-
1 puceron des céréales
1. LAT Macrosiphum avenae Fabricius2. RUS тля f большая злаковая3. ENG grain [cereal] aphid, wheat louse4. DEU (große) Getreide(blatt)laus f, Haferblattlaus f5. FRA puceron m du blé, puceron m des céréales, puceron m du grain1. LAT Schizaphis graminum Rondani2. RUS тля f злаковая обыкновенная3. ENG wheat [com] aphid, green bug4. DEU grüne Getreide(blatt)laus f5. FRA (petit) puceron m des céréales, puceron m vert des graminéesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron des céréales
-
2 puceron du fraisier
1. LAT Aphis forbesii Weed2. RUS тля f земляничная малая, тля f земляничная корневая3. ENG strawberry root aphid, strawberry root louse4. DEU kleine Erdbeer(blatt)laus f5. FRA puceron m (rhizophage) du fraisier2. RUS тля f земляничная американская3. ENG strawberry aphid4. DEU Amerikanische Erdbeer(blatt)laus f Knotenhaarlaus f5. FRA puceron m (jaune) du fraisierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron du fraisier
-
3 feuille
лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]
лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
лист (бот.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leaf
The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
фольга
Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 - 100 мкм.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фольга
Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной до 0,1 мм, изготовляемый прокаткой, напылением или электролитическим способом.
Примечание
В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuille
-
4 cécidomyie des feuilles du hêtre
1. LAT Mikiola fagi Hartig2. RUS галлица f буковая обыкновенная3. ENG beech leaf gall midge4. DEU Buchen(blatt)-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f (des feuilles) du hêtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des feuilles du hêtre
-
5 cécidomyie du hêtre
1. LAT Mikiola fagi Hartig2. RUS галлица f буковая обыкновенная3. ENG beech leaf gall midge4. DEU Buchen(blatt)-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f (des feuilles) du hêtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie du hêtre
-
6 cimbicidés
1. LAT Cimbicidae2. RUS булавоусые пилильщики, цимбициды3. ENG cimbicid sawflies4. DEU Knopfhorn(blatt)wespen, Keulen(hornblatt)wespen, Keulenblattwespen5. FRA cimbicidésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cimbicidés
-
7 cynips des galles du chêne
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cynips des galles du chêne
-
8 cynips des noix de galle commune
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cynips des noix de galle commune
-
9 géomètre papilionacé
1. LAT Hipparchus papilionaria Linnaeus2. RUS пяденица f (большая) зелёная3. ENG —4. DEU grüner (großer) Birkenspanner m, grünes Blatt n, Grünling m5. FRA géomètre m papilionacéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > géomètre papilionacé
-
10 livie des feuilles du jonc
1. LAT Livia juncorum Latreille2. RUS ливия f ситниковая3. ENG rush sucker4. DEU Binsenblattsauger m, Binsen(blatt)floh m5. FRA livie f des feuilles du joncDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > livie des feuilles du jonc
-
11 lyde des rosiers
1. LAT Pamphilius inanitus (Villiers) [ Lyda inanitus Villers]2. RUS ткач m розанный чехликовый3. ENG rose web-spinning sawfly4. DEU Rosengespinst(blatt)wespe f5. FRA pamphilie f [lyde f ] des rosiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lyde des rosiers
-
12 lyde du pêcher
1. LAT Neurotoma nemoralis Linnaeus [ Lyda nemoralis Linnaeus]2. RUS (пилильщик-)ткач m черёмуховый [вишневый]3. ENG apple web-spinning sawfly4. DEU Steinobstgespinst(blatt)wespe f, grüne Birnenblattwespe f, gesellige Pfirsichblattwespe f5. FRA lyde f du pêcherDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lyde du pêcher
-
13 mouche du céleri
1. LAT Philophylla heraclei Linnaeus2. RUS буравница f борщевичная3. ENG celery fly4. DEU Sellerie(blatt)fliege f5. FRA mouche f du céleriDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche du céleri
-
14 pamphilie des rosiers
1. LAT Pamphilius inanitus (Villiers) [ Lyda inanitus Villers]2. RUS ткач m розанный чехликовый3. ENG rose web-spinning sawfly4. DEU Rosengespinst(blatt)wespe f5. FRA pamphilie f [lyde f ] des rosiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pamphilie des rosiers
-
15 puceron cotonneux de l'aune
1. LAT Psylla alni Linnaeus2. RUS листоблошка-медяница f ольховая3. ENG alder sucker4. DEU Erlen(blatt)sauger m, Erlenblattfloh m5. FRA puceron m cotonneux de l'auneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron cotonneux de l'aune
-
16 puceron de la ronce et du framboisier
1. LAT Amphorophora rubi Kaltenbach2. RUS тля f ежевичная большая3. ENG rubus [raspberry, European raspberry] aphid4. DEU große Brombeer(blatt)laus f5. FRA puceron m de la ronce et du framboisierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron de la ronce et du framboisier
-
17 puceron des carottes
1. LAT Myzodes persicae Sulzer [ Myzus persicae Sulzer]2. RUS тля f персиковая [оранжерейная, табачная]3. ENG potato [green peach] aphid4. DEU grüne Pfirsich(blatt)laus f, Nelkenblattlaus f5. FRA puceron m gris [vert] du pêcher, puceron m des carottesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron des carottes
-
18 puceron des céréales, petit
1. LAT Schizaphis graminum Rondani2. RUS тля f злаковая обыкновенная3. ENG wheat [com] aphid, green bug4. DEU grüne Getreide(blatt)laus f5. FRA (petit) puceron m des céréales, puceron m vert des graminéesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron des céréales, petit
-
19 puceron du blé
2. RUS —3. ENG western wheat aphid4. DEU —5. FRA puceron m du blé1. LAT Macrosiphum avenae Fabricius2. RUS тля f большая злаковая3. ENG grain [cereal] aphid, wheat louse4. DEU (große) Getreide(blatt)laus f, Haferblattlaus f5. FRA puceron m du blé, puceron m des céréales, puceron m du grainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron du blé
-
20 puceron du chrysanthème
2. RUS тля f хризантемная (бурая)3. ENG (black) chrysanthemum aphid4. DEU braune [dunkle] Chrysanthemen(blatt)laus f5. FRA puceron m du chrysanthèmeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron du chrysanthème
См. также в других словарях:
Blatt [1] — Blatt (Folium, Bot.), ist eine seitliche Ausdehnung des Mittel od. Oberstocks u. seiner Zweige, welche stielrund, mehrkantig, am häufigsten aber in eine verschieden geformte Fläche ausgebreitet ist u. zum Hauptzwecke die Aufnahme u. Ausscheidung… … Pierer's Universal-Lexikon
BLATT — is an English language literary magazine and publishing imprint formed in 2006 in Prague, Czech Republic. Dubbed Bohemia s New Journal of Lit, Art, and Ideas, the magazine s use of the term Bohemia reflected the double irony of its location in… … Wikipedia
Blatt — bezeichnet einen Teil einer Pflanze, siehe Blatt (Pflanze) ein Stück Papier, siehe Papier#Blattbildung eine Zeitschrift oder Zeitung, siehe Periodikum eine Informationsschrift als Loseblatt, siehe Flugblatt einen Abzug einer künstlerischen… … Deutsch Wikipedia
Blatt — Sn std. (8. Jh.), mhd. blat, ahd. blat, as. blad Stammwort. Aus g. * blada n. Blatt , auch in anord. blađ, ae. blæd, afr. bled (im Gotischen steht für den Plural das Wort Laub). Dieses läßt sich mit anderen indogermanischen Wörtern für Blatt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blatt — Blatt: Das altgerman. Wort mhd., ahd. blat, niederl. blad, engl. blade, schwed. blad gehört im Sinne von »Aufgeblühtes« zu der unter ↑ blühen dargestellten Wortgruppe. Die schon mhd. bezeugte Bed. »Blatt im Buch« ist von lat. folium beeinflusst… … Das Herkunftswörterbuch
Blatt [2] — Blatt (in and. Bedeut.), 1) was einem Blatt ähnlich ist; so: 2) (Jagdw.), s. Blatten 1); 3) ein Brutkarpfen nach dem 1. Sommer, wenn er so groß wie ein Weidenblatt ist; nach dem 2. Sommer heißt er großes B.; 4) ein ebner Körper von einiger Breite … Pierer's Universal-Lexikon
Blatt [3] — Blatt (Zool.), 1) so v.w. Blattauster, s. Auster 2) b); 2) s. Wandelndes Blatt … Pierer's Universal-Lexikon
Blatt [1] — Blatt (Folium, hierzu Tafel »Blattformen I u. II«), ein seitliches, gewöhnlich flächenartig ausgebreitetes und grüngefärbtes Organ des Pflanzensprosses, das ein begrenztes Wachstum besitzt und normalerweise keine Sproßanlagen hervorbringen kann.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blatt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bogen Bsp.: • Kannst du mir bitte ein Blatt Papier geben? • Im Frühling kommen die Blätter wieder … Deutsch Wörterbuch
Blatt [2] — Blatt, im Bergbau ein bis zu einer papierdünnen Lage zusammengeschrumpfter Gang, der selbst erzleer ist, aber von einem erzführenden Nebengestein begleitet sein kann; auch eine quer gegen das Streichen gerichtete Verwerfung. – In der Jägersprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blatt — Blatt, s. Blattwerk und Aufblattung … Lexikon der gesamten Technik