-
1 blackleg
tr['blækleg]1 esquirol nombre masculino1 ser un esquiroln.• petardista s.m.,f.['blækleɡ] (Brit) (Ind)1.N esquirol mf2.VI ser esquirol, trabajar durante una huelga -
2 blackleg
blacklegblackleg [blæk'leg] <- oder blacklegs>sostantivo MaskulinSchwindler Maskulin, Falschspieler MaskulinDizionario italiano-tedesco > blackleg
3 blackleg
blackleg [ˊblækleg] n1) штрейкбре́хер2) шу́лер, плут4 blackleg
5 blackleg
6 blackleg
blackleg ○ GB7 blackleg
8 blackleg
blackleg фтп. чёрная ножка (возбудители грибы и бактерии)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > blackleg
9 blackleg
черная ножка имя существительное:10 blackleg
[ˈblækleɡ]blackleg быть штрейкбрехером blackleg штрейкбрехер blackleg шулер, плут11 blackleg
['blækleg]nome BE colloq. spreg. crumiro m. (-a)* * *blackleg /ˈblæklɛg/n.1 (GB) crumiro2 [u] (vet.) carbonchio; antrace maligno.(to) blackleg /ˈblæklɛg/v. t.(GB) fare il crumiro.* * *['blækleg]nome BE colloq. spreg. crumiro m. (-a)12 blackleg
штрајкбрехер* * *blackleg; штрајкбрехер; blackleg; штрајкбрехер13 blackleg
ˈblækleɡ сущ.
1) черная ножка (болезнь крупного рогатого скота, растений)
2) жулик, мошенник, шулер Syn: cheat, sharper, swindler
3) штрейкбрехер Syn: scab, strikebreaker(сельскохозяйственное) "черная ножка", аскохитоз( сельскохозяйственное) пятнистость или почернение стеблей (ветеринарное) эмфизематозный карбункул штрейкбрехер шулер, плут быть штрейкбрехеромblackleg быть штрейкбрехером ~ штрейкбрехер ~ шулер, плутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blackleg
14 blackleg
15 blackleg
16 blackleg
«Чёрная нога», штрейкбрехер. Так называли букмекера или помощника букмекера на скачках в Англии в XIX в. Это был человек, который доставлял сведения от одного букмекера к другому; их легко узнавали по высоким чёрным кожаным сапогам. Так как их честность была сомнительна, слово blackleg в разговорной речи стало означать «обманщик», «пройдоха». Позже это слово стало применяться к тем, кто предавал своих товарищей, продолжая работать во время стачки или забастовки.I thought everyone would be solidly in favour of the strike, but there were a handful of blacklegs who turned up for work every day. — Я думал, что все поддержат забастовку, но нашлось несколько штрейкбрехеров, которые работали каждый день.
17 blackleg
1. [ʹblækleg] n1. 1) = black stem2) вет. эмфизематозный карбункул2. штрейкбрехер3. шулер, плут2. [ʹblækleg] v18 blackleg
1. сущ.тж. black-leg эк. тр., разг. = strikebreaker 2),2. гл.эк. тр. быть штрейкбрехером, не поддерживать забастовку ( работать во время забастовки)Members, who blacklegged a strike or encouraged underpayment, or in other ways broke the written or unwritten laws, were given the cold shoulder. — Членам профсоюза, которые не поддерживали забастовку, потворствовали недоплатам либо иным способом нарушали писанные или неписанные правила, был оказан холодный прием.
See:
* * *
штрейкбрехер: работник, используемый для замены бастующих рабочих и давления на профсоюзы; = scab; strike-breaker.19 blackleg
['blækleg]1) Общая лексика: быть штрейкбрехером, мошенник, мошенничать, плут, штрейкбрехер, шулер2) Биология: чёрная ножка3) Сельское хозяйство: аскохитоз, почернение стеблей, пятнистость стеблей4) Британский английский: жулик5) Ветеринария: эмфизематозный карбункул, эмфизематозный карбункул (возбудитель - Clostridium chauvoei)6) Фитопатология: чёрная ножка (возбудители - грибы и бактерии)20 blackleg
[`blækleg]черная ножкажулик, мошенник, шулерштрейкбрехерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blackleg
См. также в других словарях:
blackleg — black‧leg [ˈblækleg] noun [countable] a worker who continues to work during a strike or who does the work of someone who is on strike: • Chinese seamen were brought in from outside and used as blacklegs by the employers. see also strikebreaker *… … Financial and business terms
Blackleg — Black leg , n. 1. A notorious gambler. [Colloq.] [1913 Webster] 2. A disease among calves and sheep, characterized by a settling of gelatinous matter in the legs, and sometimes in the neck. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blackleg — swindler, especially in equestrian events, 1771, from BLACK (Cf. black) + LEG (Cf. leg), but the exact signification is uncertain … Etymology dictionary
blackleg — ► NOUN Brit. derogatory ▪ a person who continues working when fellow workers are on strike … English terms dictionary
blackleg — [blak′leg΄] n. 1. an acute, usually fatal, infectious disease of young cattle and sheep, caused by a bacterium (esp. Clostridium chauvoei) and characterized by swelling and blackening of infected muscle tissue 2. a disease of beets and related… … English World dictionary
Blackleg — The word blackleg has more than one meaning: *An older slang term for a strikebreaker, as in Blackleg Miner ; scab is the word used today. *A slang term for a person who cheats at cards, a cardsharp. *Various animal and plant diseases, including … Wikipedia
blackleg — UK [ˈblækˌleɡ] / US noun [countable] Word forms blackleg : singular blackleg plural blacklegs British showing disapproval someone who continues to work when the other people they work with are on strike … English dictionary
blackleg — 1. noun a) Fatal cattle disease caused by soil borne bacteria. b) A person who takes the place of striking workers. A scab. 2. adjective Relating to a scab worker … Wiktionary
blackleg — n. & v. n. (often attrib.) Brit. derog. a person who fails or declines to take part in industrial action. v.intr. ( legged, legging) act as a blackleg … Useful english dictionary
Blackleg Miner — is a 19th century English folk song, originally from Northumberland (as can be deduced from the dialect in the song and the references in it to the villages of Seghill and Seaton Delaval). It is not entirely clear how old the song is, although it … Wikipedia
Blackleg (disease) — Blackleg, black quarter, quarter evil, quarter ill (Latin: Gangraena emphysematosa ) is an infectious bacterial disease of sheep and cattle, caused by Clostridium chauvoei bacteria. It is found all over the world. A symptom of blackleg is… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский