-
1 BLAUÐR
a.1) weak, cowardly; bíð nú, ef þú ert eigi blauðr, if thou art not a coward;2) feminine, opp. to hvatr, but only used of animals, dogs, cats, fishes; hafit nú hendr á hundinum, þótt blauðr sé, take the dog, though it be a bitch.* * *adj. [A. S. bleâðe; Scot. blate = bashful, shy; Hel. blothi; Germ. blöde; cp. Goth. blauþjan = ακυρουν, and Hel. blôdan = infirmare], it properly means soft, weak, Lat. mollis, Gr. μάλακος, and is opposed to hvatr, brisk, vigorous; hence the proverb, fár er hvatr er hrörask tekr, ef í barnæsku er blauðr, Fm. 6, cp. Fms. viii. 49.β. metaph. blauðr means feminine, hvatr masculine, but only used of animals, dogs, cats, fishes; hvatr-lax = hæingr = salmo mas; bleyða, u, f., is a dam, and metaph. a coward; blauðr is a term of abuse, a bitch, coward; hafi hendr á (hundinum, add. p. 149) ok drepi þótt b. sé, take the dog and kill it, though it be a bitch, Gísl. 63; blauðir hundar, Fms. ii. 163, xi. 10.2. metaph., Hallgerðr mælti við Gunnar, jafnkomit er á með ykkr, er hvárttveggi er blauðr (a taunt addressed to the beardless Njal), Nj. 59; bíð nú ef þú ert eigi b., Nj. 205, cp. Skr. 114, 496, in the last passage used = blautr; blauðir eru vér nú orðnir, Niðrst. 6.
См. также в других словарях:
blauþjan — *blauþjan germ., schwach. Verb: nhd. schwach machen, entkräften; ne. make (Verb) weak; Rekontruktionsbasis: got., an., as., ahd.; Hinweis: s. *blauþa ; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Jan Kopecký (Rallyefahrer) — Jan Kopecký Nation Tschechien Tschechien Rallye Weltmeisterschaft (WRC) Erste Rallye Rallye Deutschland … Deutsch Wikipedia
Jan Sandmann — Jan Sandmann Spielerinformationen Geburtstag 3. Mai 1978 Geburtsort Burg (bei Magdeburg), Deutschland Position Abwehrspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Jan Wils (Architekt) — Jan Wils 1928 Jan Wils (* 22. Februar 1891 in Alkmaar; † 11. Februar 1972 in Voorburg) war ein niederländischer Architekt. Als ein maßgeblicher Vertreter der Amsterdamer Schule zählte er bis in die 1920er Jahre zu den bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Ján Svorada — (* 28. August 1968 in Trenčín) ist ein ehemaliger tschechischer Radrennfahrer. Svorada gewann 1990 die Friedensfahrt, die damals noch als Amateurrennen ausgetragen wurde. Daraufhin bekam er für die folgende Saison einen Profivertrag bei Colnago… … Deutsch Wikipedia
Jan Veselý (Radrennfahrer) — Jan Veselý als zweiter der 8. Friedensfahrt … Deutsch Wikipedia
Jan Smolík — (* 24. Dezember 1942 in Lipník nad Bečvou) ist ein ehemaliger tschechischer Radrennfahrer. Jan Smolík war gelernter Bautechniker, blieb aber nach seinem Grundwehrdienst als Berufssoldat bei der Sportabteilung von „Dukla Brno. Smolíks größter… … Deutsch Wikipedia
Jan Westphal — (* 11. September 1968) ist ein deutscher Journalist, Manager und Fernsehproduzent. Leben Seine Laufbahn begann er 1988 in der Werbeagentur Earle Palmer Brown Spiro in Philadelphia (USA). Später arbeitete er unter anderem als Pressesprecher des… … Deutsch Wikipedia
Jan Bauch (Maler) — Jan Bauch (* 16. November 1898 in Prag; † 9. Januar 1995 in Prag) war ein tschechischer Maler und Bildhauer. Leben Jan Bauch lernte zunächst das Handwerk des Holzbildhauers in der Werkstatt seines Vater, und setzte diese künstlerische Ausbildung… … Deutsch Wikipedia
Jan Magnussen — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Danemark Dänemark Erster Start: Großer Preis des Pazifik 1995 … Deutsch Wikipedia
Jan Højland Nielsen — Jan Højland Nielsen Spielerinformationen Geburtstag 15. Januar 1952 Geburtsort Frederiksberg, Dänemark Position Mittelfeldspieler Vereine als Aktiver … Deutsch Wikipedia
