-
81 во время вращения
•As the disk rotates, the blades block.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во время вращения
-
82 наклонять
•Figure 18 shows how the electrode holders can be inclined to facilitate entry to curves, flanges, etc.
•The furnaces can be tilted to facilitate pouring.
•Bulldozer blades can be tipped forward or backward.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наклонять
-
83 предусматривать возможность
•The constructional arrangement allows for the adjustment of...
•By elongating the stud holes, allowance is usually made for some adjustment to the pitch of the blades.
•Provision is made for the ventilation of the storage space.
•Provision is made within the circuitry to limit the transistor voltage.
•This consists of a piston in a closed cylinder with provision for fluid to pass through a small opening...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать возможность
-
84 при вращении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при вращении
-
85 проектировать на плоскость
•To project an image of... onto the plane of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проектировать на плоскость
-
86 прямоугольный
•Sharp, round, and right-angled blades can be fitted.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямоугольный
-
87 соответствовать
•The results are consistent with what is expected.
•The results check with observations.
•These trends in properties correlate (or accord) with our model of the atom.
•When the energy difference between the two levels is matched by the energy of the photons ( когда энергия фотонов соответствует... ).
•The molecular dimensions of the organic solvent match those of the solute.
•To every organism ( there) corresponds an abstract topological space and...
•The core identification tapes shall comply with the requirements for insulating papers.
•The instrument conforms to the specification.
•Equation (.26) fits the data fairly well.
•The numbers given to the contact blades are in line with the pin numbers on the octal base.
•Their analyses are in agreement (or in keeping) with experimental observations.
•The tooling is peculiar to the product being machined.
•This feed rate is appropriate to the length to be delivered.
•The position of the bulb corresponds to the true horizon.
•This will make the controlled variable response fall within the specifications.
•Because all chemical processes are reversible there is for every exoergic reaction a corresponding endoergic one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
88 устанавливать
•The laser generator should be mounted vertically.
•Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...
•The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
•The cabinet may be located (or sited) near the mill.
•A workpiece is set upon the table.
•A series of coils is arranged along the plasma duct.
II. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
•The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
•The method for working out the relative ages of rocks...
•The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
•The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
•The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...
•The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
•This enables the table to be positioned automatically.
•The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
•The amplifier is set for stable operation.
•The monochromator is set to the same wavelength.
•The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV•The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
•Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
89 эксцентрично по отношению к
•The water-ring revolves eccentric to the blades.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксцентрично по отношению к
-
90 программный блейд
Information technology: software blade (формулировка на русскоязычном сайте производителя архитектуры software blades) -
91 Bell laboratories automatic design system
Engineering: BLADESУниверсальный русско-английский словарь > Bell laboratories automatic design system
-
92 Демонтаж лопастей
Engineering: Blades disassembly -
93 Пинцет для удержания линз по Блейдсу
Medicine: Blades Lens Holding ForcepsУниверсальный русско-английский словарь > Пинцет для удержания линз по Блейдсу
-
94 Техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов
Engineering: Main and tail rotor blades technical servicingУниверсальный русско-английский словарь > Техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов
-
95 Участок технического обслуживания и ремонта лопастей несущего и рулевого винтов
Универсальный русско-английский словарь > Участок технического обслуживания и ремонта лопастей несущего и рулевого винтов
-
96 Участок технического обслуживания лопастей несущего и рулевого винта
Универсальный русско-английский словарь > Участок технического обслуживания лопастей несущего и рулевого винта
-
97 бандажированные лопатки
Engineering: shrouded bladesУниверсальный русско-английский словарь > бандажированные лопатки
-
98 блиск
Aviation: blisk (rotor disc and blades) -
99 вращающиеся лопасти сепаратора
Cement: whizzer bladesУниверсальный русско-английский словарь > вращающиеся лопасти сепаратора
-
100 главные ножи разъединителя
Electrical engineering: main switch bladesУниверсальный русско-английский словарь > главные ножи разъединителя
См. также в других словарях:
Blades — Blades … Википедия
Blades — bezeichnet: Blades (Delaware), ein US amerikanischer Ort im US Bundesstaat Delaware Personen: Emery Blades (* 1928), US amerikanischer Rockabilly Musiker Jack Blades (* 1954), US amerikanischer Rockmusiker Rubén Blades (* 1948), panamaischer… … Deutsch Wikipedia
Blades — Blades, DE U.S. town in Delaware Population (2000): 956 Housing Units (2000): 393 Land area (2000): 0.434261 sq. miles (1.124731 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.434261 sq. miles (1.124731 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Blades, DE — U.S. town in Delaware Population (2000): 956 Housing Units (2000): 393 Land area (2000): 0.434261 sq. miles (1.124731 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.434261 sq. miles (1.124731 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Blades — This interesting name of English origin has two possible meanings. The first being a metonymic occupational name for a culter (a maker or dealer in knives) and is a derivation of the Olde English pre 7th Century bloed , or Middle English blade ,… … Surnames reference
Blades — Original name in latin Blades Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 38.63567 latitude 75.60993 altitude 5 Population 1241 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
blades — See fork blades … Dictionary of automotive terms
Blades (Transformers) — Blades is the name of a fictional character in the various Transformers universes. Later versions of the figure were named Autobot Blades for trademark purposes. Transformers: Generation 1Transformers character name =Blades caption =Blades toy… … Wikipedia
Blades of Glory — Official movie poster Directed by Josh Gordon Will Speck Produced by … Wikipedia
Blades de Boston — Données clés Fondé le 2010 Siège Boston … Wikipédia en Français
Blades d'Erie — Blades d Érié Blades d Érié … Wikipédia en Français