-
1 blenden
blénden sw.V. hb tr.V. 1. заслепявам (auch übertr); 2. Hist ослепявам (някого), лишавам от зрение; jmdn. mit der Lampe blenden заслепявам някого със светлината на лампата.* * *tr 1. заслепявам; ослепявам (нкг); 2. воен блиндирам; замаскирам; ich lasse mich nicht = не се лъжа, не допускам да ме заслепят; -
2 blenden [durch übermäßige Helligkeit]
заслепявам [със силна светлина]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > blenden [durch übermäßige Helligkeit]
-
3 abblenden
áb|blenden sw.V. hb tr.V. 1. затъмнявам, намалявам светлината; 2. превключвам на къси светлини; itr.V. 1. свивам блендата (във фотографията); постепенно затъмнявам (кадър във филм); 2. превключвам на къси светлини.* * *tr затъмнявам (фарове, лампа); фото намалявам бленда; -
4 anblenden
án|blenden sw.V. hb tr.V. присветвам, давам светлинен сигнал на някого (при шофиране). -
5 aufblenden
aúf|blenden sw.V. hb itr. 1. проблясва, светва; 2. превключвам на дълги светлини; 3. нагласям на по-голяма бленда (в телевизията, при фотографията). -
6 ausblenden
aus|blenden sw.V. hb tr.V. постепенно затъмнявам (кадър); постепенно намалявам (звук). -
7 einblenden
ein|blenden sw.V. hb tr.V. вмъквам; включвам (текст, звук, картина в радио- или телевизионно предаване) (in etw. (Dat/Akk) в нещо); sich einblenden включвам се в протичащо предаване. -
8 zurückblenden
zurǘck|blenden sw.V. hb itr.V. връщам към миналото, показвам ретроспективни сцени (във филм). -
9 blinde1
f. (de l'all. blenden "aveugler") 1. стоманена плоча, щит, броня (на кораб); 2. дървени подпори на свод в окоп.
См. также в других словарях:
blenden — blenden … Deutsch Wörterbuch
Blenden — Blênden, verb. reg. act. blind machen. 1) Eigentlich. Jemanden blenden, ihm die Augen ausstechen. Einen Vogel blenden, ihn mit einem glühenden Drahte des Gesichtes berauben. 2) In weiterer Bedeutung, auf kurze Zeit blind machen, den freyen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blenden — Vsw std. (9. Jh.), mhd. blenden, ahd. blenten, mndd. blenden, blinden Stammwort. Aus wg. * blandija Vsw. blenden , auch in ae. blendan, afr. blenda, blinda, Faktitivum zu blind mit auffälligem Ablaut. Vielleicht liegt deshalb eher (wie lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blenden — V. (Mittelstufe) jmds. Sehvermögen durch übermäßige Lichtstrahlen mindern Beispiel: Die aufgehende Sonne blendete den Autofahrer. blenden V. (Aufbaustufe) jmdn. sehr stark beeindrucken, jmdn. bezaubern Synonyme: bestricken, verzaubern, berücken… … Extremes Deutsch
Blenden — der Signallaternen (diaphragm; écran, transparent; schermo) dienen dazu, ein farbiges Signallicht hervorzubringen oder das Licht der Signallaternen ganz oder teilweise verschwinden zu lassen. Wo die Scheiben der Signallaternen nicht schon selbst… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
blenden — blenden: Das westgerm. Verb mhd. blenden, ahd. blenten, mniederl. blenden, aengl. blendan ist das Bewirkungswort zu dem unter ↑ blind behandelten Adjektiv und bedeutet demnach eigentlich »blind machen«. Es bezeichnete ursprünglich die alte Strafe … Das Herkunftswörterbuch
blendēn — *blendēn, *blendæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. blind werden; ne. become blind; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *blenda ; Etymologie: s. ing. *bʰlendʰ , Adjektiv, Verb … Germanisches Wörterbuch
Blenden [1] — Blenden, 1) der Augen od. der Sehkraft berauben; bei Menschen als Strafe (s.u. Strafe), od. als Mittel mißliebige od. gefährlich scheinende Menschen unschädlich machen, indem man sie durch Verletzung des Auges mit glühendem Draht der Sehkraft… … Pierer's Universal-Lexikon
Blenden [2] — Blenden (Min.), bilden bei Mohs die 12. Ordn. 2. Kl. der Mineralien; ihr Strich ist grün, braun, roth, ungefärbt, die Härte die des Chlorits bis des Apatits, die Schwere 3,9–8,2; einige sind metallisch (dunkelfarbig), andere nicht metallisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Blenden [1] — Blenden (Cinnabarite), Schwefelmetalle mit Glasglanz oder halbmetallischem (Diamant ) Glanz, mehr oder weniger durchscheinend, von bunten, selten schwarzer Farbe und im allgemeinen weicher als Flußspat, z. B. Zink , Mangan , Antimonblende,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blenden [2] — Blenden, das Zerstören des Augenlichts, war im Altertum eine Strafe, die bei verschiedenen Völkern gegen besondere Verbrecher, wie Tempelräuber, Ehebrecher, Falschmünzer u. dgl., angewendet wurde. Im frühern Mittelalter wurde sie bei den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
