Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

bladen

  • 1 кататься на роликовых коньках

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > кататься на роликовых коньках

  • 2 выгрузить

    ábladen (непр.) vt, áusladen (непр.) vt; мор. löschen vt

    Новый русско-немецкий словарь > выгрузить

  • 3 свалить

    1) разг. ( опрокинуть) úmwerfen (непр.) vt, níederwerfen (непр.) vt; zu Bóden wérfen (непр.) vt ( на землю); fällen vt ( дерево)
    2) разг. ( в одно место) zusámmenwerfen (непр.) vt, áufhäufen vt
    3) ( сбросить) hinábwerfen (непр.) vt; ábladen (непр.) vt ( сгрузить)
    4) перен. разг. schíeben (непр.) vt (на кого́-либо - auf A); ábwälzen vt

    свали́ть на кого́-либо вину́ — die Schuld auf j-m (A) ábwälzen, j-m (D) die Schuld in die Schúhe schíeben (непр.) (разг.)

    Новый русско-немецкий словарь > свалить

  • 4 сгружать

    áusladen (непр.) vt, ábladen (непр.) vt; löschen vt ( с судна)

    Новый русско-немецкий словарь > сгружать

  • 5 сгрузить

    áusladen (непр.) vt, ábladen (непр.) vt; löschen vt ( с судна)

    Новый русско-немецкий словарь > сгрузить

  • 6 сложить

    1) ( уложить) zusámmenlegen vt; (zusámmen)fálten vt (бумагу, ткань); áufschichten vt (слоями, штабелями)

    сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — die Sáchen (éin)pácken

    сложи́ть дрова́ — Holz stápeln

    сложи́ть вдво́е [вче́тверо] — dóppelt [víerfach] zusámmenfalten vt

    сложи́ть стул ( складной) — den Stuhl zusámmenklappen

    2) ( снять) áblegen vt; ábladen (непр.) vt ( груз)
    3) (стихи и т.п.) díchten vt

    сложи́ть пе́сню — ein Lied komponíeren

    4) мат. addíeren vt, summíeren vt
    ••

    сложи́ть го́лову — sein Lében lássen (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > сложить

  • 7 выгружать

    несов.; сов. вы́грузить áusladen er lädt áus, lud áus, hat áusgeladen что л. A, из чего л. aus D; груз на землю и др. áb|laden - что л. A, из чего л. von D; поставить, отнести куда л. bríngen bráchte, hat gebrácht

    выгружа́ть ве́щи, я́щики из маши́ны — das Gepäck, die Kísten aus dem Wágen áusladen

    выгружа́ть ме́бель из грузовика́ — die Möbel vom LKW [ɛ'lkɑːve] ábladen

    выгружа́ть ве́щи на платфо́рму — das Gepäck auf den Báhnsteig bríngen

    Русско-немецкий учебный словарь > выгружать

  • 8 ящик

    1) чаще большой, деревянный для перевозки грузов die Kíste =, -n; обыкн. для перевозки бутылок, а тж. используемый в быту der Kásten -s, Kästen

    я́щик апельси́нов — éine Kíste Apfelsínen

    тяжёлые, больши́е я́щики с я́блоками — schwére, gróße Kísten mit Äpfeln

    я́щик пи́ва — ein Kásten Bier

    я́щик для инструме́нтов — Wérkzeugkasten

    я́щик для игру́шек — Spíelzeugkiste

    грузи́ть, разгружа́ть я́щики — Kísten áufladen, ábladen

    упакова́ть кни́ги в я́щик — Bücher in éine Kíste pácken

    перевози́ть фру́кты в я́щиках — Obst in Kísten transportíeren

    почто́вый я́щик — der Bríefkasten, der Kásten.

    Опусти́ть, бро́сить письмо́ в почто́вый я́щик — den Brief in den (Bríef)Kasten stécken, wérfen

    2) в столе, в шкафу die Schúblade =, -n, das Schúbfach - (e)s, Schúbfächer

    вы́нуть тетра́дь из ле́вого я́щика — ein Heft aus der línken Schúblade [aus dem línken Schúbfach] néhmen

    Э́та тетра́дь в ве́рхнем я́щике пи́сьменного стола́. — Díeses Heft ist in méinem Schréibtisch in der óberen Schúblade [im óberen Schúbfach].

    Русско-немецкий учебный словарь > ящик

См. также в других словарях:

  • Bladen — ist der Familienname folgender Personen: Ronald Bladen (1918–1988), US amerikanischer Maler und Bildhauer Orte in den Vereinigten Staaten: Bladen (Georgia) Bladen (Nebraska) Bladen (Ohio) Bladen Springs (North Carolina) Weitere Orte: Bladen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bladen — may refer to: * Bladen County, North Carolina * Bladen, Nebraska * Thomas Bladen, governor of colonial Maryland * BB.com s Bladen …   Wikipedia

  • Bladen — Bladen, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 291 Housing Units (2000): 131 Land area (2000): 0.357606 sq. miles (0.926195 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.357606 sq. miles (0.926195 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bladen, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 291 Housing Units (2000): 131 Land area (2000): 0.357606 sq. miles (0.926195 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.357606 sq. miles (0.926195 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bladen [1] — Bladen (Schiffsw.), so v.w. Blaaken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bladen [2] — Bladen, 1) Pfarrdorf im Kreise Leobschütz des preußischen Regierungsbezirks Oppeln, Schloß; 1450 Ew.; 2) (spr. Blehden), Canton im südöstlichen Theile des Staates Nord Carolina in den Vereinigten Staaten von NAmerika; etwa 361/2 QM. groß, von dem …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bladen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Bladen peut désigner : le comté de Bladen, en Caroline du Nord Bladen (Nebraska) Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Bladen — This unusual and interesting name is of Anglo Saxon origin, and is a locational surname deriving from the place called Bladon near Woodstock in Oxfordshire. The place was recorded in the Saxon Chartulary of 872 as Bibladene , that is by Bladon ,… …   Surnames reference

  • bladen — bla|den 〈[ blɛı ] V. intr.; nur im Inf.〉 mit Rollerblades fahren ● auf dem Gehweg bladen [→ Blade] * * * bla|den [ bleɪdn̩ ] <sw. V.; ist [engl. to blade, zu ↑ Rollerblade®]: mit Inlineskates fahren: morgen Abend wollen wir im Park b …   Universal-Lexikon

  • Bladen — Sp Bledenas Ap Bladen L JAV apyg. (Š. Karolina) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Bladen Lakes State Forest — is a North Carolina state forest near Elizabethtown, North Carolina. It is managed by the North Carolina Division of Forest Resources. Covering about convert|32600|acre, it is the largest state owned forest in North Carolina. Bladen Lakes is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»