Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

bleached

  • 1 skininn

    pp. from skína;
    bleached, withered (skininn hross-hauss).
    * * *
    part. bleached, withered; s. bein.

    Íslensk-ensk orðabók > skininn

  • 2 BLEIKR

    a. pale, whitish; bleikt hár, fair hair; bleikr á hár, fair-haired; (wan, pallid) ok blóðlauss; bleikr sem nár, deadly pale; bleikr sem bast, pale as bast.
    * * *
    adj. [A. S. blâc or blæc; Engl. bleached and bleak; Swed. blek; Germ. bleich and blass]:—pale, wan, of the colour of gold, Fms. v. 345; of bad silver, Grág. i. 500; of fruits, Stj. 161; of ripe barley fields, b. akrar, Nj. 112, and N. T. John iv. 35, a rendering of λευκός in the Gr.; of animals, a fawn-coloured horse is in Icel. called Bleikr, m., a mare Bleik, f., Flov. 33, Vígl.; an ox, Vápn. 21; of hair, auburn, Fær. 156; bleikt hár, the fair locks of a baby, Rm. 31, where ‘bleak and bright’ are alliterative; Homer’s ξανθός is in Icel. rendered by bleik-hárr.
    2. = Lat. pallidus, the colour of ashes, pale from fright, loss of blood, or emotion, Fms. i. 216; fiskbleikr, pale as a fish, vii. 269; b. sem bast, pale as bast, etc.: of the moonshine, Sks. 627: the colour of death, því ligg ek b. í brúki, of a corpse mouldering at the bottom of the sea, Fms. vi. 376.

    Íslensk-ensk orðabók > BLEIKR

  • 3 SKÍNA

    (skín; skein, skinum; skininn), v. to shine (veðr var fagrt, skein sól í heiði); impers., mun s. af í dag, it will clear up today.
    * * *
    pres. skínn, Nj. 146; þú skínn, 623. 18: mod. skín (with a single n); pres. skein, skeint (mod. skeinst), skein, pl. skinu; subj. skini; part. skininn: [Ulf. skeinan = λαμπειν, ἐξαστράπτειν; common to all Teut. languages]:—to shine; sól skínn, Grág. ii. 170; nú skínn sól í sali, Alm.; sól skein sunnan, Vsp. 4; veðr var fagrt, skein sól í heiði, Ó. H. 216; geislar skinu, Ór. 60; er sólin skínn á, Nj. 146; s. með mikilli birti, Fms. i. 77: tne phrase, skína í jarteinum, 623. 18; or, s. jarteinum, of a saint, Bs. passim; ok er hann skein í þvílíkri dýrð, Fms. x. 231; þeim er skein í heims prýði, 656 A. ii. 2; heilög Krisini hefir skinit með björtum blóma, Bs. i. 237; skínanda klæði, shining, glittering clothes, of gold-embroidered stuff, Dipl. iii. 4, v. 18, Vm. 52, 55.
    2. to glimmer, gleam; skínu við tólf spjót ok skildir nokkurir, Eg. 742.
    II. part. skininn, bleached, withered; skininn hross-hauss, Fas. ii. 300; hvítr ok skininn.

    Íslensk-ensk orðabók > SKÍNA

См. также в других словарях:

  • Bleached — Bleached, a. Whitened; make white. [1913 Webster] Let their bleached bones, and blood s unbleaching stain, Long mark the battlefield with hideous awe. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bleached — [ blitʃt ] adjective made very pale by chemicals or strong SUNLIGHT: bleached blond hair bleached denim/wood …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bleached — bleached; un·bleached; …   English syllables

  • Bleached — Bleach Bleach, v. t. [imp. & p. p. {Bleached}; p. pr. & vb. n. {Bleaching}.] [OE. blakien, blechen, v. t. & v. i., AS. bl[=a]cian, bl?can, to grow pale; akin to Icel. bleikja, Sw. bleka, Dan. blege, D. bleeken, G. bleichen, AS. bl[=a]c pale. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bleached — UK [bliːtʃt] / US [blɪtʃt] adjective made very pale by chemicals or strong sunlight bleached blonde hair bleached denim/wood/flour …   English dictionary

  • bleached — adjective 1. having lost freshness or brilliance of color (Freq. 1) sun bleached deck chairs faded jeans a very pale washed out blue washy colors • Syn: ↑faded, ↑washed out, ↑ …   Useful english dictionary

  • bleached — dyed dyed adj. 1. colored or impregnated with dye. [Narrower terms: {dyed in the wool, yarn dyed}; {hennaed}] {undyed} Syn: tinted. [WordNet 1.5] 2. having a new color imparted by impregnation with dye; having an artificially produced color; not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bleached — adjective whitened; made white using bleach Bleached cotton …   Wiktionary

  • bleached — adj. Bleached is used with these nouns: ↑bone …   Collocations dictionary

  • bleached — Synonyms and related words: bare, barren, blanched, bland, blank, bleached white, bright, characterless, clean, cleanly, clear, dainty, decolored, decolorized, devoid, dirt free, drained, drained of color, empty, eroded, faded, fair, fastidious,… …   Moby Thesaurus

  • bleached —   Kuakea.    ♦ Bleached muslin, ke oke o wai; ke oke o maoli (good quality); ke oke o pia (inferior quality) …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»