-
1 intentional injury
blessures intentionnelles (JD) -
2 severities
blessures (f) Noun -
3 wound
I.II.A n1 ( injury) blessure f ; a wound to ou in the head une blessure à la tête ; to die from ou of one's wounds succomber à ses blessures ;3 fig blessure f ; it takes time for the wounds to heal il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent ;4 Bot entaille f.fig to lick one's wounds panser ses blessures ; to reopen old wounds rouvrir de vieilles blessures ; to rub salt into the wound remuer le couteau dans la plaie. -
4 wound
I.wound1 [wu:nd]1. nounblessure f• bullet/knife wound blessure f causée par une balle/un couteauII.wound2 [waʊnd]past tense, past participle of wind* * *I 1. [wuːnd]1) ( injury) blessure fa wound to ou in the head — une blessure à la tête
to die from ou of one's wounds — succomber à ses blessures
2) (cut, sore) plaie f3) fig blessure f2.transitive verb ( all contexts) blesser••II [waʊnd] -
5 aggravate
-
6 grievous
grievous ['gri:vəs]∎ a grievous loss une perte cruelle∎ grievous injury des blessures fpl graves;∎ he committed a grievous error il a commis une grave erreur►► Law grievous bodily harm coups mpl et blessures fpl -
7 tend
tend [tend]∎ to tend to avoir tendance à, tendre à;∎ he does tend to take himself seriously il a vraiment tendance à se prendre au sérieux;∎ we tend to think of man as being separate from nature nous avons tendance à considérer que l'homme ne fait pas partie de la nature;∎ some people like that kind of film, but I tend not to il y a des gens qui aiment ce genre de film, moi (je n'aime) pas trop;∎ I tend to think (that) politics is a waste of time j'ai tendance à penser que la politique est une perte de temps;∎ that does tend to be the case c'est souvent le cas∎ red tending to orange rouge tirant sur l'orange(c) (go, move) tendre;∎ his writings tend to or towards exoticism ses écrits tendent vers l'exotisme;∎ in later life, she tended more towards a Marxist view of things vers la fin de sa vie, elle inclina ou évolua vers des idées marxistes∎ she tended to his every wish elle lui a passé tous ses caprices, elle a fait ses quatre volontés;∎ to tend to one's business/one's guests s'occuper de ses affaires/ses invités;∎ to tend to sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn(a) (take care of → sheep) garder; (→ the sick, wounded) soigner; (→ garden) entretenir, s'occuper de;∎ to tend sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn∎ to tend the bar servir au bar -
8 a personal action dies with the person
Jur., Lat. l'action personnelle s'éteint avec la personne [principe de droit anglais selon lequel l'action pour blessures s'éteint avec la vie de la victime]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > a personal action dies with the person
-
9 actio personalis moritur cum persona
Jur., Lat. l'action personnelle s'éteint avec la personne [principe de droit anglais selon lequel l'action pour blessures s'éteint avec la vie de la victime]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > actio personalis moritur cum persona
-
10 assault
1.1) agression; voies de fait; violences; coups et blessures; atteinte à la sécurité physique des personnes2) Mil. assaut; attaque2.to assault Mil. assaillir; attaquer; donner l'àssaut à; p. ext. agresserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assault
-
11 assault and battery
Jur. [Police] voies de fait; coups et blessuresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assault and battery
-
12 battery
coups et blessures; voies de fait; pf. lésions corporellesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > battery
-
13 bodily harm
[Police] coups et blessures volontaires; voies de fait; lésions corporelles; atteinte à l'intégrité physique de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bodily harm
-
14 bodily harm injury
[Police] coups et blessures volontaires; voies de fait; lésions corporelles; atteinte à l'intégrité physique de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bodily harm injury
-
15 grievous bodily injury
[d.] [Police] lésions corporelles graves; coups et blessures graves, susceptibles d'entraîner la mortEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grievous bodily injury
-
16 grievous bodily injury harm
[d.] [Police] lésions corporelles graves; coups et blessures graves, susceptibles d'entraîner la mortEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grievous bodily injury harm
-
17 malicious wounding
Jur. coups et blessures volontaires [Interpol]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > malicious wounding
-
18 physical attack
Jur. [Police] coups et blessures; voies de fait; atteinte à l'intégrité physique de la personneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > physical attack
-
19 wounding by negligence
[Police] blessures involontairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wounding by negligence
-
20 assault
assault [əˈsɔ:lt]1. noun• to make an assault on... donner l'assaut à...b. (on individual) agression f3. compounds* * *[ə'sɔːlt] 1.verbal assault — injures fpl
2) ( attack) assaut m (on de)2. 3.air/ground assault — assaut aérien/terrestre
transitive verb1) Law agresser2) Military assaillir3) fig agresser [ears, nerves]
См. также в других словарях:
Blessures secrètes — (This Boy s Life ; au Québec : Tu seras un homme) est un film américain de Michael Caton Jones sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Blessures de la société — Blessure Écorchure à l avant bras. Une blessure est une lésion, physique ou psychique, faite involontairement ou dans l intention de nuire. Voir aussi Traumatisme physique Liens externes … Wikipédia en Français
Blessures volontaires — Dommage (droit) Cet article concerne le sens juridique du dommage, en droit de la responsabilité. Pour le sens en résistance des matériaux, voir dommage (physique). Droit de la responsabilité … Wikipédia en Français
Les Blessures Assassines — est un film français de Jean Pierre Denis, sorti en 2000 et qui reprend le thème de l affaire Papin. Sommaire 1 Synopsis 2 Critique 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Blessures de l'ame (episode de Prison Break) — Les Blessures de l âme (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Les Blessures de l âme Titre original Brother s Keeper Épisode Saison 1 Épisode 16 Invité(s) Camille Guaty (Maricruz … Wikipédia en Français
Les blessures assassines — est un film français de Jean Pierre Denis, sorti en 2000 et qui reprend le thème de l affaire Papin. Sommaire 1 Synopsis 2 Critique 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les blessures de l'âme (épisode de prison break) — Épisode de Prison Break Les Blessures de l âme Titre original Brother s Keeper Épisode Saison 1 Épisode 16 Invité(s) Camille Guaty (Maricruz … Wikipédia en Français
Play blessures — Album par Alain Bashung Sortie 1982 Enregistrement Studio Vénus à Longueville, Studio 92 à Boulogne Genre Cold Wave, New Wave Producteur Alain Baschung … Wikipédia en Français
Les Blessures assassines — Données clés Réalisation Jean Pierre Denis Scénario Jean Pierre Denis Michèle Pétin d après Paulette Houdyer Acteurs principaux Sylvie Testud Julie Marie Parmentier Sociétés de production … Wikipédia en Français
Les Blessures de l'âme (épisode de Prison Break) — Les Blessures de l âme Épisode de Prison Break Là où tout a commencé... Titre original Brot … Wikipédia en Français
Coups et blessures — ● Coups et blessures atteintes volontaires ou involontaires à l intégrité physique de la personne, crime ou délit puni selon les conséquences corporelles, la durée de l incapacité totale de travail (I.T.T.), la qualité de la victime (mineur de… … Encyclopédie Universelle