-
1 maledetto
past part vedere maledire* * *maledetto agg.1 cursed; damned: si direbbe una casa maledetta, the house seems to have a jinx on it; maledetto quel mascalzone!, hang the rogue!; maledetto il giorno che l'incontrai!, curse the day I met him! // i poeti maledetti, the poètes maudits2 (fam.) (terribile) damned, blasted, confounded, bloody: maledetta scocciatura!, what a confounded (o damned) nuisance; che tempo maledetto!, what cursed (o confounded o wretched) weather!; sempre con queste maledette cifre!, always these same damned figures!; mi fece una paura maledetta, it frightened me to death; quel maledetto rumore mi fa impazzire, that blasted noise is driving me crazy; avere una fame maledetta, to be starving◆ s.m.1 (dannato) damned soul2 (persona odiata) damned person, blasted person, bloody person: ''Se n'è andato quel maledetto?'', ''Has that damn (ed) (o blasted o bloody) man gone?''* * *[male'detto] maledetto (-a)1. ppSee:2. agg1) (dannato) accursed, (nelle imprecazioni) cursed, damned2) fig fam damned, blasted, confounded* * *[male'detto] 1.participio passato maledire2.1) (dannato) damned2) [persona, auto] cursed, damned, damn attrib.maledetto il giorno in cui... — cursed be the day that...
* * *maledetto/male'detto/→ maledireII aggettivo1 (dannato) damned2 [persona, auto] cursed, damned, damn attrib.; maledetto il giorno in cui... cursed be the day that...; questo maledetto computer è di nuovo rotto this effing computer is down again; maledetto idiota! bleeding idiot! you bloody idiot! pop. -
2 distrutto
past part vedere distruggere* * *distrutto agg.1 destroyed2 (fig.) shattered, broken: una vita distrutta, a shattered life; è una persona distrutta dal dolore, he's grief-stricken; mi sento distrutto dopo una settimana di lavoro intenso, I feel shattered after a week of hard work; non c'è la faccio più, sono distrutto!, I can't go on, I'm exhausted (o shattered)3 ( liquefatto) melted.* * *[dis'trutto] distrutto (-a)1. ppSee:2. aggsono distrutto! — (stanco) I'm exhausted o knackered fam!, (dal dolore) I'm devastated!
* * *[dis'trutto] 1.participio passato distruggere2.1) (demolito) [ edificio] destroyed; [ auto] wrecked; (rovinato) [ raccolto] blasted* * *distrutto/dis'trutto/II aggettivo -
3 stramaledetto
[stramale'detto] stramaledetto (-a)1. ppSee:stramaledire2. aggfam damned* * *[stramale'detto]aggettivo cursed, damned, blasted colloq.* * *stramaledetto/stramale'detto/cursed, damned, blasted colloq. -
4 maledetto
[male'detto] maledetto (-a)1. ppSee:2. agg1) (dannato) accursed, (nelle imprecazioni) cursed, damned2) fig fam damned, blasted, confounded
См. также в других словарях:
Blasted — is the first play by British author Sarah Kane. It was first performed in 1995 at the Royal Court Theatre Upstairs in London. This performance was highly controversial and the play was fiercely attacked by most newspaper critics, many of whom… … Wikipedia
Blasted — Pays d’origine Martigny, Valais Suisse Genre musical Power Metal US Thrash Metal Années d activité Depuis 2000 Labels Black Skull Production Site officiel … Wikipédia en Français
Blasted — Blast ed, a. 1. Blighted; withered. [1913 Webster] Upon this blasted heath. Shak. [1913 Webster] 2. Confounded; accursed; detestable. [1913 Webster] Some of her own blasted gypsies. Sir W. Scott. [1913 Webster] 3. Rent open by an explosive. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
blasted — blasted; un·blasted; … English syllables
blasted — (adj.) stricken by malignant forces (natural or supernatural), cursed, blighted, 1550s, from BLAST (Cf. blast) (v.), with the notion of balefully breathed upon. In the sense of cursed, damned it is attested from 1680s. Meaning drunk or stoned… … Etymology dictionary
blasted — [blas′tid] adj. 1. blighted; withered; destroyed 2. damned; confounded: a mild expletive … English World dictionary
blasted — [[t]blɑ͟ːstɪd, blæ̱stɪd[/t]] 1) ADJ: ADJ n (feelings) Some people use blasted to express anger or annoyance at something or someone. [INFORMAL, OLD FASHIONED] I couldn t get that blasted door open. 2) ADJ: usu ADJ n A blasted landscape has very… … English dictionary
blasted — 1. mod. alcohol or drug intoxicated. □ I got myself blasted. I’m really sorry. □ I got so blasted I swore never to blow another joint. 2. mod. damned. □ I asked her to get her blasted stockings off the shower curtain … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Blasted — Blast Blast, v. t. [imp. & p. p. {Blasted}; p. pr. & vb. n. {Blasting}.] 1. To injure, as by a noxious wind; to cause to wither; to stop or check the growth of, and prevent from fruit bearing, by some pernicious influence; to blight; to shrivel.… … The Collaborative International Dictionary of English
blasted — adjective Date: 1540 1. damaged by or as if by an explosive, lightning, wind, or supernatural force < upon this blasted heath Shakespeare > < a blasted apple tree > 2. damned, detestable < this blasted weather > 3 … New Collegiate Dictionary
blasted — 1. adjective /ˈblɑːst.ɪd,ˈblæst.ɪd/ a) Which has been subjected to an explosion. The remains of the blasted tank were testament to the power of the landmine it had hit. b) Accursed; damned. I’ve tried for 2 hours to make this blasted part fit,… … Wiktionary
