-
1 blafarde
blafardematnáslabábledámdlá -
2 blafarde
-
3 blafarde
باهتشاحب اللونضارب إلى الصفرةمصفرممتقعناصل -
4 blafarde
شاحب ['ʃaːħib]* * *شاحب ['ʃaːħib] -
5 blafarde
-
6 la lumière blafarde de la lune
сущ.общ. бледный свет луныФранцузско-русский универсальный словарь > la lumière blafarde de la lune
-
7 blafard
-
8 pallens
pallens, entis part. prés. de palleo. [st2]1 [-] pâle, blême. [st2]2 [-] qui rend pâle. [st2]3 [-] jaune, jaunâtre. [st2]4 [-] verdâtre, livide, sombre. - pallens morte futurâ, Virg. En. 8.709: pâle de la mort qui l'attend. - pallens regna, Sil. 13, 408: le pâle royaume, le royaume des ombres. - Phoebe pallens, Cl.: la lune blafarde. - fama pallens, Tac.: la renommée, source d'angoisses. - pallentia philtra, Ov. A. A. 2, 105: philtres qui consument. - pallentes curae, Mart. 11, 6, 6: des soucis rongeurs.* * *pallens, entis part. prés. de palleo. [st2]1 [-] pâle, blême. [st2]2 [-] qui rend pâle. [st2]3 [-] jaune, jaunâtre. [st2]4 [-] verdâtre, livide, sombre. - pallens morte futurâ, Virg. En. 8.709: pâle de la mort qui l'attend. - pallens regna, Sil. 13, 408: le pâle royaume, le royaume des ombres. - Phoebe pallens, Cl.: la lune blafarde. - fama pallens, Tac.: la renommée, source d'angoisses. - pallentia philtra, Ov. A. A. 2, 105: philtres qui consument. - pallentes curae, Mart. 11, 6, 6: des soucis rongeurs.* * *Pallentes curae. Martial. Qui rendent l'homme palle. -
9 scialbo
scialbo agg. 1. ( tenue) pâle, blafard, fade: colore scialbo couleur pâle, couleur blafarde; luce scialba lumière blafarde. 2. ( sbiadito) décoloré, passé. 3. (pallido, smorto) pâle, blafard: carnagione scialba teint pâle. 4. ( fig) ( privo di personalità) insignifiant, inexpressif: volto scialbo visage inexpressif; una persona scialba une personne insignifiante. 5. ( fig) ( banale) fade, plat: racconto scialbo histoire plate. 6. (rif. a cibi o bevande) fade. -
10 blafard
-
11 мертвый
1) mort, de mort ( похожий на мертвого)2) (безжизненный, тусклый) mort3) ( бесполезный)••мертвая точка физ., тех. — point mortживая и мертвая вода ( в сказках) — élixir m de vie et de mortспать мертвым сном разг. — dormir d'un sommeil de plombu, dormir à poings fermés -
12 blafard
-
13 бледный свет луны
-
14 мёртвый
1) mort, de mort ( похожий на мёртвого)мёртвое те́ло — un corps sans vie, cadavre m ( труп)
2) (безжизненный, тусклый) mortмёртвые у́лицы — rues désertes
мёртвый свет — lumière pâle ( или blafarde)
3) ( бесполезный)мёртвый капита́л — capital immobilisé
••мёртвая приро́да — règne minéral
мёртвое простра́нство воен. — angle mort
мёртвая пе́тля ав. — grande volte
мёртвый штиль мор. — calme m plat
мёртвая зыбь мор. — lame f de fond
мёртвый я́корь мор. — ancre f de corps mort
мёртвая то́чка физ., тех. — point mort
мёртвый у́зел спец. — nœud coulant
мёртвая хва́тка — spasme mort
вцепи́ться мёртвой хва́ткой — saisir pour ne plus lâcher
мёртвый язы́к — langue morte
мёртвый сезо́н — morte saison
мёртвая тишина́ — silence m de mort
мёртвая голова́ ( бабочка) — sphinx [sfɛ̃ks] m tête-de-mort
жива́я и мёртвая вода́ ( в сказках) — élixir [-ks-] m de vie et de mort
лежа́ть мёртвым гру́зом — rester sans utilisation
спать мёртвым сном разг. — dormir d'un sommeil de plombu, dormir à poings fermés
ни жив ни мёртв разг. — plus mort que vif
пить мёртвую разг. — boire comme une éponge ( или comme un trou)
* * *adj1) gener. sans vie, mort2) argo. allongé -
15 باهت
terreux; terreuse; terne; sidérée; sidéré; pâle; mièvre; grisâtre; foudroyer; foudroyée; foudroyé; falote; falot; fade; délavé; défaite; défait; blême; blafarde; blafard; bilieux -
16 شاحب اللون
pâlissante; pâlissant; pâlichonne; pâlichon; blafarde; blafard -
17 ضارب إلى الصفرة
jaunâtre; défait; blafarde; blafard -
18 مصفر
pâlotte; pâlot; jaunâtre; jauissante; jauissant; flavescente; flavescent; feuillemorte; défait; blême; blafarde; blafard -
19 ممتقع
pâlotte; pâlot; pâlissante; pâlissant; blémissante; blémissant; blême; blafarde; blafard; bilieux -
20 ناصل
terreux; terreuse; terne; mièvre; fanée; fané; fade; délavé; défait; décolorée; décoloré; blême; blafarde; blafard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blafarde — ● blafard, blafarde adjectif (moyen haut allemand bleichvar, pâle) D un blanc terne et mat ; blême, livide : Un visage blafard. ● blafard, blafarde (synonymes) adjectif (moyen haut allemand bleichvar, pâle) D un blanc terne et mat ; blême, livide … Encyclopédie Universelle
Gérygone blafarde — Gerygone tenebrosa … Wikipédia en Français
gérygone blafarde — tamsioji gerigona statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gerygone tenebrosa angl. dusky gerygone vok. Braunrückengerygone, n rus. буроспинная геригона, f pranc. gérygone blafarde, f ryšiai: platesnis terminas – gerigonos … Paukščių pavadinimų žodynas
Allemagne, mère blafarde — Deutschland, bleiche Mutter Chronique d Helma Sanders Brahms, avec Eva Mattes (Hélène), Ernst Jacobi (Hans), Elisabeth Stepanek (Hanne), Angelica Thomas (Lydia), Rainer Friedrichsen (Ulrich), Gisela Stein (Tante Ihmchen), Fritz Lichtenhahn… … Dictionnaire mondial des Films
farde — blafarde bouffarde cafarde farde soiffarde … Dictionnaire des rimes
blafard — blafard, arde [ blafar, ard ] adj. • 1549; « affaibli » 1342; moy. all. bleichvar « de couleur pâle » ♦ D une teinte pâle et sans éclat. ⇒ 1. blanc, blême, décoloré, pâle. Couleur blafarde. ⇒ délavé. Teint blafard. ⇒ exsangue, livide, terreux.… … Encyclopédie Universelle
blafard — blafard, arde (bla far ; le d ne se lie pas : blafard et défait, dites : bla far et défait ; au pluriel, l s ne se lie pas : blafards et défaits, dites : bla far et défaits ; cependant plusieurs prononcent l s : bla far z et défaits) adj. D un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BLAFARD — ARDE. adj. Pâle. Il ne se dit guère que Des couleurs ternes, et D une lumière faible. Couleur blafarde. Teint blafard. Visage blafard. Un ciel blafard. Lumière blafarde. Lueur blafarde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLAFARD, ARDE — adj. Qui est d’une couleur ou d’un éclat pâle, terne. Couleur blafarde. Teint blafard. Visage blafard. Un ciel blafard. Lumière blafarde. Lueur blafarde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Helma Sanders-Brahms — Données clés Naissance 20 novembre 1940 (1940 11 20) (71 ans) Emden Basse Saxe Nationalité … Wikipédia en Français
lueur — [ lɥɶr ] n. f. • XIIIe; luur XIIe; lat. pop. °lucor, oris, de lucere « luire » 1 ♦ Lumière faible, diffuse (⇒ clarté); lumière éphémère. Lueur blafarde, pâle, tremblante, vacillante. Les premières lueurs du jour. ⇒ 1. aube, aurore. Lueur… … Encyclopédie Universelle