-
21 струйно-абразивная обработка
1) Silicates: abrasive flow machining2) Automation: liquid blasting, vapor blasting3) Makarov: impact finishУниверсальный русско-английский словарь > струйно-абразивная обработка
-
22 средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке
Универсальный русско-английский словарь > средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке
-
23 очистка
defecation, depuration, clarification, cleaning, ( внутреннего пространства) cleanout, cleansing, cleanup, clear вчт., clearing, ( подины печи от металла предыдущей плавки) drain-out, dressing, (напр. памяти) emptying, fettling, fining, scavenging, purge, purging, purification, refinement, refining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset* * *очи́стка ж.1. (удаление чего-л. ненужного, постороннего) clearing; (с помощью какого-л. моющего средства) cleansing; (преим. механическая) cleaning2. (удаление верхней части, оболочки) peelingаспирацио́нная очи́стка — suction cleaningочи́стка в бараба́не ( галтовка) — drum cleaning tumblingочи́стка воды́ — water purificationочи́стка во́здуха — air purificationвозду́шная очи́стка — air [pneumatic] cleaningочи́стка га́зов — gas cleaningочи́стка га́зов, гравитацио́нная — gas cleaning by gravity separationочи́стка га́зов, механи́ческая — gas cleaning by inertia separationочи́стка га́зов, мо́края — gas scrubbingочи́стка га́зов пе́нным спо́собом — froth gas cleaningочи́стка га́зов, суха́я — dry gas cleaningочи́стка га́зов фильтра́цией — gas cleaning by filtrationочи́стка га́зов, центробе́жная — cyclone gas cleaningочи́стка га́зов, электри́ческая — gas cleaning by electrical precipitationгазопла́менная очи́стка — flame cleaningгидравли́ческая очи́стка — hydroblasting, hydrocleaningгидропескостру́йная очи́стка — sand-water cleaningдробестру́йная очи́стка — shot-blast cleaningочи́стка забо́я — face cleaningочи́стка мета́лла пе́ред сва́ркой — preweld cleaningмехани́ческая очи́стка — mechanical [power-tool] cleaningмо́края очи́стка — wet cleaningочи́стка от кожуры́ ( плодов или овощей) — peelingочи́стка от кожуры́, абрази́вная — abrasive peelingочи́стка от кожуры́ в автокла́ве — retort peelingочи́стка от кожуры́ горя́чей обду́вкой — hot air-blast peelingочи́стка от кожуры́ инфракра́сными луча́ми — infra-red peelingочи́стка от кожуры́, механи́ческая — mechanical peelingочи́стка от кожуры́ о́бжигом — flame peelingочи́стка от кожуры́, терми́ческая — heat peelingочи́стка от кожуры́, хими́ческая — chemical peelingочи́стка от ока́лины — descalingочи́стка от ока́лины, газопла́менная — flame descalingочи́стка от ока́лины, электрои́скровая — electric spark descalingочи́стка от семя́н — seedingочи́стка от су́чьев, есте́ственная — natural pruningочи́стка па́мяти — memory clearingочи́стка па́ром — steam cleaningпескостру́йная очи́стка — sand-blast cleaning, sand-blastingпла́менная очи́стка — flame cleaningпневмати́ческая очи́стка — air-blastingочи́стка пове́рхности — surface cleaningочи́стка раствори́телем — solvent cleaningочи́стка сварно́го шва ( от шлака и брызг) — (post) weld cleaningочи́стка семя́н — seed cleaningочи́стка сто́чных вод — sewage treatmentсуха́я очи́стка — dry cleaningтерми́ческая очи́стка — flame cleaningультразвукова́я очи́стка — ultrasonic cleaningхими́ческая очи́стка — chemical cleaningочи́стка шлаковика́ — slag removalочи́стка шпу́ра — hole cleanoutочи́стка щелоча́ми — alkaline cleaningщелочна́я очи́стка — alkali cleaningщелочна́я очи́стка ма́сла — alkali-refining of oilэлектролити́ческая очи́стка — electrolytic cleaning -
24 СИЗОД при абразивной очистке
rus средство (с) индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) при абразивной очисткеeng abrasive-blasting respirator, abrasive hoodБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > СИЗОД при абразивной очистке
-
25 средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке
rus средство (с) индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) при абразивной очисткеeng abrasive-blasting respirator, abrasive hoodБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке
-
26 абразивная обдувка
Универсальный русско-английский словарь > абразивная обдувка
-
27 абразивоструйная обработка
Construction: abrasive blastingУниверсальный русско-английский словарь > абразивоструйная обработка
-
28 воздушно-абразивная очистка
Makarov: air-abrasive blastingУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-абразивная очистка
-
29 истирание
1) General subject: abrading, abrasion, attrition, defacement, Abrieb2) Aviation: gall3) Engineering: chafing, detrition, friction, galling (поверхности), mastication, rubbing, scuff, scuffing, wear, wear and tear, wearing4) Chemistry: (дорожно-маркировочной краски) Bleeding5) Construction: rub, wearing-off6) Automobile industry: galling (металла), (чрезмерное) scuffing, scuffing action8) Forestry: wearing-away, wearing-down9) Metallurgy: bucking10) Oil: deterioration, fraying, grinding (керна при самозаклинивании)11) Astronautics: erosion12) Silicates: rub-off13) Drilling: abrasive wear14) Automation: abrasion due to friction, chafe, scouring16) Cables: abrasion (абразивное)17) Makarov: blastation, blastation (разрушающее действие переносимых ветром частиц песка и пыли), blasting, comminution, fray, fret, pulverization, robbing, trituration, wear-out18) Cement: attrition grinding, brick test19) General subject: scour -
30 очистка струёй воздуха с абразивом
Electronics: air-abrasive blastingУниверсальный русско-английский словарь > очистка струёй воздуха с абразивом
-
31 очищающий шлифованием
Aviation: abrasive blastingУниверсальный русско-английский словарь > очищающий шлифованием
-
32 очищающийся шлифованием
Aviation: abrasive blastingУниверсальный русско-английский словарь > очищающийся шлифованием
-
33 разрушающий
1) General subject: corrosive2) Biology: lysing3) Aviation: breaking down4) Medicine: caustic5) Military: laying flat, wreaking destruction6) Engineering: breaking (о нагрузке)7) Agriculture: carious8) Chemistry: disrupting9) Construction: razing10) Mathematics: critical, destroying11) Law: wrecking12) Automobile industry: disruptive13) Metallurgy: blasting14) Oil: destructive (о контроле)15) Metrology: destructive (контроль)16) Ecology: abrasive17) Business: undermining18) Robots: destructive (о действующем факторе)19) Aviation medicine: devastating20) Makarov: bursting, collapsing, crippling, crushing, demolition, destruction -
34 шлем для абразивной очистки
Security: abrasive-blasting helmetУниверсальный русско-английский словарь > шлем для абразивной очистки
-
35 шлем для пескоструйных работ
Security: abrasive-blasting helmetУниверсальный русско-английский словарь > шлем для пескоструйных работ
-
36 шлем для абразивной очистки
rus шлем (м) для абразивной очистки, шлем (м) для пескоструйных работeng abrasive-blasting helmetБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шлем для абразивной очистки
-
37 шлем для пескоструйных работ
rus шлем (м) для абразивной очистки, шлем (м) для пескоструйных работeng abrasive-blasting helmetБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шлем для пескоструйных работ
-
38 очистка
1. ж. clearing; cleansing; cleaning2. ж. peelingАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abrasive blasting — Sandblasting a stone wall Diesel powered compressor used as an air supply for sandblasting … Wikipedia
Abrasive machining — is a manufacturing process where material is removed from a workpiece using a multitude of small abrasive particles. Common examples include grinding, honing, and polishing. Abrasive processes are usually expensive, but capable of tighter… … Wikipedia
Abrasive blasting — Abrasive blasting. См. Абразивная обдувка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Abrasive jet machining — For the process that uses water as a carrier, see Water jet cutter. Abrasive jet machining (AJM), also known as abrasive micro blasting, pencil blasting and micro abrasive blasting,[1] is an abrasive blasting machining process that uses abrasives … Wikipedia
Abrasive — An abrasive is a material, often a mineral, that is used to shape or finish a workpiece through rubbing which leads to part of the workpiece being worn away. While finishing a material often means polishing it to gain a smooth, reflective surface … Wikipedia
Dry-ice blasting — used to clean a rubber mold Dry ice blasting is a form of abrasive blasting, where dry ice, the solid form of carbon dioxide, is accelerated in a pressurized air stream and directed at a surface in order to clean it. The method is similar to… … Wikipedia
Ultra-high pressure abrasive blasting — Der englische Begriff ultra high pressure abrasive blasting (UHPAB) bezeichnet ein zu den Strahlverfahren[1] gehörendes Oberflächenvorbereitungsverfahren, das heißt, ein Verfahren, das eine Oberfläche zum Beschichten mittels Flammstrahlen… … Deutsch Wikipedia
Rock blasting — is the controlled use of explosives (or other methods such as gas pressure pyrotechnics or plasma processess) to excavate, break down or remove rock. It is practised most often in mining, quarrying and civil engineering such as dam or road… … Wikipedia
Bead blasting — is the process of removing surface deposits by applying fine glass beads at a low pressure without damaging the surface. It is used to clean calcium deposits from pool tiles or any other surfaces, and removes embedded fungus and brightens grout… … Wikipedia
grit blasting — [1] A sandblasting process where grit is used to clean the metal surfaces and is available in various grades for coarse or finer blasting on thin steel. [2] A cleaning of the spark plug electrodes by bombarding them with abrasive particles … Dictionary of automotive terms
Абразивная обдувка — Abrasive blasting Абразивная обдувка. Обработка пескоструйным аппаратом. Процесс, применяемый для чистки или финишной операции посредством струи абразива, направленного на заготовку с высокой скоростью. Abrasive disk Абразивный диск.(1)… … Словарь металлургических терминов