-
21 as blazes
paзг. уcил.чpeзвычaйнo, ужacнo, чepтoвcки, дьявoльcки (выpaжeниe упoтp. кaк интeнcификaтop пpилaгaтeльныx)He's as crooked as blazes (E. Wallace). The kid was happy as blazes taking down the engine of Jimmy's bike (E. Waugh) -
22 like blazes
paзг.уcил cильнo, буpнo, cтpeмитeльнo, нeиcтoвo; чpeзвычaйнo, ужacнoElizabeth. What do you do with yourself all the time? Teddie. Oh, one works like blazes (W. S. Maugham). Don't be an ass. You've got the wrong man. They'll laugh at you like blazes over this in Scotland Yard (E. Waugh) -
23 what in the blazes... ?
Большой англо-русский и русско-английский словарь > what in the blazes... ?
-
24 what in the blazes...
-
25 go to blazes!
go to blazes!familiar ¡vete a la porra! -
26 to go like blazes
ir a toda pastilla, ir a todo gas -
27 what the blazes ...?
what the blazes...?familiar ¿qué demonios...? -
28 drunk as blazes
drunk as blazescoll completamente bêbado. -
29 go to blazes!
go to blazes!vá para o inferno! -
30 it is hot as blazes
it is hot as blazesfaz um calor infernal. -
31 like blazes
like blazescomo louco. -
32 go like blazes
go like blazeszeer snel gaan, als de weerlicht gaan -
33 go to blazes!
go to blazes!loop naar de hel! -
34 she blazes out in anger
she blazes out in anger -
35 Swear like a blazes
• Swear like a blazes [fishwife, lord, sailor, tinker, trooper] Ругаться на чём свет стоит. Ругаться как извозчикDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Swear like a blazes
-
36 as blazes
-
37 blue blazes
n pl AmE infmlYou can go straight to blue blazes as far as I care — Иди куда хочешь, мне-то что
-
38 ballyhoo of blazes
мор.; жарг.; пренебр."посудина" ( о судне)Steer clear of the likes of this ballyhoo of blazes, as long as ye live. (H. Melville, ‘Omoo’, ch. LXXVI) — Сколько жить будете, остерегайтесь плавать на подобных посудинах.
-
39 go to blazes
paзг.paзpушитьcя, paзвaлитьcя; пoгибнуть; paзopитьcя; ♦ пoйти кo вceм чepтям, пoйти пpaxoм; вылeтeть в тpубуNo accounting for statesmanship. It lets the land go to blazes when in office, and beats the drum when in opposition (J. Galsworthy). 'Did Almond play?' asked Kenning... 'Don't you know?' asked Waltofl. 'He's gone all to pot, poor devil.' 'How?' I asked. 'Drink' (W. S. Maugham) -
40 blow someone to blazes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow someone to blazes
См. также в других словарях:
blazes — euphemism for Hell, 1818, plural of BLAZE (Cf. blaze) (n.1) … Etymology dictionary
blazes — /ˈbleɪzəz/ (say blayzuhz) Colloquial –plural noun 1. hell. –phrase 2. go to blazes, (an exclamation of dismissal, contempt, anger, etc.) 3. (in) the (blue) blazes, (an intensifier): *Well what the blazes do you want to come in here looking like… …
blazes — 1. noun hell Where the blazes were you? 2. adverb hellishly, extremely It gets blazes hot here in the summer … Wiktionary
blazes — n. go to blazes! ( damn you! ) * * * go to blazes! ( damn you! ) … Combinatory dictionary
blazes — hell The eternal fires burn sinners, without consuming the body or making it insensible to pain: You can count on J. B. to blazes and beyond. (Fraser, 1977) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
blazes, go to — 1. Emph. refusal. 2. Go away. Go to hell. 3. to blazes with ... I have no interest in … A concise dictionary of English slang
blazes — Go to (blue) blazes … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Blazes Boylan — Hugh (“Blazes”) Boylan= Hugh (“Blazes”) Boylan is a fictional character from the James Joyce novel Ulysses. He is the manager for Marion Bloom’s upcoming concert in Belfast. Blazes Boylan is well known and well liked around town, but comes across … Wikipedia
blazes, the (blue) — Emph. addition to what? who? how? ♣ What the blazes are you doing? … A concise dictionary of English slang
blazes — bleɪz n. flame; glowing light; ignition, flaring up v. flare up, ignite; glow, shine; be publicized … English contemporary dictionary
blazes — informal used as a euphemism for ‘hell’. → blaze … English new terms dictionary