-
21 blanchir
белитьвыбелитьотбеливать -
22 blanchir
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > blanchir
-
23 blanchir
launder, whiten -
24 blanchir
blaicha, gald rainiga, äntschuldiga. -
25 blanchir
verbblege -
26 blanchir
I vt.1. oqlamoq, oqqa bo‘yamoq2. yuvmoq, artmoq3. yaltiratmoq4. qaynoq suv quymoq5. oqlamoqII vi. oqarmoq. -
27 blanchir
1) ζεματίζω2) ασπρίζω3) ασβεστώνω4) αθωώνω5) απαλλάσσω -
28 blanchir
1. blankigi2. lavi -
29 blanchir sous le harnais
(blanchir [или vieillir] sous le harnais [или sous le harnois])поседеть, состариться на (военной) службеDe même Henri ne laissait-il jamais passer l'occasion de rendre hommage à ceux dont le dévouement avait fait la force des Halluin: il s'attendrissait volontiers à évoquer le père Marcadet "un de ces voyageurs blanchis sous le harnois", disait-il. (A. Wurmser, Un Hom-me vient au monde.) — Равным образом, Анри никогда не упускал случая воздать должное тем, чья преданность создала могущество семьи Аллюэн. Он с умилением вспоминал папашу Маркаде, одного из тех торговых агентов, которые "поседели на службе", как он выражался.
Ce n'étaient pas les Lieder qu'il applaudissait... - c'était la chanteuse célèbre et vieillie sous le harnois: il savait qu'il pouvait admirer en toute sécurité. (R. Rolland, La Révolte.) — Публика хлопала, конечно, не его песням... она хлопала знаменитой, состарившейся на своем боевом поприще артистке, зная, что восхищаться ею вполне безопасно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > blanchir sous le harnais
-
30 blanchir d' écume
blanchir d' écume -
31 blanchir qc. à la chaux
blanchir qc. à la chaux -
32 blanchir sous le harnais
blanchir sous le harnaisin de dienst, in zijn beroep vergrijzenDictionnaire français-néerlandais > blanchir sous le harnais
-
33 blanchir à la chaux
blanchir à la chaux -
34 blanchir à la chaux
blanchir à la chauxvybílit vápnem -
35 blanchir de l’argent
blanchir de l’argentprát peníze (přen.) -
36 blanchir de l'argent
аргоотмывать "грязные" деньгиDictionnaire français-russe des idiomes > blanchir de l'argent
-
37 blanchir du foie
-
38 blanchir qqn
перен.выгораживать | обелять -
39 blanchir à la chaux
whitewash, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > blanchir à la chaux
-
40 blanchir le bois
dress, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > blanchir le bois
См. также в других словарях:
blanchir — [ blɑ̃ʃir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de blanc I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre blanc. ⇒ décolorer, éclaircir. L eau de Javel blanchit le linge. L aube blanchit le ciel. Hortic. Provoquer l étiolement de (un légume) pour en améliorer l aspect (⇒… … Encyclopédie Universelle
blanchir — BLANCHIR. v. act. Rendre blanc. Blanchir une muraille. Cela blanchit le teint, blanchit les mains. De l opiat pour blanchir les dents. Blanchir des toiles. Blanchir du linge. Donner du linge à blanchir. Blanchir de la monnoie. Blanchir de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blanchir — Blanchir. v. a. Rendre blanc. Blanchir une muraille. blanchir le teint. blanchir les mains, les dents &c. blanchir des toiles. blanchir du linge. donner du linge à blanchir. cette femme blanchit le linge d un tel. On dit en ce mesme sens, Cette… … Dictionnaire de l'Académie française
blanchir — et devenir blanc, Albescere, Inalbescere. Blanchir quelque chose, Candefacere, Candidare, Dealbare. Pour blanchir la chair, Ad albicandum cutem. Se tourner et blanchir comme laict, Elactescere … Thresor de la langue françoyse
BLANCHIR — v. a. Rendre blanc. Cela blanchit le teint, blanchit les mains. De l opiat pour blanchir les dents. Blanchir des toiles, du fil, de la cire. Blanchir de la monnaie. Blanchir de la vaisselle d argent. Il signifie particulièrement, Couvrir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLANCHIR — v. tr. Rendre blanc. Cette pâte blanchit le teint, blanchit les mains. De l’opiat pour blanchir les dents. Blanchir des toiles, du fil, de la cire. En termes d’Imprimerie, Blanchir une page, Y ménager le plus possible des blancs, des interlignes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
blanchir — (blan chir) v. a. 1° Rendre blanc. Blanchir les dents. Le soufre blanchit la laine. Les frimas ne blanchissent plus les prairies. L âge a blanchi ses cheveux. • Les étoiles qui composent la voie lactée et qui, par leur extraordinaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blanchir — vi. , devenir blanc, (ep. des cheveux...) : BLyANSHI gv.3 (Aix, Annecy, Arvillard, Cordon.083, Saxel.002, Villards Thônes.028 | Albanais.001), blansti (Albertville), blantsi (Montagny Bozel), C.1 ; blyanshèyî, dèmnyi (to) blyan <devenir (tout) … Dictionnaire Français-Savoyard
Blanchir — Blanchiment Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme blanchiment désigne le fait de rendre la couleur d un objet plus blanc, ou de passer une couleur blanche sur un objet, et notamment:… … Wikipédia en Français
Blanchir l'eau — ● Blanchir l eau ajouter de la farine ou des enveloppes de céréales à l eau destinée au bétail … Encyclopédie Universelle
Blanchir la sole — ● Blanchir la sole la parer et la débarrasser de l excès de corne et de celle qui a été brûlée en appliquant le fer chaud pour l ajusture … Encyclopédie Universelle