-
1 blanchir
v. (de blanc) I. v.tr. 1. избелвам; blanchir le linge избелвам бельото; 2. изпирам пари; blanchir des capitaux изпирам незаконно придобити капитали; 3. белосвам, баданосвам; blanchir un mur а la chaux белосвам стена с вар; 4. пера, изпирам; 5. изчиствам, излъсквам; 6. прен. оправдавам, оневинявам; le tribunal a blanchi l'accusé съдът оправда обвиняемия; 7. изцапвам с вар; 8. готв. попарвам, бланширам; blanchir des légumes попарвам, бланширам зеленчуци; II. v.intr. 1. белея, побелявам; избелявам; l'horizon blanchit небосклонът побелява; ses cheveux blanchissent косите му побеляват; 2. остарявам; blanchir dans le service остарявам в службата; 3. побледнявам. Ќ Ant. colorer, noircir; accuser. -
2 blanchi,
e adj. (de blanchir) 1. побелял; 2. избелен; 3. изпран, изчистен; du linge blanchi, изпрано бельо; 4. калайдисан; 5. варосан; белосан; 6. прен. оправдан. -
3 blanchiment
m. (de blanchir) 1. белене, избелване; 2. чистене, изчистване (на сребърни предмети); разтворът, с който се чистят; 3. белосване; 4. прен. изпиране на пари; 5. бланширане ( на зеленчуци). -
4 blanchissage
m. (de blanchir) 1. пране, изпиране (на бельо); 2. техн. пречистване, рафиниране ( на захар). -
5 blanchissant,
e adj. (de blanchir) избелващ; побеляващ, развиделяващ се; l'aube blanchissant,e настъпващата зора. -
6 blanchissement
m. (de blanchir) побеляване, избеляване; побледняване. -
7 blanchisserie
f. (de blanchir) 1. пералня; гладачница; 2. място, където се белят платна. -
8 blanchisseur,
euse m., f. (de blanchir) 1. човек, който бели платна; 2. перач; гладач. -
9 blanchoiement
m. (de blanchir) лит. белеене. -
10 blanchoyer
v.intr. (de blanchir) ост. белея се. -
11 dauber1
v.tr. (lat. dealbare "blanchir") задушавам месо; se dauber1 задушавам се. -
12 nègre,
euse m., f. (esp. ou port. negro "noir") 1. негър; nègre, blanc, nègre,esse blanche негър с по-светла кожа; 2. adj. негърски, чернокож; art nègre,, musique nègre, негърско изкуство, негърска музика; 3. тъмнокафяв ( за цвят). Ќ vouloir blanchir un nègre, искам невъзможното; travailler comme un nègre, работя много; parler petit nègre, говоря лошо френски; un combat de nègre,s dans un tunnel събитие, което е станало в пълен мрак, тъмнина; faire comme le nègre, продължавам. -
13 reblanchir
v. (de re- et blanchir) I. v.tr. отново белосвам; II. v.intr. отново ставам бял. -
14 souiller
v.tr. (lat. solium "baquet") 1. цапам, изцапвам, мърся, измърсявам; 2. прен. петня, опетнявам, осквернявам; se souiller 1. цапам се, изцапвам се, мърся се, измърсявам се; 2. осквернявам се; опетнявам се, петня се. Ќ Ant. blanchir, laver; purifier, régénérer; sanctifier.
См. также в других словарях:
blanchir — [ blɑ̃ʃir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de blanc I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre blanc. ⇒ décolorer, éclaircir. L eau de Javel blanchit le linge. L aube blanchit le ciel. Hortic. Provoquer l étiolement de (un légume) pour en améliorer l aspect (⇒… … Encyclopédie Universelle
blanchir — BLANCHIR. v. act. Rendre blanc. Blanchir une muraille. Cela blanchit le teint, blanchit les mains. De l opiat pour blanchir les dents. Blanchir des toiles. Blanchir du linge. Donner du linge à blanchir. Blanchir de la monnoie. Blanchir de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blanchir — Blanchir. v. a. Rendre blanc. Blanchir une muraille. blanchir le teint. blanchir les mains, les dents &c. blanchir des toiles. blanchir du linge. donner du linge à blanchir. cette femme blanchit le linge d un tel. On dit en ce mesme sens, Cette… … Dictionnaire de l'Académie française
blanchir — et devenir blanc, Albescere, Inalbescere. Blanchir quelque chose, Candefacere, Candidare, Dealbare. Pour blanchir la chair, Ad albicandum cutem. Se tourner et blanchir comme laict, Elactescere … Thresor de la langue françoyse
BLANCHIR — v. a. Rendre blanc. Cela blanchit le teint, blanchit les mains. De l opiat pour blanchir les dents. Blanchir des toiles, du fil, de la cire. Blanchir de la monnaie. Blanchir de la vaisselle d argent. Il signifie particulièrement, Couvrir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLANCHIR — v. tr. Rendre blanc. Cette pâte blanchit le teint, blanchit les mains. De l’opiat pour blanchir les dents. Blanchir des toiles, du fil, de la cire. En termes d’Imprimerie, Blanchir une page, Y ménager le plus possible des blancs, des interlignes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
blanchir — (blan chir) v. a. 1° Rendre blanc. Blanchir les dents. Le soufre blanchit la laine. Les frimas ne blanchissent plus les prairies. L âge a blanchi ses cheveux. • Les étoiles qui composent la voie lactée et qui, par leur extraordinaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blanchir — vi. , devenir blanc, (ep. des cheveux...) : BLyANSHI gv.3 (Aix, Annecy, Arvillard, Cordon.083, Saxel.002, Villards Thônes.028 | Albanais.001), blansti (Albertville), blantsi (Montagny Bozel), C.1 ; blyanshèyî, dèmnyi (to) blyan <devenir (tout) … Dictionnaire Français-Savoyard
Blanchir — Blanchiment Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme blanchiment désigne le fait de rendre la couleur d un objet plus blanc, ou de passer une couleur blanche sur un objet, et notamment:… … Wikipédia en Français
Blanchir l'eau — ● Blanchir l eau ajouter de la farine ou des enveloppes de céréales à l eau destinée au bétail … Encyclopédie Universelle
Blanchir la sole — ● Blanchir la sole la parer et la débarrasser de l excès de corne et de celle qui a été brûlée en appliquant le fer chaud pour l ajusture … Encyclopédie Universelle