-
1 odstřeluje
-
2 výbuchy
-
3 резкие порывы ветра
1) General subject: churly blasts2) Makarov: churlish blastsУниверсальный русско-английский словарь > резкие порывы ветра
-
4 שיפורא
שִׁיפוֹרָאm. = שוֹפָרָא 1) horn, trumpet, announcement. Nidd.38a ש׳ דירחא Ar. (ed. only ש׳) the shofar announcing the New Moon. Succ.34a; Sabb.36a Ms. M. (ed. שופרא), v. חֲצוֹצַרְתָּא. M. Kat. 27b שמע קל ש׳ דשכבא he heard the trumpet announcing a death in town; a. e.Pl. שִׁיפיֹרֵי. Ab. Zar.40a נפקי ש׳ דרבאוכ׳ Ms. M. (ed. נפק) the announcements of Raba went forth to prohibit it, and those of R. H. permitting it; ib. 57b. M. Kat. 17b קרי ביה אלפא ש׳וכ׳ sound into it (the pitcher) one thousand blasts (proclaiming the ban). Ib. מאי שיפ̇ור̇י שנפ̇ר̇עיןוכ׳ what does the blowing signify? That he will be punished. Shebu.36a בארבע מאה ש׳ שמתיהוכ׳ Barak declared the ban over Meroz with four hundred blasts of the trumpet; M. Kat. 16a; a. e. 2) (v. שוֹפָר) charity box. Gitt.60b ההוא ש׳ דהוה the charity box which was first kept in the house of R. J., and was transferred to ; (oth. opin. the shofar for public announcements). -
5 שִׁיפוֹרָא
שִׁיפוֹרָאm. = שוֹפָרָא 1) horn, trumpet, announcement. Nidd.38a ש׳ דירחא Ar. (ed. only ש׳) the shofar announcing the New Moon. Succ.34a; Sabb.36a Ms. M. (ed. שופרא), v. חֲצוֹצַרְתָּא. M. Kat. 27b שמע קל ש׳ דשכבא he heard the trumpet announcing a death in town; a. e.Pl. שִׁיפיֹרֵי. Ab. Zar.40a נפקי ש׳ דרבאוכ׳ Ms. M. (ed. נפק) the announcements of Raba went forth to prohibit it, and those of R. H. permitting it; ib. 57b. M. Kat. 17b קרי ביה אלפא ש׳וכ׳ sound into it (the pitcher) one thousand blasts (proclaiming the ban). Ib. מאי שיפ̇ור̇י שנפ̇ר̇עיןוכ׳ what does the blowing signify? That he will be punished. Shebu.36a בארבע מאה ש׳ שמתיהוכ׳ Barak declared the ban over Meroz with four hundred blasts of the trumpet; M. Kat. 16a; a. e. 2) (v. שוֹפָר) charity box. Gitt.60b ההוא ש׳ דהוה the charity box which was first kept in the house of R. J., and was transferred to ; (oth. opin. the shofar for public announcements). -
6 один за другим
•By the early 20th century experimental and theoretical developments were appearing at a rapid pace (or one after another).
•Fragment ions of different masses are "focussed" through the exit slit in turn.
•Large quarry and tunnel blasts require that the charges be detonated in sequence (or sequentially).
•These missiles can be fired repetitively almost as fast as a bolt-operated rifle.
•The sets of coils may be subjected simultaneously or successively to the inducing action of the field magnets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим
-
7 взять на себя ответственность
1) General subject: assume responsibility, take the responsibility, took the burden herself (за что или кого-либо), shoulder responsibility2) Law: meet a burden4) Australian slang: pick up the pieces (особенно в трудной ситуации)5) Advertising: accept responsibility, take responsibility6) Patents: assume the responsibility7) Mass media: claim responsibility (Al Qaeda terrorists have reportedly \<b\>claimed responsibility for\</b\> the London blasts on an Islamic website and said that "Britain is burning with fear".)8) Business: bear responsibility9) Makarov: accept a responsibility, assume a responsibility, take a responsibility, undertake responsibility for (за кого-л.), charge oneself with (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > взять на себя ответственность
-
8 ликвидационные работы
1) General subject: abandonment work2) Engineering: abandonment job (в скважине)3) Geophysics: after-blasts operations4) Sakhalin energy glossary: abandonment operations5) Makarov: abandonment job (напр. в скважине)6) oil&gas: abandon operationsУниверсальный русско-английский словарь > ликвидационные работы
-
9 мороз губит почки фруктовых деревьев
Makarov: frost blasts the fruit-budsУниверсальный русско-английский словарь > мороз губит почки фруктовых деревьев
-
10 подавать гудки
Naval: issue sound blasts (о судне) -
11 рефрактерная анемия с избытком бластов
Medicine: refractory anemia with excess blasts (РАИБ), refractory anemia with blast excessУниверсальный русско-английский словарь > рефрактерная анемия с избытком бластов
-
12 рефрактерная анемия с избытком бластов на стадии трансформации
Medicine: refractory anemia with excess blasts in transformation (РАИБ-Т), RAEBTУниверсальный русско-английский словарь > рефрактерная анемия с избытком бластов на стадии трансформации
-
13 с резкими порывами ветра
General subject: with cutting blasts of windУниверсальный русско-английский словарь > с резкими порывами ветра
-
14 холодный ветер погубил цветы
General subject: cold blasts amated flowersУниверсальный русско-английский словарь > холодный ветер погубил цветы
-
15 кардокс
кардо́кс м. ( средство беспламенного взрывания)
cardoxкардо́кс осуществля́ет беспла́менную отбо́йку, напр. у́гля — cardox blasts, e.g., coal without flameкардо́кс явля́ется сре́дством беспла́менной отбо́йки — cardox is a substitute for blasting explosive* * * -
16 Hochofen
m TECH. blast furnace* * *der Hochofenfurnace; blast furnace* * *Hoch|ofenmblast furnace* * *(a furnace for melting iron ore using blasts of hot air.) blast furnace* * *Hoch·ofenm blast furnace* * *der blast furnace* * ** * *der blast furnace* * *-¨ m.blast furnace n. -
17 pusten
vt/i umg. (blasen) blow; erst pusten! zum Kind beim Essen: blow on it first; jemandem den Rauch ins Gesicht pusten blow the smoke into s.o.’s face; es pustet ganz schön it’s blowing pretty hard; er musste pusten MOT. he was breathaly|sed (Am. -zed) ( oder breath-tested); ins Pusten kommen start puffing and panting; jemandem das Gehirn aus dem Schädel pusten blow s.o.’s brains out; dem werde ich was pusten he can get lost* * *to puff* * *pus|ten ['puːstn] (inf)1. vi(= blasen) to puff, to blow; (= keuchen) to puff (and pant)2. vt1) (= blasen) to puff, to blowdie Fabrik pustet seit Jahren Dreck in die Luft — the factory has been puffing ( out) or blowing (out) filth into the air for years
2) (inf)dem werd' ich was pústen! — I'll tell him where he can get off! (inf)
* * *(to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) puff* * *pus·ten[ˈpu:stn̩]die Haare aus dem Gesicht \pusten to blow one's hair out of one's faceder Wind pustet das Laub von den Bäumen the wind is blowing the leaves off the trees▶ jdm etw \pusten to tell sb where to get off sl1. (blasen)auf eine Wunde \pusten to blow on a woundins Horn/Feuer \pusten to blow a horn/onto a firekräftig \pusten to give a big blow famdas Essen ist noch zu heiß, du musst etwas \pusten the meal is still too hot, you'll have to blow on it; (in Alkoholmessgerät)ich musste bei einer Verkehrskontrolle \pusten I had to blow into the little bag when I was stopped by the police2. (keuchen) to puff [and pant], to wheezepustend kam er die Treppe herauf he came up the stairs puffing and panting* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) < person, wind> blow2) (keuchen) puff [and pant or blow]2.transitives Verb blow* * *pusten v/t & v/i umg (blasen) blow;jemandem den Rauch ins Gesicht pusten blow the smoke into sb’s face;es pustet ganz schön it’s blowing pretty hard;ins Pusten kommen start puffing and panting;jemandem das Gehirn aus dem Schädel pusten blow sb’s brains out;dem werde ich was pusten he can get lost* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) <person, wind> blow2) (keuchen) puff [and pant or blow]2.transitives Verb blow -
18 barviðri
n. beating storm, violent blasts (barviðri ok regn mikit). -
19 flābra
flābra ōrum, n [flo], blasts, breezes, winds, V. -
20 ecnephias
hurricane; (Pliny-allegedly formed by blasts from two clouds)
См. также в других словарях:
Blasts — Immature blood cells. Leukemic blasts do not grow and age normally; they proliferate wildly and fail to mature … Medical dictionary
Blasts — Blast Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Blast peut faire référence à : Blast, un mot anglais synonyme de effet de souffle en français, Blast, un magazine de mode ayant mis en photo… … Wikipédia en Français
blasts — blÉ‘Ëst n. strong current of air; loud and startling noise; explosion; strong verbal attack; great time, lots of fun (Informal) v. explode, blow up; destroy, ruin interj. damn it! to hell with it! … English contemporary dictionary
blasts — plural of blast present third singular of blast … Useful english dictionary
-blasts — plural of blast … Useful english dictionary
2006 Malegaon blasts — 2006 blasts at Malegaon Location Malegaon, Maharashtra, India Date 8 September 2006 (UTC+5.5) Target Vicinity of Mosque Attack type … Wikipedia
Mumbai serial train blasts investigations — The following is the account given by the Mumbai Police Anti Terrorist Squad of the investigation of the July 11, 2006 Mumbai serial train blasts which killed 209 people and injured over 700. A series of seven bomb blasts that took place over a… … Wikipedia
Bombay Blasts — may refer to several events in history:* Bombay Explosion (1944) the 1944 accident involving the freighter SS Fort Stikine * 1993 Mumbai bombings the 1993 terrorist attack * 11 July 2006 Mumbai train bombings the 2006 bombings … Wikipedia
2008 Ahmedabad bombings — Infobox civilian attack title = 2008 Ahmedabad bombings caption = location = Ahmedabad, Gujarat, India coordinates = date = 26 July 2008 time = 18:45 19:55 timezone = IST type = 21 Bomb blasts [cite web| last =| first =| authorlink =| coauthors… … Wikipedia
Bangalore bombings — Infobox civilian attack title = 2008 Bangalore serial blasts caption = location = Bangalore, Karnataka, India coordinates = date = 25 July 2008 time = timezone = type = Bombings fatalities = 2 injuries = 20 perps = perp = susperps = susperp =… … Wikipedia
11 July 2006 Mumbai train bombings — One of the bomb damaged coaches at the Mahim station Location Mumbai, Maharashtra, India … Wikipedia