-
1 blankholder
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > blankholder
-
2 складкодержатель
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > складкодержатель
-
3 кольцо, удерживающее заготовку
кольцо, удерживающее заготовку
1. Часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла.
2. Часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы избежать сморщивания или разрыва металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцо, удерживающее заготовку
-
4 кольцо,удерживающее заготовку
Metallurgy: BlankholderУниверсальный русско-английский словарь > кольцо,удерживающее заготовку
-
5 прижим
1) Engineering: blank holder, clamp, clamping, clamping bar, hold-down, hold-down clamp, holddown, holddown clamp, nip, pressing, pressure pad (для обеспечения механического контакта ленты с магнитной головкой в магнитофоне)2) Chemistry: clip5) Metallurgy: blank holder (в штампах при листовой штамповке), collet, collet (штампа), gag, hold down, material hold down, material holddown6) Polygraphy: clamp (бумагорезальной машины), clamping (действие)7) Astronautics: restraint8) Mechanics: hold-down tool10) Automation: blankholder (в штампе), work-engaging member11) Makarov: hold-down clip (ножа режущего аппарата)12) Tengiz: seal -
6 прижимной ползун
Automation: blankholder (пресса двойного действия) -
7 прижимный ползун
1) Metallurgy: blank holder (пресса двойного действи)2) Automation: blankholder slide (пресса двойного действия), outer slide (пресса двойного действия) -
8 складко-держатель
Automation: blankholder -
9 складкодержатель
1) Metallurgy: blank holder2) Makarov: blankholder -
10 прижим
( в штампе) blankholder, work-engaging member, hold-down toolРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прижим
-
11 прижимной ползун
( пресса двойного действия) blankholderРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прижимной ползун
-
12 прижимный ползун
( пресса двойного действия) blankholder slide, outer slideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прижимный ползун
См. также в других словарях:
Blankholder — Blankholder. См. Кольцо, удерживающее заготовку. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Кольцо, удерживающее заготовку — Blankholder Кольцо, удерживающее заготовку. (1) Часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла. (2) Часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы… … Словарь металлургических терминов
кольцо, удерживающее заготовку — 1. Часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла. 2. Часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы избежать сморщивания или разрыва металла.… … Справочник технического переводчика