-
1 blaknąć
(- nie); vi* * *ipf.-ij -kł l. - knął - kła - kli (= płowieć) fade; (= tracić intensywność) fade away; blakną wspomnienia przen. memories fade away l. fade from one's mind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blaknąć
-
2 blaknąć
-
3 blaknąć
-
4 blaknąć
глаг.• блекнуть• исчезать• меркнуть* * *blak|nąć\blaknąćł/\blaknąćnął несов. 1. выгорать, выцветать;2. перен. бледнеть, тускнеть; \blaknąćna gwiazdy бледнеют (меркнут) звёзды+1. płowieć, pełznąć 2. blednąc, niknąć
* * *blakł / blaknął несов.1) выгора́ть, выцвета́ть2) перен. бледне́ть, тускне́тьblakną gwiazdy — бледне́ют (ме́ркнут) звёзды
Syn: -
5 blaknąć
1 bain 2 meath 3 tréig -
6 zblaknąć
-
7 pełznąć
peł|znąć\pełznąć znał/\pełznąćzł, \pełznąć źli/\pełznąćźli несов. 1. ползти;2. выцветать, блёкнуть, блекнуть; 3. лезть, выпадать+1. pełzać 2. blaknąć, płowieć 3. wypadać
* * *pełznął / pełzł, pełzli / pełźli несов.1) ползти́2) выцвета́ть, блёкнуть, бле́кнуть3) лезть, выпада́тьSyn: -
8 płowieć
глаг.• выцветать• линять* * *несов. выцветать, выгорать+blaknąć, burzeć
* * *несов.выцвета́ть, выгора́тьSyn: -
9 jaśnieć
ipf.2. (= rozjaśniać się) lighten.3. (= blaknąć) pale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaśnieć
-
10 płowieć
-eję, -ejesz, wy-; perf; vi(o tkaninie, papierze) to fade, to lose colour (BRIT) lub color (US), (o trawie, włosach) to bleach* * *ipf.1. (= blaknąć) fade, lose color; ( o włosach) bleach.2. (o trawie, zbożu) (= żółknąć) turn yellow, bleach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płowieć
-
11 wyblaknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyblaknąć
-
12 płowi|eć
impf (płowieję, płowiał, płowieli) vi 1. (blaknąć) to fade- kolorowe zasłony płowieją od słońca coloured curtains fade under direct sunlight ⇒ spłowieć , wypłowieć2. (żółknąć) [trawa, zboże] to turn yellow- latem zawsze płowieją mi włosy every summer my hair fades to a flaxen gold ⇒ spłowieć , wypłowiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płowi|eć
-
13 poblak|nąć
pf (poblakł a. poblaknął) vi [fotografia, materiał, kolor] to fade; [oczy] to dim- poblaknąć ze starości to fade with age ⇒ blaknąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poblak|nąć
-
14 zblak|nąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zblak|nąć
-
15 płowieć
vi -
16 wyblaknąć
-
17 bleichen
blei chen <bleichte, gebleicht>diese Tapeten \bleichen schnell te tapety szybko płowieją -
18 verblassen
-
19 verbleichen
verblichene Jeans sprane dżinsy Pl
См. также в других словарях:
blaknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, blaknąćnę, blaknąćnie, blaknąćnij, blakłem, blakł || blaknąćnął, blakła, blakli {{/stl 8}}– wyblaknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, {{/stl 8}}zblaknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blaknąć — ndk Vc, blaknąćnie, blakł (blaknąćnął), blakła «tracić intensywność barwy, tracić blask; płowieć» Kolorowe firanki blakną od słońca. Litery blakną pod wpływem światła. przen. «tracić wyrazistość, stawać się nieważnym, nieistotnym» Blakną z czasem … Słownik języka polskiego
blaknięcie — n I rzecz. od blaknąć … Słownik języka polskiego
burzeć — ndk III, burzećeje, burzećrzał «tracić swój kolor, stawać się burym, płowieć, blaknąć» Kolor niebieski łatwo burzeje na słońcu … Słownik języka polskiego
gasnąć — ndk Vc, gasnę, gaśniesz, gaśnij, gasł (gasnąćnął), gasła, gaśli 1. «przestawać się palić, płonąć, świecić» Latarnie uliczne, światła, świece gasną. Ognisko gaśnie. ∆ Motor, silnik gaśnie «motor, silnik się wyłącza, przestaje pracować» 2.… … Słownik języka polskiego
płowieć — ndk III, płowiećeje, płowiećwiał 1. «tracić pierwotną intensywność barwy pod wpływem działania światła; blaknąć, burzeć, pełznąć (zwykle o tkaninach)» Niebieskie tkaniny łatwo płowieją. Kolorowe zasłony płowieją od słońca. 2. «stawać się płowym,… … Słownik języka polskiego
puszczać — 1) (O mytych ubraniach) Tracić kolor; blaknąć Eng. (Of washed clothes) To lose color; to dye 2) Nadawać w radiu lub telewizji; transmitować Eng. To broadcast over the radio or television 3) Sprzedawać lub pozbywać się czegoś Eng. To sell; to want … Słownik Polskiego slangu
blednąć — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}bladnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, blednąćnę, blednąćnie, blednąćnij, blednąćdłem || blednąćnąłem, bladł || blednąćnął, blednąćdła, bledli {{/stl 8}}{{stl 22}}– zblednąć {{/stl 22}}{{stl 7}}|| {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płowieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, płowiećeję, płowiećeje, płowiećwiał, płowiećwieli {{/stl 8}}– spłowieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa{{/stl 8}}, wypłowieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygasać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przygasaćam, przygasaća, przygasaćają {{/stl 8}}– przygasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, przygasaćnę, przygasaćgaśnie, przygasaćgaśnij, przygasaćgasłem, przygasaćgasł || przygasaćnął, przygasaćgasła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyblaknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}blaknąć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień