-
41 TEXOHTLI
texohtli:Bleu, bleu clair.Description du colorant. Sah11,242." texohtli zacatlaxcalli nicneloa ", je mélange du bleu et du jaune.Préparation du vert sombre, iyappalli. Sah11,244,Dans l'arc en ciel. Sah7, 18." texohtic, texohtli ", bleu (cosa azul). Sah7,81.Angl., sky blue pigment. Sah10,77.sky blue. Sah10,77.Dans la description du perroquet alo. Sah11,23." inic îxtlan tlatlaân, oncân ihcac texohtli îhuân tehcoxtli ", ainsi on a rayé en diagonale son visage, il y a (des rayures) bleues et jaunes - thus was it diagonally striped: there were (alternating) blue and yellow (bands). Décrit Huitzilopochtli. Sah 12,52." in michhuahcâyôtl texohtli motôcâyôtia texohtlâlli ", un colorant bleu du Michoacan appelé texohtlalli - blue coloring from Michoacan, called texotlalli. Sah11,244. -
42 TEXOHTZITZICUITZA
texohtzitzicuitza > texohtzitzicuitz.*\TEXOHTZITZICUITZA v.réfl., être tacheté de bleu clair." motexohtzitzicuitza ", elle est tachetée de bleu clair - it is bespattered with light blue.Décrit la pierre iztac châlchihuitl. Sah11,226,Form: sur *tzitzicuitza, morph.incorp. texoh-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXOHTZITZICUITZA
-
43 hellblau
-
44 Cambridge
Cambridge ['keɪmbrɪdʒ]Cambridgebleu clair2 nounbleu m clair;Cambridge Certificate = diplôme d'anglais langue étrangère administré par l'Université de Cambridge -
45 licht-
♦voorbeelden: -
46 TEXOHYOH
texohyoh, nom possessif sur texoh-tli.Bleu clair." âhuictli mochi texohyoh, tlatexohhuîlli, tlatexohâltîlli ", les rames sont toutes bleues, peintes en bleu, teintes en bleu. Sah2,89. -
47 светло-
в сочетании с прил. перев. оборотом с прил. clair -
48 светло-
в сочетании с прил. перев. оборотом с прил. clairсве́тло-си́ний — bleu clair
-
49 светло-
в сочетании с прил. перев. оборотом с прил. clairсве́тло-си́ний — bleu clair
-
50 PEHPECHYOTIA
pehpechyôtia > pehpechyôtih.*\PEHPECHYOTIA v.réfl., avoir pour lit, avoir comme fond." in xiuhtôtôtl mopehpechyôtia in cuitlatexohtli îhhuiyo ", le cotinga bleu avait pour fond des plumes d'un perroquet bleu clair - blue cotinga were provided blue parrot feathers as basis. Sah9,94.Note: sans doute bitrans. motla-. -
51 azzurrino
azzurrino agg. bleu clair inv., bleu ciel inv. -
52 cilestrino
-
53 azul-clara
azul-claro, azul-clara[a`zuwklaru, ra]Adjetivo(plural masculino: azul-claros plural feminino: azul-claras)bleu clair invariable -
54 светло-голубой
advgener. bleu clair -
55 светло-синий цвет
adveng. bleu clair -
56 AHCITICAH
ahciticah > ahciticatca.*\AHCITICAH v.réfl. m-., être parfait, accompli." mahciticah " ou " cemahciticah yehhuâtl in ", cela est parfait, accompli." mahciticah ", cosa entera, fina o pura. Molina II 50v.Mature, Est dit d'une jeune fille, tochpôchtzin. Sah10,46." mahciticah huel nelli ichpôchtli ", elle est une parfaite une vraie jeune fille - sie ist eine vollkommene und wahrhaftige Jungfrau. Sah1952,10:11 = Sah10,2." mahciticah motquiticah texohtic ", il est entièrement, complètement bleu clair. Sah11;24.*avec la négation. " in ahmo huel mahciticah ", il n'est pas du tout parfait.Sah 1950,194:22. Schultze Iena traduit 'Er is voll des Ueblen'.*\AHCITICAH v.i.,1.\AHCITICAH être parfait." ahciticah ", il ou elle est parfait, sans défaut.Est dit d'une dame noble, teixhuiuh. Sah10,50.2.\AHCITICAH arriver, atteindre un lieu." inic ôccân oncân in tahciticatca tahcitoh ", le deuxième lieu auquel nous atteignons que nous allons atteindre. Sah2,103.Form: v.composé sur ahci. -
57 OTLACHIMALLI
otlachîmalli:Bouclier en bambou." îotlachîmal têntexohyoh ", son bouclier en bambou bordé de bleu (clair).Décrit la parure de Coyôtl înâhual. Sah9,83 (iiotlachimaltentexoio)." îchîmal yeticah otlatl tlachîhualli, otlachîmalli nâuhcân tlapotônîlli cuâuhtlachcayotica ihhuichahchapânqui, motênêhua tehuehuelli ", il porte son bouclier, fait en bambou, le bouclier en bambou, orné de plumes en quatre endroits, orné de duvet d'aigle, semé de plumes, on l'appelle tehuehuelli. Sah12,52-53.Form: sur chîmalli, morph.incorp. otla-tl. -
58 TEXOHALTIA
texohâltia > texohâltih.*\TEXOHALTIA v.t. tla-., teindre quelque chose en bleu clair.N'est pas attesté mais Cf. le nom d'objet tlatexohâltîlli. -
59 TEXOHAMACALEH
texohâmacaleh, nom possessif.Qui porte une couronne de papier bleu clair." texohâmacaleh quetzalmiyahuayoh ", elle a une couronne de papier bleue claire ornée d'une aigrette de plumes de quetzal - she had a blue paper crown with a spray of quetzal feathers.Est dit de Châlchiuhtli îcuê, Sah1,22.Form: sur âmacaleh, morph.incorp. texoh-tli. -
60 TEXOHHUAHUANQUI
texohhuâhuânqui:Rayé de bleu clair.Décrit Amimitl et Atlahuah. Sah1,79 (tehxuuauanq').Form: pft. sur texohhuâhuâna.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXOHHUAHUANQUI
См. также в других словарях:
Bleu clair — Bleu ciel Bleu ciel Composantes RVB (r, v, b) (119, 181, 254) Triplet hexa. 77B5FE CMJN (c, m … Wikipédia en Français
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
clair — clair, claire [ klɛr ] adj., n. m. et adv. • XIVe; cler XIIe; clar Xe; lat. clarus I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui a l éclat du jour. ⇒ éclatant, lumineux … Encyclopédie Universelle
Bleu de Beveren — Espèce Lapin européen (Oryctolagus cuniculus) … Wikipédia en Français
Bleu Marine — Composantes RVB (r, v, b) (0, 0, 128) Triplet hexa. 000080 CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Bleu ciel — Composantes RVB (r, v, b) (119, 181, 254) Triplet hexa. 77B5FE CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Bleu marine — Composantes RVB (r, v, b) (0, 0, 128) Triplet hexa. 000080 CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Bleu maya — Composantes RVB (r, v, b) (115, 194, 251) Triplet hexa. 73C2FB CMJN (c, m … Wikipédia en Français
bleu — bleu, bleue (bleu, bleue) adj. 1° Qui est de la couleur du ciel sans nuage. Des rubans bleus. Une robe bleue. Des yeux bleus. • Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue [bluet], LA BRUY. 13. • Trois fioles d eau bleue, autrement d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bleu — BLEU, EUE. adj. Qui est de couleur d azur, de la couleur du Ciel. Satin bleu. Jupe bleue. Avoir les yeux bleus.Bleu, se dit quelquefois De la couleurque certains épanchemens de sang, certaines contusions font prendre à la peau. Quand le sang lui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bleu barbeau — ● Bleu barbeau bleu clair … Encyclopédie Universelle