-
21 Blende
f1. кант2. глухое окно; глухая дверь; нишаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Blende
-
22 Blende
(f)диафрагмадроссельная шайбаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Blende
-
23 Blende
(f)диафрагма, обтюратор, блендаэкранирующее устройствоEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Blende
-
24 Blende
(f)блендадиафрагмазаслонкаобтюратор -
25 Blende
f́1. диафрагма; экранирующее устройство2. заглушка; (дроссельная) заслонка -
26 Blende
f́гречиха (Fagopyrum Gaertn.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blende
-
27 Blende
fдиафрагма (ж) -
28 Blende
-
29 Blende
f бленда ж. опт.; глухая ниша ж.; диафрагма ж. опт.; дросселирующая шайба ж.; заглушка ж. (иллюминатора); заслонка ж.; козырёк м. (окна); обтюратор м. опт.; сфалерит м. мин.; фальшивое окно с.; цинковая обманка ж. мин.; экран м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blende
-
30 Blende
-
31 Blende
-
32 Blende
fсужение (ограничитель молока в трубопроводе теплового пастеризатора или стерилизатора)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Blende
-
33 Blende f
-
34 Blende
f1. сфалерит2. обманкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blende
-
35 Blende
-
36 Blende mit Einlaufkonus
диафрагма с входным конусом
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Диафрагма с входным конусом
D. Blende mit Einlaufkonus
E. Conical entrance orifice plate
F. Diaphragme à entrée conique
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blende mit Einlaufkonus
-
37 Blende, verstellbare
-
38 Blende für Geschwindigkeitsregelung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Blende für Geschwindigkeitsregelung
-
39 Blende für Verzögerungseinleitung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Blende für Verzögerungseinleitung
-
40 exzentrische Blende
эксцентричная диафрагма
Расходомерная диафрагма с круглым отверстием или отверстием в форме сегмента, расположенным эксцентрично оси трубы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Exzentrische Blende
E. Eccentric orifice plate
F. Diaphragme excentré
Расходомерная диафрагма с круглым отверстием или отверстием в форме сегмента, расположенным эксцентрично оси трубы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exzentrische Blende
См. также в других словарях:
blende — [ blɛ̃d ] n. f. • 1751; all. Blende ♦ Minerai de sulfure de zinc. Cristaux de blende. ⊗ HOM. Blinde. ● blende nom féminin (allemand Blende, de blenden, éblouir) Sulfure naturel de zinc. (La blende, ZnS, cubique, forme des cristaux généralement… … Encyclopédie Universelle
Blende — (ursprünglich ein trügerisch glänzendes Mineral ohne Gehalt) steht für: Blende (Architektur), in der Architektur ein Bauteil zur Gliederung und Strukturierung der Fassade Blende (Optik), in der Optik eine Vorrichtung zur Begrenzung des… … Deutsch Wikipedia
blende — blende; fire·blende; horn·blende; man·gan·blende; pitch·blende; … English syllables
Blende — Blende, n. [G., fr. blenden to blind, dazzle, deceive, fr. blind blind. So called either in allusion to its dazzling luster; or (Dana) because, though often resembling galena, it yields no lead. Cf. {Sphalerite}.] (Min.) (a) A mineral, called… … The Collaborative International Dictionary of English
Blende — may refer to: * Sphalerite ( Zinc blende , ZnS), the most common usage * Hornblende * Pitchblende * an alternative name for Rana Niejta … Wikipedia
Blende [2] — Blende (Min.), 1) Name für geschwefelte Metallerze, s. Blende (Min.); 2) gewöhnlich so v.w. Zinkblende … Pierer's Universal-Lexikon
blende — an ore of zinc, 1680s, from Ger. Blende, a back formation from blenden to blind, deceive (see BLIND (Cf. blind) (adj.)). So called because it resembles lead but does not yield any … Etymology dictionary
blendė — bleñdė dkt. Fotografúoti su blendè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
blende — [blend] n. [Ger blende < blenden, to blind, deceive (akin to BLEND): so named because it resembles galena, but contains no lead] any of several minerals, esp. metallic sulfides, with a bright luster; specif., sphalerite … English World dictionary
Blende [1] — Blende, 1) Alles, was das Sehen verhindert od. was täuscht, s. Blendleder; 2) Spanische Wand, Verschlag vor einer Sache, welche nicht gesehen werden soll; 3) (Kriegsw.), so v.w. Blendung 5); 4) blindes Fenster od. Thür, bes. wenn letztere mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Blende [1] — Blende (Blendnische), eine Wandvertiefung zur Gliederung gemauerter Flächen, findet häufige Anwendung im Backsteinbau, wo sie in der Regel geputzt und wohl auch mit Bemalung, mit Kratzmustern (s.d.) u. dgl., verziert wird. Dient die B. zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon