-
41 blenden
v oslijepiti koga, zasjenjivati (-njujem), zasjeniti, bacati svjetlo; eine Laterne - zasjeniti, potamniti svjetlo svjetiljke; (vom Schnee) zabliještiti; geistig - zasljepljivati (-ljujem), zaslijepiti, obmanjivati (-njujem), obmanuti (-nem); (verdecken) sakrivati, sakriti (-krijem) -
42 blenden
vt1) ослеплять, слепить2) ослеплять, очаровыватьÍhre Schönheit hat ihn gebléndet. — Её красота ослепила его.
3) красить в тёмный цвет (о мехе) -
43 Blenden
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blenden
-
44 blenden
blénden vt1. слепи́ть, ослепля́ть2. ослепля́ть, прельща́ть, соблазня́ть, очаро́вывать3. кра́сить в тё́мный цвет ( мех) -
45 blenden
éblouir -
46 blenden
diyaframgözlerini kamaştırmakkör etmek -
47 blenden
vt ELEKTRON blind -
48 blenden
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > blenden
-
49 blenden
-
50 Blenden
nblending -
51 blenden
to dazzle1. to deceive2. to delude1. to camouflage2. to disguise3. to maskto blend -
52 blenden
- {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi, phai đi, mất dần, mờ dần, biến dần, làm phai màu, làm bạc màu, truyền hình, tăng thành không rõ nữa, giảm thành không rõ -
53 blenden
vt 1. kor etmək; məc. heyran etmək; 2. qabağını tutmaq, qabağını kəsmək (işığın); 3. hərb. sipər çəkmək; 4. gözlük taxmaq (ata) -
54 Blenden der feindlichen Beobachtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blenden der feindlichen Beobachtung
-
55 Blenden des Fahrers
сущ.воен. ослепление водителя -
56 Blenden durch Nebel
сущ.воен. ослепление дымами -
57 Blenden-Verschlusszeit-Kombination
f < phot> ■ exposure combination; shutter speed/f-stop combinationGerman-english technical dictionary > Blenden-Verschlusszeit-Kombination
-
58 Blenden-Regulierschieber
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Blenden-Regulierschieber
-
59 blenden [durch übermäßige Helligkeit]
заслепявам [със силна светлина]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > blenden [durch übermäßige Helligkeit]
-
60 Beobachtungsstellen blenden
сущ.артил. вести огонь на ослепление наблюдательных пунктов, ослеплять наблюдательные пунктыУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsstellen blenden
См. также в других словарях:
blenden — blenden … Deutsch Wörterbuch
Blenden — Blênden, verb. reg. act. blind machen. 1) Eigentlich. Jemanden blenden, ihm die Augen ausstechen. Einen Vogel blenden, ihn mit einem glühenden Drahte des Gesichtes berauben. 2) In weiterer Bedeutung, auf kurze Zeit blind machen, den freyen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blenden — Vsw std. (9. Jh.), mhd. blenden, ahd. blenten, mndd. blenden, blinden Stammwort. Aus wg. * blandija Vsw. blenden , auch in ae. blendan, afr. blenda, blinda, Faktitivum zu blind mit auffälligem Ablaut. Vielleicht liegt deshalb eher (wie lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blenden — V. (Mittelstufe) jmds. Sehvermögen durch übermäßige Lichtstrahlen mindern Beispiel: Die aufgehende Sonne blendete den Autofahrer. blenden V. (Aufbaustufe) jmdn. sehr stark beeindrucken, jmdn. bezaubern Synonyme: bestricken, verzaubern, berücken… … Extremes Deutsch
Blenden — der Signallaternen (diaphragm; écran, transparent; schermo) dienen dazu, ein farbiges Signallicht hervorzubringen oder das Licht der Signallaternen ganz oder teilweise verschwinden zu lassen. Wo die Scheiben der Signallaternen nicht schon selbst… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
blenden — blenden: Das westgerm. Verb mhd. blenden, ahd. blenten, mniederl. blenden, aengl. blendan ist das Bewirkungswort zu dem unter ↑ blind behandelten Adjektiv und bedeutet demnach eigentlich »blind machen«. Es bezeichnete ursprünglich die alte Strafe … Das Herkunftswörterbuch
blendēn — *blendēn, *blendæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. blind werden; ne. become blind; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *blenda ; Etymologie: s. ing. *bʰlendʰ , Adjektiv, Verb … Germanisches Wörterbuch
Blenden [1] — Blenden, 1) der Augen od. der Sehkraft berauben; bei Menschen als Strafe (s.u. Strafe), od. als Mittel mißliebige od. gefährlich scheinende Menschen unschädlich machen, indem man sie durch Verletzung des Auges mit glühendem Draht der Sehkraft… … Pierer's Universal-Lexikon
Blenden [2] — Blenden (Min.), bilden bei Mohs die 12. Ordn. 2. Kl. der Mineralien; ihr Strich ist grün, braun, roth, ungefärbt, die Härte die des Chlorits bis des Apatits, die Schwere 3,9–8,2; einige sind metallisch (dunkelfarbig), andere nicht metallisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Blenden [1] — Blenden (Cinnabarite), Schwefelmetalle mit Glasglanz oder halbmetallischem (Diamant ) Glanz, mehr oder weniger durchscheinend, von bunten, selten schwarzer Farbe und im allgemeinen weicher als Flußspat, z. B. Zink , Mangan , Antimonblende,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blenden [2] — Blenden, das Zerstören des Augenlichts, war im Altertum eine Strafe, die bei verschiedenen Völkern gegen besondere Verbrecher, wie Tempelräuber, Ehebrecher, Falschmünzer u. dgl., angewendet wurde. Im frühern Mittelalter wurde sie bei den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon