Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

blanket

  • 1 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) tæppe
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) tæppe; dække; lag
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) generel
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) dække; skjule
    * * *
    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) tæppe
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) tæppe; dække; lag
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) generel
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) dække; skjule

    English-Danish dictionary > blanket

  • 2 blanket

    sengetæppe {n}

    English-Danish mini dictionary > blanket

  • 3 blanket

    tæppe {n}

    English-Danish mini dictionary > blanket

  • 4 wet blanket

    (a depressing companion.) lyseslukker
    * * *
    (a depressing companion.) lyseslukker

    English-Danish dictionary > wet blanket

  • 5 формуляр

    blanket

    Русско-датский малый словарь > формуляр

  • 6 ბლანკი

    blanket

    Georgisk-dansk ordbog > ბლანკი

  • 7 бланк

    sb. blanket, brevpapir, formular
    * * *
    sb m adj
    бланковый
    blanket.

    Русско-датский словарь > бланк

  • 8 fleecy

    adjective (soft and woolly: a fleecy blanket.) blød; ulden
    * * *
    adjective (soft and woolly: a fleecy blanket.) blød; ulden

    English-Danish dictionary > fleecy

  • 9 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk

    English-Danish dictionary > form

  • 10 moth-eaten

    adjective ((of cloth) eaten by moths: a moth-eaten blanket.) mølædt
    * * *
    adjective ((of cloth) eaten by moths: a moth-eaten blanket.) mølædt

    English-Danish dictionary > moth-eaten

  • 11 poncho

    ['pon əu]
    plural - ponchos; noun
    (a garment made of, or like, a blanket, with a hole for the head.) poncho
    * * *
    ['pon əu]
    plural - ponchos; noun
    (a garment made of, or like, a blanket, with a hole for the head.) poncho

    English-Danish dictionary > poncho

  • 12 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle; -rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bolle; -bolle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rul
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rulning
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bulder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) dælle
    7) (a series of quick beats (on a drum).) trommehvirvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulle; trille
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulle; trille
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulle
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulle
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) forme
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulle ind i
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) tromle; rulle
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulle
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) buldre
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulle
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) trille
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulle
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) gå
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) løbe på rulleskøjter
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) navneliste
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle; -rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bolle; -bolle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rul
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rulning
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bulder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) dælle
    7) (a series of quick beats (on a drum).) trommehvirvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulle; trille
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulle; trille
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulle
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulle
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) forme
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulle ind i
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) tromle; rulle
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulle
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) buldre
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulle
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) trille
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulle
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) gå
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) løbe på rulleskøjter
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) navneliste

    English-Danish dictionary > roll

  • 13 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tæppe
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) tæppe; plaid
    * * *
    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tæppe
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) tæppe; plaid

    English-Danish dictionary > rug

  • 14 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) sting; maske
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) -sting; -maske
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) sidesting
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sy
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) sting; maske
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) -sting; -maske
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) sidesting
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sy
    - in stitches
    - stitch up

    English-Danish dictionary > stitch

  • 15 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våd
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) fugtigt vejr
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) gøre våd
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) fugtighed
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn
    •
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våd
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) fugtigt vejr
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) gøre våd
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) fugtighed
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn
    •
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Danish dictionary > wet

  • 16 wool

    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) uld; uld-; -garn
    - woollens
    - woolly     2. noun
    (a knitted garment.) uldent stykke tøj
    - pull the wool over someone's eyes
    * * *
    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) uld; uld-; -garn
    - woollens
    - woolly     2. noun
    (a knitted garment.) uldent stykke tøj
    - pull the wool over someone's eyes

    English-Danish dictionary > wool

  • 17 blankett

    substantiv
    1. blanket, formular

    Svensk-dansk ordbog > blankett

  • 18 бланк

    sb
    m
    blanket

    бланк заявле́ния — ansøgningsblanket

    запо́лнить бланк — udfylde en blanket

    Русско-датский бизнес словарь > бланк

  • 19 blankett

    substantiv
    1. blanket, formular

    Svensk-dansk ordbog > blankett

  • 20 анкета

    * * *
    sb f adj
    анкетный
    1 spørgeskema; blanket
    2 enquete, rundspørge.

    Русско-датский словарь > анкета

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Blanket — Blan ket, n. [F. blanchet, OF. also blanket, a woolen waistcoat or shirt, the blanket of a printing press; prop. white woolen stuff, dim. of blanc white; blanquette a kind of white pear, fr. blanc white. See {Blank}, a.] 1. A heavy, loosely woven …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blanket — Blan ket, v. t. [imp. & p. p. {Blanketed}; p. pr. & vb. n. {Blanketing}.] 1. To cover with a blanket. [1913 Webster] I ll . . . blanket my loins. Shak. [1913 Webster] 2. To toss in a blanket by way of punishment. [1913 Webster] We ll have our men …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blanket — blan‧ket [ˈblæŋkt] adjective [only before a noun] affecting or including everything or everyone: • The authorities have introduced a blanket ban on all deals of this kind. • The agency is offering a blanket settlement to all groups. * * *… …   Financial and business terms

  • blanket — [blaŋk′it] n. [ME < OFr blanchet, dim. of blanc, white: see BLANK] 1. a large piece of cloth, often of soft wool, used for warmth as a bed cover or a covering for animals 2. anything used as or resembling a blanket; covering [a blanket of… …   English World dictionary

  • blanket — ► NOUN 1) a large piece of woollen material used as a covering for warmth. 2) a thick mass or layer of a specified material: a blanket of cloud. ► ADJECTIVE ▪ covering all cases or instances; total: a blanket ban. ► VERB (blanketed, blanketing) …   English terms dictionary

  • blanket — blan·ket adj 1: covering or affecting all members of a group or class blanket health coverage 2: covering or affecting all situations a blanket release of liability Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Blanket — Blanket, TX U.S. town in Texas Population (2000): 402 Housing Units (2000): 189 Land area (2000): 0.574704 sq. miles (1.488477 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.574704 sq. miles (1.488477 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Blanket, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 402 Housing Units (2000): 189 Land area (2000): 0.574704 sq. miles (1.488477 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.574704 sq. miles (1.488477 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • blanket — [adj] comprehensive absolute, acrossthe board, all inclusive, overall, powerful, sweeping, unconditional, wide ranging; concept 772 Ant. incomplete, uncomprehensive blanket [n] cover, covering afghan, carpet, cloak, coat, coating, comforter,… …   New thesaurus

  • Blanket —   [ blæȖkɪt; englisch »Decke«] das, s/ s, Kerntechnik: der Brutmantel bei Brutreaktoren (Brüten) und Fusionsreaktoren (Kernfusion). * * * Blan|ket [ blæŋkɪt], das; s, s [engl. blanket < (a)frz. blanchet = Decke (aus weißer Wolle), zu: blanc, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Blanket — (vom fr. Blanquet, Charta blanca, Carte blanche), Art Vollmacht, wo der Vollmachtgeber entweder nur seinen Namen, mit beigefügtem Siegel, auf einen leeren Bogen schreibt, welche Unterschrift die Kraft einer generellen Vollmacht hat; od. bei der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»