-
1 blaszany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blaszany
-
2 blaszany
blaszany Blech- -
3 blaszany
-
4 blaszany
-
5 blaszany
adjaus Blech, Blech- -
6 blaszany
stán -
7 blaszany
[бляшани]adjжерстяний, бляшаний -
8 blaszany dach
жестяная крышаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blaszany dach
-
9 blaszany komin
жестяная трубаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blaszany komin
-
10 blaszany kosz
жестяный кожухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blaszany kosz
-
11 blaszany napierśnik
жестяный нагрудникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blaszany napierśnik
-
12 blaszany odgłos
жестяный отзвукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blaszany odgłos
-
13 blaszany rycerz
жестяный рыцарьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blaszany rycerz
-
14 blaszany stolik
жестяный столикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blaszany stolik
-
15 blaszany szyld
жестяная вывескаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blaszany szyld
-
16 fartuch blaszany
• apron flashing -
17 dach
m (G dachu) 1. (budynku, pojazdu) roof- dach blaszany a. z blachy a tin roof- dach słomiany a. ze słomy a thatched roof- pokój pod dachem an attic room- samochód z otwieranym dachem a convertible (car)- wejść na dach to get a. go onto the roof- spaść z dachu to fall off a roof- dach przecieka the roof’s leaking- dzieci bawiły się pod dachem the children were playing indoors- w ciągu paru miesięcy budynek stanął pod dachem in the course of a couple of months, the building was roofed over2. sgt przen. (sklepienie) roof, canopy- siedzieliśmy pod dachem z gałęzi drzew we were sitting under a canopy of trees- dach świata the roof of the world3. przen. (dom) roof- mieć dach nad głową to have a roof over one’s head- nie mieć dachu nad głową to have no roof over one’s head, to be homeless- stracić dach nad głową to be without a roof over one’s head, to lose one’s home- mieszkać pod jednym a. wspólnym dachem to live under one a. the same roof- przyjąć kogoś pod swój dach to take sb in- przybyć pod czyjś dach to arrive at sb’s place- pierwsze tygodnie za granicą spędził pod dachem przyjaciela he spent his first weeks abroad at a friend’s place- □ dach czterospadowy Budow. hip(ped) roof- dach dwuspadowy Budow. gable roof- dach naczółkowy Budow. hipped-gable roof, jerkin head roof- dach jednospadowy Budow. pent roof- dach siodłowy Budow. saddle roof, saddleback (roof)* * *-u; -y; m* * *mibud., mot. roof; dach dwuspadowy gable l. saddle roof; dach świata przen. (= Tybet, Himalaje l. Mount Everest) roof of the world; (mieć) dach nad głową (have) a roof over one's head; nie mieć dachu nad głową have no roof over one's head, be homeless; (dom) z czerwonym/zielonym dachem red/green-roofed (house); aż po dach all the way up (to the roof); mieszkać pod jednym dachem live under one roof; wróble na dachu o tym ćwierkają przen. it's an open secret; a little bird told me; I heard it through the grapevine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dach
-
18 kaptu|r
m 1. (część płaszcza) hood- płaszcz z kapturem a coat with a hood, a hooded coat- nasunął kaptur na czoło he pulled the hood low over his eyes2. (osłona) hood- blaszany kaptur nad oknem a metal hood over the window- kaptur gaśnicy a fire extinguisher hood3. Myślis. hoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaptu|r
-
19 pudeł|ko
n 1. (pojemnik) box, case; (blaszany) tin; (kartonowy) carton; (plastikowe) tub; (okrągły) pot- pudełko z przyborami do szycia a. na przybory do szycia a workbox- pudełko na drobiazgi a box for odds and ends- pudełko na lekarstwa a pillbox- pudełko po butach/czekoladkach an old shoebox/chocolate box- pudełko czekoladek a chocolate box, a box of chocolates- pudełko zapałek a matchbox2. (zawartość) box(ful), case, package (czegoś of sth); (z metalu) tin (czegoś of sth); (z kartonu) carton (czegoś of sth)- pudełko kremu a pot of cream- pudełko margaryny a tub of margarine- zużył dwa pudełka zapałek he used up two boxes of matchesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudeł|ko
-
20 Blechblasinstrument
instrument m dęty blaszany
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blaszany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zrobiony z blachy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blaszany garnek, zlew, dach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blaszany — «zrobiony z blachy» Blaszany kubeł. Blaszana miednica. ∆ muz. Instrumenty blaszane «grupa instrumentów dętych, do których należą: trąbka, kornet, róg (waltornia), puzon, sakshorny, tuba; blacha» … Słownik języka polskiego
bombardon — m IV, D. u, Ms. bombardonnie; lm M. y 1. muz. «blaszany instrument dęty o niskim tonie, rodzaj tuby basowej lub kontrabasowej; używany w niektórych orkiestrach wojskowych» 2. muz. «niski rejestr (głos) organów w piszczałkach stroikowych» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
helikon — m IV, D. u, Ms. helikonnie; lm M. y 1. muz. «instrument muzyczny dęty blaszany, o niskim brzmieniu, używany w orkiestrach dętych marszowych» 2. muz. «starogrecki instrument muzyczny, odmiana monochordu o czterech jednakowo nastrojonych strunach»… … Słownik języka polskiego
kocioł — m IV, D. kotła, Ms. kotle; lm M. kotły 1. «duże naczynia metalowe zamykane pokrywą; zawartość tego naczynia» Kocioł blaszany, miedziany, żelazny. Kocioł kawy. Kocioł do gotowania bielizny. Kocioł z zupą. Gotować wodę w kotle. Zjedli kocioł bigosu … Słownik języka polskiego
kogucik — m III, DB. a, N. kogucikkiem; lm M. i 1. zdr. od kogut (zwykle w zn. 1) Młody kogucik piał na płocie. przen. «czupurny chłopiec, zawadiaka» 2. «zabawka lub inny przedmiot w kształcie koguta» Blaszany odpustowy kogucik. Kogucik z piernika … Słownik języka polskiego
korkowiec — m II, D. korkowiecwca; lm M. korkowiecwce, D. korkowiecwców 1. «zabawka dziecinna, mały blaszany pistolet, z którego strzela się specjalnymi korkami zawierającymi odrobinę materiału wybuchowego» Strzelać z korkowca. 2. zool. «Alcyonium palmatum,… … Słownik języka polskiego
kornet — I m IV, D. u, Ms. kornetecie; lm M. y «nakrycie głowy zakonnicy, najczęściej w postaci dużego, białego nakrochmalonego czepca, odpowiednio upiętego; dawniej: nakrycie głowy kobiet, często bardzo ozdobne, o różnych kształtach, wykonane z… … Słownik języka polskiego
kosz — I m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «rodzaj naczynia, różnego kształtu i wielkości, wykonanego z rozmaitych materiałów, używanego do noszenia, przechowywania, mierzenia czegoś; koszyk» Kosz wiklinowy, blaszany. Kosz do bielizny, do śmieci. Kosz… … Słownik języka polskiego
kubeł — m IV, D. kubełbła, Ms. kubełble; lm M. kubełbły 1. «naczynie walcowatego kształtu, zwykle rozszerzone u góry, z pałąkiem, używane do noszenia, przetrzymywania w nim wody, śmieci, węgla itp.; także: zawartość tego naczynia; wiadro» Kubeł blaszany … Słownik języka polskiego
ładownik — m III, D. a, N. ładownikkiem; lm M. i 1. wojsk. «przyrząd umożliwiający szybkie i sprawne ładowanie amunicją taśm i magazynków do broni maszynowej» 2. wojsk. «metalowy zasobnik służący do doprowadzania nabojów do komory nabojowej karabinu… … Słownik języka polskiego