-
41 galgenhumoristisk
adj. sardonic, blackly humorous -
42 μελάνζοφος
μελάνζοφοςblackly dark: masc /fem nom sg -
43 злонамерно
maliciously malevolently, spitefully* * *blackly -
44 лошо
badly, poorly, ill n evil, ill, harm, mischief* * *(време)inclement--------bad (n), amiss, blackly -
45 налутено
angrily resentfully, grimly* * *blackly -
46 черным-черно
-
47 sötéten
(EN) blackly; cloudily; darkly; frowningly; funereally; sombrely -
48 czarn|o
Ⅰ adv. grad. 1. (w kolorze węgla) black adj.; blackly rzad.- czarno nakrapiana sierść a black spotted coat- na czarno [farbować] black- wysmarować sobie twarz na czarno to black (up) one’s face- być ubranym na czarno to be dressed in black- nosić się na czarno to wear black- od wielu lat nosi się wyłącznie na czarno she’s been wearing nothing but black for years now2. (ciemno) darkly- na jasnym niebie odcinały się czarno wieże i mury Krakowa the towers and city walls of Cracow showed darkly against the bright sky- w lesie było aż czarno od jagód the forest was black with berries3. (mroczno) dark adj., black adj.- na dworze zrobiło się czarno it turned dark outside4. (brudno) black adj., dirty adj.- w kuchni było czarno od sadzy the kitchen was black with soot- miał czarno za paznokciami he had dirty nails a. black fingernails5. (pesymistycznie) darkly- czarno widzieć swoją przyszłość to see a black future before oneⅡ czarno- w wyrazach złożonych 1. (wskazując na ciemny odcień) dark- czarnobrązowy dark brown- czarnozielony dark green2. (wskazując na czarny kolor) black-- czarnobrewy black-browed- czarnogrzywy black-maned- czarnoskrzydły black-winged3. (o czymś dwukolorowym) czarno-żółty black and yellow■ czarno na białym [napisane] in black and white- widział czarno na białym, że żarty się skończyły he could see plainly that things had turned serious- opalić się na czarno to go as brown as a berryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarn|o
-
49 أسود
1́ adj. black, negro, raven, sable2́ adv. blackly3́ n. lions, ebony4́ v. blacken -
50 извольте радоваться
разг., ирон.wouldn't that be fun!; what d'you know about that!; just my (our, your) luck! iron.Он мрачно выругался и швырнул трубку. - Не будет поезда, товарищ полковник! Вот, пожалуйста, извольте радоваться, только что сообщили: разбомбили поезд с боеприпасами. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — Finally, he swore blackly and slammed down the receiver. 'No train, Comrade Colonel! What d'you know about that! They've just informed us. Ammunition train bombed on the approaches to Mogilev.'
Русско-английский фразеологический словарь > извольте радоваться
-
51 blankly
1. adv безучастно, тупо, невыразительно2. adv прямо, решительно3. adv крайне, полностьюСинонимический ряд:1. expressionlessly (other) emptily; expressionlessly; inexpressively; vacantly2. utterly (other) absolutely; blackly; blessedly; bluely; completely; confoundedly; consummately; deucedly; downrightly; grossly; infernally; outrightly; perfectly; positively; purely; rankly; regularly; sheerly; starkly; totally; unmitigatedly; unqualifiedly; utterly -
52 coldly
1. adv холодно2. adv сухо, холодно, неприветливо, с холодком3. adv спокойно, уравновешенноСинонимический ряд:1. chilly (other) chilly; coolly; frigidly; frostily; gelidly; glacially; icily; indifferently; unresponsively2. cold-bloodedly (other) cold-bloodedly; impersonally3. deadly (other) deadly; inanimately; lately; lifelessly; spiritlessly4. gloomily (other) blackly; bleakly; cheerlessly; depressingly; depressively; desolately; disconsolately; discouragingly; dishearteningly; dismally; drearily; duskily; funereally; gloomily; joylessly; oppressively; somberly; unhappily5. insensibly (other) insensibly; senselessly; unconsciously6. thoughtlessly (other) carelessly; insensitively; thoughtlessly; unkindly -
53 depressingly
adv уныло, тоскливоСинонимический ряд:1. gloomily (other) blackly; bleakly; cheerlessly; coldly; depressively; desolately; disconsolately; discouragingly; dishearteningly; dismally; drearily; duskily; funereally; gloomily; oppressively; somberly; unhappily2. sadly (other) joylessly; mournfully; sadly -
54 desolately
adv неутешно, безысходноСинонимический ряд:1. gloomily (other) blackly; bleakly; cheerlessly; coldly; depressingly; depressively; disconsolately; discouragingly; dishearteningly; dismally; drearily; duskily; funereally; gloomily; inconsolably; joylessly; oppressively; somberly; unhappily2. solitarily (other) solitarily; uncouthly -
55 disconsolately
adv несчастно, неутешно, безутешноСинонимический ряд:1. badly (other) badly; bluely; dejectedly; dispiritedly; dolefully; downheartedly; dully; lowly; spiritlessly2. gloomily (other) blackly; bleakly; cheerlessly; coldly; depressingly; depressively; desolately; discouragingly; dishearteningly; dismally; drearily; duskily; funereally; gloomily; inconsolably; joylessly; oppressively; somberly; unhappily -
56 discouragingly
adv расхолаживающе; обескураживающеСинонимический ряд:gloomily (other) blackly; bleakly; cheerlessly; coldly; depressingly; depressively; desolately; disconsolately; dishearteningly; dismally; drearily; duskily; funereally; gloomily; joylessly; oppressively; somberly; unhappily -
57 dismally
1. adv угнетающе, зловеще; мрачно2. adv печально, уныло; угрюмоСинонимический ряд:gloomily (other) blackly; bleakly; cheerlessly; coldly; depressingly; depressively; desolately; disconsolately; discouragingly; dishearteningly; drearily; duskily; funereally; gloomily; joylessly; oppressively; somberly; unhappily -
58 filthily
1. adv грязно, отвратительно2. adv непристойно, мерзкоСинонимический ряд:1. dirtily (other) blackly; dirtily; grubbily; impurely; murkily; nastily; sordidly; squalidly; uncleanly2. obscenely (other) bawdily; coarsely; crudely; crustily; foully; grossly; indecently; obscenely; profanely; rankly; raunchily; scurrilously; smuttily; vulgarly -
59 foully
1. adv грязно, отвратительно; оскорбительно2. adv предательски, жестокоСинонимический ряд:1. dirtily (other) blackly; dirtily; grubbily; impurely; murkily; nastily; sordidly; squalidly; uncleanly2. obscenely (other) bawdily; coarsely; crudely; crustily; filthily; grossly; indecently; obscenely; profanely; rankly; raunchily; scurrilously; smuttily; vulgarly3. offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; hideously; horribly; horridly; nauseatingly; noisomely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely4. surreptitiously (other) behind one's back; deceitfully; faithlessly; falsely; secretly; surreptitiously5. unfairly (other) foul; unfairly -
60 grossly
1. adv грубо, вульгарно2. adv чрезвычайно, глубоко3. adv оптом, гуртомСинонимический ряд:1. coarsely (other) coarsely; crassly; crudely; inelegantly; lowly; rawly; roughly; rudely; uncouthly; vulgarly2. egregiously (other) capitally; egregiously; flagrantly; glaringly; rankly3. fatly (other) corpulently; fatly; heavily; stoutly; weightily4. materially (other) corporeally; materially; objectively; phenomenally; physically; sensibly; substantially; tangibly5. obscenely (other) crustily; dirtily; filthily; foully; indecently; nastily; obscenely; profanely; scurrilously; smuttily6. utterly (other) absolutely; blackly; blankly; blessedly; bluely; completely; confoundedly; consummately; deucedly; downrightly; entirely; infernally; outrightly; perfectly; positively; purely; regularly; sheerly; starkly; totally; unmitigatedly; unqualifiedly; utterly
См. также в других словарях:
Blackly — Black ly, adv. In a black manner; darkly, in color; gloomily; threateningly; atrociously. Deeds so blackly grim and horrid. Feltham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blackly — 1560s, from BLACK (Cf. black) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
blackly — [blak′lē] adv. 1. drearily; gloomily 2. angrily; menacingly 3. in a sinister manner … English World dictionary
blackly — /blak lee/, adv. 1. darkly; gloomily. 2. wickedly: a plot blackly contrived to wreak vengeance. 3. angrily: blackly refusing to yield to reason. [1555 65; BLACK + LY] * * * … Universalium
Blackly — This interesting surname is both English and Scottish, although the Scottish nameholders almost certainly have the same origin. It is locational from the various villages called Blackley, Blakeley, and Blackley, in the counties of Lancashire and… … Surnames reference
blackly — adv. Blackly is used with these adjectives: ↑comic, ↑humorous … Collocations dictionary
blackly — adverb literary in an angry, threatening, or unpleasant way: clouds blackly looming … Longman dictionary of contemporary English
blackly — black ► ADJECTIVE 1) of the very darkest colour owing to the absence of or complete absorption of light. 2) deeply stained with dirt. 3) (of coffee or tea) served without milk. 4) relating to a human group having dark coloured skin, especially of … English terms dictionary
blackly — adverb see black I … New Collegiate Dictionary
blackly — adverb In a black manner; darkly or gloomily … Wiktionary
blackly — adv. wickedly, cruelly; gloomily … English contemporary dictionary