-
61 чернение
1) General subject: blacking, denigration, niello2) Engineering: blackening, browning, darkening, black compound of silver and sulfur3) Chemistry: carbonification, carbonization4) Architecture: patination5) Makarov: black finish, blackening (грани призмы), nigrifying6) Electrochemistry: bluing -
62 ванна
bath, ( травильная) bosh, dish, (напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat* * *ва́нна ж.1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath2. ( содержимое) bathзагрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bathпереме́шивать ва́нну — agitate the bathприменя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bathрабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bathслива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bathбели́льная ва́нна — blacking bathбланширо́вочная ва́нна — blanching tankбучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bathвосстанови́тельная ва́нна — reducing bathгальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bathгидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bathгипосульфи́тная ва́нна — hypo bathва́нна для вы́держки — holding vatва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bathва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vatва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bathва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bathва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffinerва́нна для платини́рования — platinum bathва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping panва́нна для свинцева́ния — lead bathва́нна для цинкова́ния — spelter bathдрожжева́я ва́нна — yeast tubва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal poolжирова́я ва́нна — oil bathзака́лочная ва́нна — quenching bathзакрепля́ющая ва́нна кфт. — fixing bathкаусти́ческая ва́нна — caustic bathклеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue panкоагуляцио́нная ва́нна — coagulating bathконве́йерные ва́нны — conveyer bathsкраси́льная ва́нна — dye bathлуди́льная ва́нна — tin(ning) potмака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bathмо́ечная ва́нна — washing [scouring] bathмягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drenchнагрева́тельная ва́нна — heating [hot] potни́келевая ва́нна — nickel-plating bathни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bathни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bathобезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bathобескле́ивающая ва́нна текст. — degumming bathомыля́ющая ва́нна — saponifying bathосади́тельная ва́нна — setting bathохлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vatпастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tankпереме́шиваемая ва́нна — agitated bathпо́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bathполоска́тельная ва́нна текст. — rinsing bathпромы́вочная ва́нна1. текст. rinsing bath2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bathпропи́точная ва́нна1. пласт. dipping tank2. текст. impregnating bathпряди́льная ва́нна — spinning bathсва́рочная ва́нна — weldpoolсливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripenerва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne potва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter potтрави́льная ва́нна — pickling bathфикси́рующая ва́нна текст. — fixing bathцинкова́льная ва́нна — galvanizing bathшла́ковая ва́нна — slag bath; slag tankэлектро́лизная ва́нна — electrolysis bathэлектролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tankэлектроли́тная ва́нна — electrolytic bath* * * -
63 замазывание чёрной краской
Polygraphy: (текста) blacking-outУниверсальный русско-английский словарь > замазывание чёрной краской
-
64 вакса
ж.shoe polish, blacking -
65 мазь
ж.ointment, ( жидкая) linimentсапожная мазь — blacking, shoe-polish
♢
дело на мази разг. — things are off to a good start, things are well under way -
66 сапожный
shoe (attr.)сапожный крем, сапожная вакса — blacking, shoe-polish
-
67 вакса
shoe polish, blacking -
68 графитовый припыл
Русско-английский политехнический словарь > графитовый припыл
-
69 графитсодержащая краска
Русско-английский политехнический словарь > графитсодержащая краска
-
70 модельный лак
pattern blacking метал., pattern varnish -
71 вакса
ж.shoe polish, blacking -
72 мазь
ж.1) ( лекарственная) ointment; ( жидкая) liniment2) ( вещество для смазки) grease [-s]сапо́жная мазь — blacking, shoe polish
••де́ло на мази́ разг. — things are off to a good start, things are well under way
-
73 сапожный
shoe (attr)сапо́жная щётка — shoe brush
сапо́жный крем — shoe polish
сапо́жная ва́кса — blacking
сапо́жный гвоздь — shoe nail
сапо́жное ши́ло — cobbler's awl
сапо́жное ремесло́ — shoemaking
-
74 вакса
жен.shoe polish, blacking -
75 мазь
ж1) ( лекарственная) ointmentци́нковая мазь — zink ointment
2) ( сапожная) blacking, shoe [ʃu:] polish ['pa:-] -
76 сапожный
-
77 затемнение
blackout имя существительное:blackout (затемнение, светомаскировка, затемнение сознания, временная слепота, провал памяти, выключение света на сцене)fogging (затемнение, потускнение) -
78 временная слепота
blackout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > временная слепота
-
79 затемнение сознания
blackout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > затемнение сознания
-
80 провал памяти
lapse of memory имя существительное:
См. также в других словарях:
Blacking — can refer to:*Black polish, in particular shoe polish *Blacking up *A form of solidarity action, refusing to deal with goods from an organisation whose workers are undertaking strike action. *Chemical Blacking, a process whereby the surface of a… … Wikipedia
blacking — lack ing, n. 1. Any preparation for making things black; esp. one for giving a black luster to boots and shoes, or to stoves. [1913 Webster] 2. The act or process of making black. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blacking — Blacking. См. Чернение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
blacking — (n.) thing which makes (something else) black, 1570s; as action of making black, c.1600, from prp. of BLACK (Cf. black) (v.) … Etymology dictionary
blacking — [blak′iŋ] n. a black polish, as for shoes … English World dictionary
Blacking — Black Black, v. t. [imp. & p. p. {Blacked}; p. pr. & vb. n. {Blacking}.] [See {Black}, a., and cf. {Blacken}.] [1913 Webster] 1. To make black; to blacken; to soil; to sully. [1913 Webster] They have their teeth blacked, both men and women, for… … The Collaborative International Dictionary of English
blacking — pajuodavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blackening; blacking vok. Schwärzung, f rus. почернение, n pranc. noircissement, m … Fizikos terminų žodynas
blacking — noun Date: 1571 a substance (as a paste or polish) that is applied to an object to make it black … New Collegiate Dictionary
blacking — /blak ing/, n. any preparation for producing a black coating or finish, as on shoes or stoves. [1590 1600; BLACK + ING1] * * * … Universalium
blacking — noun a) a preparation, containing lampblack, used to produce a shiny black coating to something b) shoe polish … Wiktionary
Blacking — Технический углерод, сажа; Отмарывание, закрашивание чёрной краской … Краткий толковый словарь по полиграфии