Перевод: с русского на все языки

blamere

1 позорить

blamere, skamme, prostituere, skjemme

Русско-норвежский словарь > позорить
2 стыдить

blamere, skamme

Русско-норвежский словарь > стыдить
3 срамить

vb. blamere

* * *
vt ipf
м/мя

1 pf

осрамить

bringe skam ell. skændsel over, blamere

2 ipf.t.

skælde ud.

Русско-датский словарь > срамить
4 позорить

vb. blamere

* * *
vt ipf pf
опозорить

bringe skam over, skænde, (til)smudse, vanære.

Русско-датский словарь > позорить
5 позориться

vr ipf pf
опозориться

blamere sig, blive ell. være til spot og spe.

Русско-датский словарь > позориться

blamere — bla|me|re vb., r, de, t; blamere sig (gøre sig til grin) … Dansk ordbog
Blamere sig — (af fransk blâme, dadel, bagtale), udsætte sig for dadlende omtale, gøre sig latterlig … Danske encyklopædi
Blamere — Kompromitere, udlevere til latter, (tit) afsløre, blotte, gøre til nar … Danske encyklopædi
blamieren — Vsw std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. blâmer tadeln , mit unregelmäßiger Lautentwicklung aus spl. blastemare, aus l. blasphēmāre (Gott) lästern, tadeln , aus gr. blasphēmeĩn, das mit gr. phánai reden, sagen verwandt ist. Das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kompromittere — kom|pro|mit|te|re vb., r, de, t (skandalisere, blamere) … Dansk ordbog