-
101 oqlamoq
blanchir; réhabiliter, jurid disculper; alléger; écosser -
102 чистить
blanchir, dismacular, deterger, depurar, nitidar,nettar, mundificar, mundar, lucidarsquamar\чистить ить щёткой brossar\чиститька depuration\чиститьоплотность munditia\чиститьосердечие sinceritate\чиститьосердечный candide\чиститьота castitatenettitate, puressa, puritate\чиститьый blanc, in blanconitidenettemunde, pur\чиститьое золото auro pur /fin/\чиститьое содержание (благородного металла в сплаве) titulo. -
103 imbiancare
imbiancare v. ( imbiànco, imbiànchi) I. tr. 1. ( rendere bianco) blanchir: la neve imbianca i colli la neige blanchit les collines. 2. ( tinteggiare) peindre, repeindre. 3. ( Edil) ( a calce) blanchir: imbiancare la facciata di un edificio blanchir la façade d'un immeuble. 4. ( Tess) ( candeggiare) blanchir. II. intr. (aus. essere) 1. blanchir (aus. avoir). 2. ( rischiararsi) s'éclaircir. III. prnl. imbiancarsi 1. blanchir intr. 2. ( rischiararsi) s'éclaircir. -
104 dealbo
-
105 albesco
albesco, ĕre - intr. - blanchir, devenir blanc; devenir clair (jour). - albescit lux, Virg.: le jour paraît.* * *albesco, ĕre - intr. - blanchir, devenir blanc; devenir clair (jour). - albescit lux, Virg.: le jour paraît.* * *Albesco, albescis, albescere. Cic. Blanchir et devenir blanc.\Albescit lux. Virg. Le jour commence à blanchir. -
106 canesco
cānesco, ĕre, cānŭi - intr. - [st2]1 [-] devenir blanc (de vieilesse), blanchir, grisonner, vieillir. [st2]2 [-] devenir blanc, blanchir (par la chaleur, l'écume...).* * *cānesco, ĕre, cānŭi - intr. - [st2]1 [-] devenir blanc (de vieilesse), blanchir, grisonner, vieillir. [st2]2 [-] devenir blanc, blanchir (par la chaleur, l'écume...).* * *Canescit oratio. Cic. Quand le langage d'un homme vient à meurir et sentir sa sage vieillesse.\Situ canescunt tecta. Ouid. Deviennent moisis et chancis. -
107 whitewash
whitewash [ˈwaɪtwɒ∫]1. nounb. the article in the paper was nothing but a whitewash cet article ne visait qu'à blanchir le coupable (or les coupables)a. [+ wall] blanchir à la chaux* * *['waɪtwɒʃ], US ['hwaɪt-] 1.1) ( for walls) lait m de chaux3) (colloq) Sport déculottée (colloq) f2.transitive verb1) lit blanchir [quelque chose] à la chaux2) (also whitewash over) fig blanchir3) (colloq) Sport flanquer une déculottée à (colloq)4) Finance réhabiliter -
108 imbianchire
imbianchire v. ( imbianchìsco, imbianchìsci) I. tr. 1. ( rendere bianco) blanchir. 2. ( Ind) blanchir. 3. ( Alim) (rif. a carne e verdura) blanchir. II. intr. (aus. essere) 1. ( impallidire) pâlir (aus. avoir). 2. ( incanutire) blanchir (aus. avoir). -
109 candefacio
candefăcĭo, ĕre, fēci, factum - tr. - blanchir, rendre blanc, chauffer à blanc.* * *candefăcĭo, ĕre, fēci, factum - tr. - blanchir, rendre blanc, chauffer à blanc.* * *Candefacio, candefacis, pen. corr. candefeci, pen. prod. candefactum, candefacere. Plaut. Blanchir, Faire blanc.\Candefacere. Pli. Eschauffer tellement par feu une chose qu'elle semble blanche. -
110 candido
-
111 branquear
bran.que.ar[brãke‘ar] vt blanchir.* * *verbo -
112 белеть
1) (ст.ановиться белым) blanchir vi2) ( виднеться) se détacher en blanc* * *1) ( становиться белым) blanchir vi2) ( виднеться - о белом) se détacher en blanc, blanchoyer vi* * *v1) gener. faire une tache blanche, blanchir2) obs. blanchoyer -
113 бланшировать
-
114 отбеливать
-
115 whiten
whiten [ˈwaɪtn]* * *['waɪtn], US ['hwaɪtn] 1.transitive verb blanchir2.intransitive verb [sky, face, cheeks] pâlir; [knuckles] blanchir -
116 bianchire
bianchire v.tr. ( bianchìsco, bianchìsci) 1. blanchir: bianchire lo zucchero blanchir le sucre. 2. (rif. a metalli preziosi) blanchir. -
117 sbiancare
sbiancare v. ( sbiànco, sbiànchi) I. tr. blanchir. II. intr. (aus. essere) 1. pâlir, blanchir. 2. ( fig) ( impallidire) pâlir, blêmir: sbiancare in viso blêmir, pâlir. III. prnl. sbiancarsi blanchir intr., pâlir intr. ( anche fig). -
118 sbianchire
sbianchire v. ( sbianchìsco, sbianchìsci) I. tr. 1. blanchir ( anche Tess). 2. ( Alim) faire blanchir. II. intr. (aus. essere) blanchir (aus. avoir). -
119 whiten
whiten ['waɪtən](a) (hair, linen, shoes) blanchir(b) (with whitewash) blanchir à la chaux, badigeonner de chauxblanchir; (with fear, rage) pâlir, blêmir -
120 отмыться
1) se laver2) (о пятне и т.п.) s'en aller, s'enlever3) перен.••не отмоешься от чего-либо, после чего-либо разг. — on aura du mal à se blanchir
См. также в других словарях:
blanchir — [ blɑ̃ʃir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de blanc I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre blanc. ⇒ décolorer, éclaircir. L eau de Javel blanchit le linge. L aube blanchit le ciel. Hortic. Provoquer l étiolement de (un légume) pour en améliorer l aspect (⇒… … Encyclopédie Universelle
blanchir — BLANCHIR. v. act. Rendre blanc. Blanchir une muraille. Cela blanchit le teint, blanchit les mains. De l opiat pour blanchir les dents. Blanchir des toiles. Blanchir du linge. Donner du linge à blanchir. Blanchir de la monnoie. Blanchir de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blanchir — Blanchir. v. a. Rendre blanc. Blanchir une muraille. blanchir le teint. blanchir les mains, les dents &c. blanchir des toiles. blanchir du linge. donner du linge à blanchir. cette femme blanchit le linge d un tel. On dit en ce mesme sens, Cette… … Dictionnaire de l'Académie française
blanchir — et devenir blanc, Albescere, Inalbescere. Blanchir quelque chose, Candefacere, Candidare, Dealbare. Pour blanchir la chair, Ad albicandum cutem. Se tourner et blanchir comme laict, Elactescere … Thresor de la langue françoyse
BLANCHIR — v. a. Rendre blanc. Cela blanchit le teint, blanchit les mains. De l opiat pour blanchir les dents. Blanchir des toiles, du fil, de la cire. Blanchir de la monnaie. Blanchir de la vaisselle d argent. Il signifie particulièrement, Couvrir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLANCHIR — v. tr. Rendre blanc. Cette pâte blanchit le teint, blanchit les mains. De l’opiat pour blanchir les dents. Blanchir des toiles, du fil, de la cire. En termes d’Imprimerie, Blanchir une page, Y ménager le plus possible des blancs, des interlignes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
blanchir — (blan chir) v. a. 1° Rendre blanc. Blanchir les dents. Le soufre blanchit la laine. Les frimas ne blanchissent plus les prairies. L âge a blanchi ses cheveux. • Les étoiles qui composent la voie lactée et qui, par leur extraordinaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blanchir — vi. , devenir blanc, (ep. des cheveux...) : BLyANSHI gv.3 (Aix, Annecy, Arvillard, Cordon.083, Saxel.002, Villards Thônes.028 | Albanais.001), blansti (Albertville), blantsi (Montagny Bozel), C.1 ; blyanshèyî, dèmnyi (to) blyan <devenir (tout) … Dictionnaire Français-Savoyard
Blanchir — Blanchiment Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme blanchiment désigne le fait de rendre la couleur d un objet plus blanc, ou de passer une couleur blanche sur un objet, et notamment:… … Wikipédia en Français
Blanchir l'eau — ● Blanchir l eau ajouter de la farine ou des enveloppes de céréales à l eau destinée au bétail … Encyclopédie Universelle
Blanchir la sole — ● Blanchir la sole la parer et la débarrasser de l excès de corne et de celle qui a été brûlée en appliquant le fer chaud pour l ajusture … Encyclopédie Universelle