … Clue 9 Svensk Ordbok
Mannen som blev en gris — Studio album by Thåström Released 2002 Genre Hard Rock Length 43:00 … Wikipedia
Lady Jane Grey — Blev kåret til dronning af England i 1553. Efter blot 9 dages regeringstid blev hun fængslet på befaling af Mary den Blodige. Året efter, i 1554, blev Lady Jane Grey henrettet grundet højforræderi … Danske encyklopædi
Kejser Karl 5 — Blev født i Gent i 1500. Han var søn af Filip den Smukke og Johanne den Vanvittige. Efter gemalens død, havde hun gennem flere år liget med sig på sine rejser. Til sidst blev det Karl 5. for meget, og han indespærrede sin egen mor i et kloster … Danske encyklopædi
Dansk Kvindesamfund — Blev dannet i 1871 og er dermed kvindesagens ældste forening … Danske encyklopædi
De Danske Spritfabriker — Blev grundlagt i 1881 af C.F. Tietgen … Danske encyklopædi
Den afghanske mynde — Blev oprindeligt brugt til gazelle og ulvejagt. Den kom til Europa sidst i 1800 tallet, indført af soldater, som vendte hjem fra krig i Afghanistan … Danske encyklopædi
Jan Bonde Nielsen — Blev frikendt for grov mandatsvig til 146 millioner kroner i 1986 … Danske encyklopædi
McDonald's — Blev grundlagt i 1954 af brødrene McDonald og milkshakemaskinesælgeren Ray Kroc. Den første McDonald s uden for USA åbnede i Canada i 1967 og i 1981 kom kæden til Danmark … Danske encyklopædi
Realeksamen — Blev afskaffet i 1978 … Danske encyklopædi
