-
1 قمح
قَمْحٌ['qamħ]n mحِنْطَةٌ m blé◊سَنابِلُ القَمْحِ — épis de blé
♦ حَبَّةُ القَمْحِ grain de blé -
2 حنطة
حِنْطَةٌ['ħintʼa]n fقَمْحٌ m blé◊كيسُ حِنْطَةٍ — un sac de blé
-
3 بر
pr; froment; charité; br بر blé; bienfaisance; be بذيرة ovule -
4 حنطة
froment; blé -
5 قمح
froment; blé -
6 إلتقط
إِلْتَقَطَ['ʔiltaqatʼa]vتناولَ ramasser, prendre◊إلتقطَ العُصفورُ حبَّة القمحِ — L'oiseau a ramassé une graine de blé.
♦ إلتقَطَ صورةً prendre une photo -
7 جرش
جَرَشَ[ʒaraʃa]vطَحَنَ broyer, moudre◊جَرَشَ القَمْحَ — Il a moulu le blé.
-
8 حاصدة
حاصِدَةٌ['ħaːsʼida]n fآلةًُ قَطْعٍ f moissonneuse◊حاصِدَةٌ السَّنابِلِ — moissonneuse de blé
-
9 حب
I حُبٌ['ħubː]n mغَرامٌ m amour◊حُبٌّ شَديدٌ — passion f
♦ حُبٌّ عُذريٌّ amour platonique♦ حُبُّ اسْتِطلاعٍ curiosité f♦ حُبُّ الذّاتِ égocentrisme m, amour-propre m♦ حُبٌّ مُتَبادَلٌ amour réciproque♦ وَقَعَ في الحُبِّ tomber amoureuxII حَبٌّ['ħabː]n mplبُذورٌ m grains◊حَبُّ القَمْحِ — grains de blé
♦ حَبُّ الشَّبابِ acné fIII حَبَّ['ħabːa]vوَدَّ aimer◊حَبَّها حُبا عَميقاًً — Il l'a beaucoup aimé.
-
10 حبة
حَبَّةٌ['ħabːa]n fبِذْرَةٌ m grain◊حَبَّةُ قَمْحٍ — grain de blé
♦ حَبَّةُ العَيْنِ سَوادُها pupille f♦ يَعْمَلُ من الحَبَّةِ قُبَّةً يُبالِغُ faire d'une mouche un éléphant, exagérer♦ حُبوبُ مَنْعِ الحَمَلِ pillules de contraception -
11 درس
I درَّسَ['darːasa]vعَلَّمَ enseigner, instruire◊دَرَّسَ الطُّلابَ — Il a instruit les élèves.
II دَرْسٌ['dars]n m1) حِصَّةٌ تَعْليمِيَّةٌ f leçon◊تَعَلَّمنا دَرْسَينِ فقط — Nous avons eu seulement deux leçons.
2) عِبْرَةٌ f leçon, morale◊أَعطاهُ درسًا — Il lui a donné une leçon.
♦ دَرْسٌ قاسٍ leçon difficileIII درَسَ[da'rasa]v1) قَرَأَ étudier, apprendre◊دَرَسَ المُحاضَرَةَ — Il a étudié son cours.
2) فَصَلَ الحبَّ عن السُّنْبُلَةِ battre le grain◊دَرَسَ الحِنْطَةَ — Il a battu le blé.
-
12 سبلة
سَبَلَة[sa'bala]n fسُنْبُلَةٌ m épi◊سَبَلَةُ القَمْحِ — épi de blé
-
13 سنبلة
سُنْبُلَةٌ['sunbula]n fجُزْءُ النَّباتِ الذي يَتَكَوَّنُ فيه الحَبُّ m épi◊سُنْبُلَةُ القَمْحِ — épi de blé
-
14 طاحونة
طاحونَةٌ[tʼaː'ħuːna]n fآلَةٌ لِطَحْنِ الحُبوبِ m moulin◊طاحونَةُ القَمْحِ — moulin à blé
♦ طاحونَةُ الماءِ moulin à eau♦ طاحونَةُ الهَواءِ moulin à vent -
15 طحن
طَحَنَ[tʼa'ħana]vسَحَقَ moudre◊طَحَنَ القَمْحَ — moudre le blé
♦ طَحَنَتْهُم الحَرْبُ أَهْلَكَتْهُم Ils ont été terrassés par la guerre. -
16 عز
I عَزَّ['ʔʼazːa]v1) قَوِيَ être puissant◊اللهُ عَزَّ وَجَلَّ — Allah le tout-puissant
2) نَدُرَ devenir rare◊عَزَّ القَمْحُ أَثْناءَ الحَرْبِ — Le blé est devenu rare pendant la guerre.
3) صَعُبَ être difficile◊عَزَّ عَلَيهِ فُراقُها — Il lui a été difficile de se séparer d'elle.
II عِزٌّ['ʔʼizː]n mقُوَّةٌ puissance f, gloire f◊أَيّامُ العِزِّ — les jours glorieux
♦ في عِزِّ شَبابِهِ dans la fleur de l'âge♦ في عِزِّ الحَرْبِ au plus fort du combat♦ في عِزِّ الشِّتاءِ au plus fort de l'hiver -
17 غلة
I غَلَّةٌ['ɣalːa]n f1) مَحْصولٌ f récolte◊جَمَعَ غَلَّتَهُ منَ القَمْحِ — Il a ramassé son blé.
2) رَيْعٌ m revenu◊غَلَّةُ الدُّكانِ عالِيَةٌ — Le revenu du magasin est élevé.
II غُلَّةٌ['ɣulːa]n fشِدَّةُ العَطَشِ f soif◊أَطْفَأَ غُلَّتَهُ — étancher sa soif
-
18 قمحة
قَمْحَةٌ['qamħa]n fحَبَّةُ قَمْحٍ m grain de blé◊كَم قَمْحَةً في السُّنْبُلَةُ؟ — Combien de grains y a-t-il dans un épis ?
-
19 كيس
كيسٌ[kiːs]n mجِرابٌ m sac◊كيسُ قَمْحٍ — un sac de blé
♦ كيسُ اسْمَنْتٍ un sac de ciment♦ كيسُ طَحينٍ un sac de farine♦ كيسُ مِخَدَّةٍ une taie d'oreiller -
20 محصود
مَحْصودٌ[maħ'sʼuːd]مَقْطوعٌ بالمِنْجَلِ m moissonné◊حَقْلُ قَمْحٍ مَحْصودٌ — un champ de blé moissonné
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blé — [ ble ] n. m. • blet 1080; p. ê. frq. °blad ou gaul. °blato « farine » 1 ♦ Plante herbacée de la famille des graminées; céréale dont le grain sert à l alimentation (farine, pain). ⇒ froment. Blé commun ou blé tendre (à épis barbus; sans barbes).… … Encyclopédie Universelle
blé — BLÉ. s. mas. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Du blé en herbe. Du blé en tuyau. Le blé est en épi. Terre à blé. Voilà une belle pièce de blé. Blé froment. Blé seigle. Blé épais. Blés niellés, bruinés. Les blés sont beaux. Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blé — (blé) s. m. 1° Nom vulgaire du froment ordinaire (graminées) avec le grain duquel on fait le pain. • .... Qui voulait bien abattre ses murailles, Qui fit avec le feu la moisson de ses blés, ROTR. Antig. IV, 1. Les grands blés, le froment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blé — BLÉ. s. m. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Blé en herbe. blé en tuyau. blé en espic. terre à blé. voilà une belle piece de blé. blé froment. blés espais, blés nielés, bruinez. les blés sont beaux. une gerbe de blé. un espic de… … Dictionnaire de l'Académie française
blé — Blé, m. Qu aucuns escrivent Bled, ainsi que le Languedoc et nations adjacentes disent Blad. Et l Italien Biada, mais le François n y prononce pas la lettre d, Triticum, et est nom general, dont les especes sont Blé froment, et Blé mestail,… … Thresor de la langue françoyse
ble — blè išt. Blè blè blè keli̇̀s žodžiùs – ar̃gi čià kalbà! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ble — blè interj. ple: Blè blè blè kelis žodžius, tai kas čia do kalba! Vl … Dictionary of the Lithuanian Language
Ble — may refer to: Ble (band), a Greek music band. An abbreviation for Bletilla, an orchid genus. See also BLE (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
BLE Nr. 44 — DRG 79 001II Nummerierung: DRG 79 001II Anzahl: 1 Bauart: 1 D1 h2t Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Länge über Puffer: 12.370 mm Dienstmasse: 88,3 t … Deutsch Wikipedia
Ble — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
BLE — is a three letter acronym that could mean:* Bessemer and Lake Erie Railroad (AAR reporting mark BLE) * Brotherhood of Locomotive Engineers, a railway labor union in the United States * The ICAO airline code for Blue Line * The IATA airport code… … Wikipedia
