-
1 blackboard jungle
-
2 blackboard jungle
«Школьные джунгли». Хулиганство и преступность в школе, а также школа, в которой царит подобная обстановка. Это выражение произошло от названия одноимённого романа (1954 г.) американского писателя Эвана Хантера о малолетних преступниках в одной из школ Нью-Йорка. Эта книга — гневное обвинение американской государственной системы образования.I am retiring next year after over thirty years as a schoolteacher. I won't be sorry to go. I've had enough of the blackboard jungle. — Я выхожу на пенсию в следующем году, проработав более 30 лет учителем. Я не жалею. С меня достаточно этих «школьных джунглей».
English-Russian dictionary of expressions > blackboard jungle
-
3 blackboard jungle
«школьные джунгли», школа с низким уровнем обучения и дисциплиныjungle gym — гимнастический снаряд «джунгли»
-
4 blackboard jungle
школа (как место жестокости, учительского диктата и т. п.)"школьные джунгли", школа с низким уровнем обучения и дисциплины (в бедном районе города)Большой англо-русский и русско-английский словарь > blackboard jungle
-
5 blackboard jungle
[͵blækbɔ:dʹdʒʌŋg(ə)l]«школьные джунгли», школа с низким уровнем обучения и дисциплины ( в бедном районе города) -
6 blackboard jungle
[ˌblækbɔːd'dʒʌŋg(ə)l] -
7 blackboard jungle
школаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blackboard jungle
-
8 blackboard jungle
"школьные джунгли"Выражение относится к беспорядкам, террору по отношению к учителям, разгулу хулиганства подростков в школах некоторых районов больших городов. Выражение вошло в обиход после одноименного фильма 1955, поставленному по роману Э. Хантера [Hunter, Evan] о жизни учительницы нью-йоркской городской школы, подвергающейся террору банды школьниковEnglish-Russian dictionary of regional studies > blackboard jungle
-
9 blackboard jungle
[,blækbɔːd'dʒʌŋgl]"шко́льные джу́нгли" (хулиганство и преступность в школе, тж. сама школа, в кот. царит подобная обстановка)по названию одноимённого романа американского писателя Э.Хантера о малолетних преступниках в одной из школ Нью-ЙоркаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > blackboard jungle
-
10 blackboard jungle
"школьные джунгли", школа ( как место детской жестокости и учительского диктата) -
11 blackboard jungle
шко́льные джу́нгли ( разгул хулиганства подростков в школе)The Americanisms. English-Russian dictionary. > blackboard jungle
-
12 blackboard
blackboard ['blæk‚bɔ:d]tableau m (noir) -
13 blackboard
noun[Wand]tafel, die* * ** * *ˈblack·boardn Tafel f\blackboard eraser Tafelschwamm m* * *blackboard jungle bes US umga) Schule f mit aufsässigen und rowdyhaften Schülern,b) die Verhältnisse an einer solchen Schule* * *noun[Wand]tafel, die* * *n.Kreidetafel f.Schultafel f.Tafel -n f.Wandtafel f. -
14 jungle
['ʤʌŋgl]сущ.1)а) густые заросли; чащобаб) джунгли, дебри, густой дикий лесdense jungle — заросли джунглей, густые джунгли
2) заросли, дебри, неразбериха, лабиринты (законодательства, административной системы)3) "джунгли" (о местах, где идёт жестокая борьба за существование)- concrete jungleThe front page shouted "The Police Jungle - What Goes On In Our Precincts." — Передовица гласила: "Полицейские джунгли: что происходит в окрестностях".
- asphalt jungle4) амер.; разг. ночлежка; трущобы, где живут бродяги и попрошайки5) муз. джангла) (оркестровый стиль джаза, возникший в США в 1920-е гг.)б) (стиль рок-музыки, возникший в Великобритании в середине 1990-х гг.)•• -
15 jungle
-
16 blackboard
noun (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) (skole)tavletavlesubst. \/ˈblækbɔːd\/svart (vegg-)tavleblackboard jungle forklaring: skole med store ordensproblemer -
17 blackboard
кла́ссная доска́blackboard jungle — "шко́льные джу́нгли" ( хулиганство в школе)
-
18 Brooks, Richard
(1912-1992) Брукс, РичардРежиссер и сценарист. Среди его фильмов - "Школьные джунгли" ["Blackboard Jungle"] (1955), "Что-то ценное" ["Something of Value"] (1957), "Элмер Гантри" ["Elmer Gantry"] (1960), "Братья Карамазовы" ["The Brothers Karamazov"] (1958)English-Russian dictionary of regional studies > Brooks, Richard
-
19 Poitier, Sidney
(р. 1924) Пуатье, СидниАктер, режиссер. С 1945 выступал в негритянских театрах. Дебютировал в кино в 1950. Получил известность после выхода фильма "Школьные джунгли" ["Blackboard Jungle"] (1955) и на гребне движения за гражданские права [ civil rights movement] выдвинулся в ряд ведущих актеров. Стал первым негром, удостоенным премии "Оскар" [ Oscar] (1963, за роль в фильме "Полевые лилии" ["Lilies of the Field"]). Среди фильмов с его участием: "На окраине города" ["Edge of the City"] (1956), "Не склонившие головы" ["Defiant Ones"] (1958, в советском прокате - "Скованные одной цепью"), "Порги и Бесс" ["Porgy and Bess"] (1958), "Изюминка на солнце" ["A Raisin in the Sun"] (1960), "Душной южной ночью" ["In the Heat of the Night"] (1967), "Угадай, кто придет к обеду" ["Guess Who's Coming to Dinner?"] (1967), "Ради любви Айви" ["For Love of Ivy"] (1968), "Организация" ["The Organization"] (1971) и др. В 1969 вместе с Б. Стрейзанд [ Streisand, Barbra] и П. Ньюменом [ Newman, Paul] основал студию "Фэрст артистс" [First Artists], для которой поставил фильмы "Бак и проповедник" ["Buck and the Preacher"] (1970), "Теплый декабрь" ["A Warm December"] (1972), "Давайте еще раз" ["Let's Do It Again"] (1975), "Часть действия" ["A Piece of the Action"] (1977), в которых сыграл главные ролиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Poitier, Sidney
-
20 Morrow, Vic
1929-1982Neoyorquino, fue un actor especializado en papeles de joven rebelde, por ejemplo en Semilla de maldad (The Blackboard Jungle, Richard Brooks, 1955). Con la edad cambio, naturalmente, de registro interpretativo, pero nunca fue demasiado popular. Trabajo mucho para television. Desaparecio prematuramente como consecuencia de un accidente de helicoptero durante el rodaje de En los limites de la realidad (Twilight Zone: The Movie, Joe Dante, John Landis, George Miller y Steven Spielberg, 1982). De vez en cuando dirigia, tanto en cine como en television. Es padre de la actriz Jennifer Jason Leigh.A Man Called Sledge (Cabalgando al infierno) (co-d.: Giorgio Gentili). 1970. 93 minutos. Technicolor. Techniscope. Columbia. James Garner, Dennis Weaver, Laura Antonelli.
См. также в других словарях:
Blackboard Jungle — Infobox Film | name = Blackboard Jungle caption = Theatrical release poster director = Richard Brooks producer = Pandro S. Berman writer = Richard Brooks, based on the novel by Evan Hunter starring =Glenn Ford Anne Francis Louis Calhern Sidney… … Wikipedia
Blackboard Jungle — Graine de violence Pour les articles homonymes, voir Blackboard Jungle (homonymie). Graine de violence Réalisation Richard Brooks Acteurs principaux Glenn Ford Anne Francis Louis Calhern Sidney Poitier … Wikipédia en Français
blackboard jungle — noun : an urban school whose students are generally belligerent and disorderly * * * Informal. a school or school system characterized by lack of discipline and by juvenile delinquency. [1950 55; on the model of ASPHALT JUNGLE; popularized by the … Useful english dictionary
Blackboard Jungle (band) — Blackboard Jungle are a hard rock/glam metal band from Los Angeles, California. The original lineup consisted of: vocalist Kenny Price; guitarist Dave Zink; drummer Joel Faith; and bassist Britt (no surname.) Other members from various periods… … Wikipedia
Blackboard Jungle (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Blackboard Jungle es una banda de hard rock/glam metal proveniente de Los Ángeles, California. Contenido 1 Carrera 1.1 Inicios 1.2 … Wikipedia Español
Blackboard jungle Dub — Pour les articles homonymes, voir Blackboard Jungle (homonymie). Blackboard Jungle Dub est album de dub arrangé par Lee Scratch Perry. Blackboard Jungle Dub Album par Lee Scratch Perry … Wikipédia en Français
Blackboard Jungle Dub — Pour les articles homonymes, voir Blackboard Jungle (homonymie). Blackboard Jungle Dub Album par Lee Scratch Perry The Upsetters Sortie 1973 Upsetter 2 … Wikipédia en Français
Blackboard Jungle (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Blackboard Jungle peut signifier: Le roman The Blackboard Jungle de l écrivain américain Ed McBain Le film Graine de violence de Richard Brooks. L album… … Wikipédia en Français
blackboard jungle — Informal. a school or school system characterized by lack of discipline and by juvenile delinquency. [1950 55; on the model of ASPHALT JUNGLE; popularized by the novel of the same name (1954) by American author Evan Hunter (b. 1926)] * * * … Universalium
blackboard jungle — /blækbɔd ˈdʒʌŋgəl/ (say blakbawd jungguhl) noun the school system viewed as anarchic and dealing with uncontrollable and delinquent children …
Upsetters 14 Dub Blackboard Jungle — Infobox Album | Name = Upsetters 14 Dub Blackboard Jungle Type = Album Artist = The Upsetters Released = 1973 Recorded = ??? Genre = Dub Length = ??? Label = Upsetter Producer = Lee Perry Reviews = * N/A Last album = Rhythm Shower (1973) This… … Wikipedia