-
21 сладкогуб, чёрный
—1. LAT Plectorhynchus nigrus (Cuvier)2. RUS чёрный сладкогуб m3. ENG black [brown] sweetlips, blubberlip bream4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сладкогуб, чёрный
-
22 7315
1. LAT Plectorhynchus nigrus (Cuvier)2. RUS чёрный сладкогуб m3. ENG black [brown] sweetlips, blubberlip bream4. DEU —5. FRA — -
23 коричневая окраска
• brown stain (in poplar)Attack, originating in the standing tree, appearing as a black mark on the smooth parts of the bark. Note: Sawn timber pieces will present black tracesРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > коричневая окраска
-
24 бурый
brown, brownish black, grayish brown, reddish blackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > бурый
-
25 дымный порох
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дымный порох
-
26 бурые железняки
[lang name="Russian"]губчатый лимонит, бурый железняк — morass ore
-
27 дымный порох
-
28 черное ядро
black heart (in ash)Abnormal black or dark brown discolouration of the heartwood of some species (mainly ash). Not necessarily associated with rotРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > черное ядро
-
29 бурый черноголовый капуцин
black-capped capuchin, brown capuchinРусско-английский биологический словарь > бурый черноголовый капуцин
-
30 дымный порох
black powder, brown powder -
31 черный хлеб
brown/black bred, rye-bread -
32 черный хлеб
-
33 буровая гниль
[lang name="Russian"]серая гниль, вызываемая плесенью — gray mold rot
-
34 черная гниль
-
35 черный медведь
-
36 бурый
1) General subject: brown, fulvous, lurid, brownish black, dark reddish, fallow, grayish brown, reddish, reddish black, reddish brown2) Architecture: grey-brown -
37 чёрный
прил.1) ( о цвете) blackчёрный как у́голь — coal-black
2) ( имеющий тёмный цвет кожи) blackчёрная ра́са — black race
чёрный контине́нт (об Африке) — black continent
3) (в названиях нек-рых животных, растений, минералов, продуктов) blackчёрный то́поль — black poplar
чёрный хлеб — brown / black / rye bread
чёрный ко́фе — black coffee
чёрный пе́рец — black pepper
чёрный алма́з — black diamond, carbonado
4) ( тёмный) black, pitch-black5) ( грязный) black, dirtyче́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour
6) (непарадный, подсобный) back (attr)чёрная ле́стница — backstairs pl
7) эк. (неофициальный, скрытый от отчётности) blackчёрный нал, чёрная ка́сса — black money
чёрный ры́нок — black market
чёрная би́ржа — illegal exchange
чёрная эконо́мика — black economy
8) (подлый, преступный) black, baseчёрное де́ло — black / dirty deed
чёрное се́рдце — black heart
9) (мрачный, безрадостный) black, dark, gloomyчёрная меланхо́лия — deep melancholy [-kə-]
чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts
ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook
10) (с названиями дней недели, в к-рые произошли какие-л трагические события) blackчёрная пя́тница — Black Friday
ходи́ть в чёрном — wear [weə] black, be dressed in black
13) мн. как сущ. шахм. Black sg••чёрный глаз — evil ['iːvəl] eye
чёрный ка́рлик астр. — black dwarf
чёрный по́яс (знак отличия в спортивных единоборствах) — black belt
чёрный спи́сок — blacklist
занести́ (вн.) в чёрный спи́сок — blacklist (d), put (d) on a blacklist
чёрный фильм, чёрное кино́ (жанр пессимистических, мрачных фильмов) — film noir [nwɑːr]
чёрный ю́мор — black humour
чёрный я́щик — 1) авиа ( бортовой самописец) black box, flight recorder 2) ( нечто с неизвестным содержимым) black box
чёрная гниль биол. — black rot
чёрная дыра́ астр. — black hole
чёрная за́висть у кого́-л — smb is green with envy
чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)
чёрная ма́гия — black magic
чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy
чёрная неблагода́рность — base [-s] ingratitude
чёрная рабо́та — dirty work
чёрная со́тня ист. — the Black Hundred
чёрное де́рево — ebony
чёрное духове́нство — the regular clergy
чёрное зо́лото (уголь) — black diamonds pl ( coal)
чёрные мета́ллы тех. — ferrous metals
чёрные пары́ с.-х. — fallow land sg
чёрным по бе́лому — in black and white
выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white
держа́ть в чёрном те́ле кого́-л — keep smb on short rations; treat smb shabbily
бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day
-
38 мулат
1) General subject: brown (тж. Brown), coloured, mulatto, halfzee2) Rare: yellow3) Jargon: high yellow, tush, black and tan, brown4) Black slang: bright5) Taboo: crap-yellow -
39 чёрный
1. прил. (прям. и перен.) blackчёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread
чёрные металлы тех. — ferrous metals
чёрные пары с.-х. — fallow land sg.
чёрные мысли — dark / gloomy thoughts
чёрное дело — crime, black deed
2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)чёрная лестница — backstairs pl.
3. как сущ. с. blackходить в чёрном — wear* black, be dressed in black
4. как сущ. мн. шахм. Black sg.♢
чёрным по белому — in black and whiteдержать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.
видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light
беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day
чёрная сотня ист. — the Black Hundred
между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something
-
40 чёрный фактис
1) Engineering: brown factice, dark factice2) Chemistry: black factice, black substitute pea3) Polymers: black substitute, brown substitute, dark substitute
См. также в других словарях:
Black & Brown — 1826 Black Brown 1826 is a modern contemporary brand that is designed by noted fashion designer and entrepreneur, Joseph Abboud. Black Brown 1826, or Black/Brown, in short, is known for the color scheme to be mainly in dark, earth tone colors,… … Wikipedia
black brown — brunet ru*net , Brunette Bru*nette , adj. 1. being or having dark colored skin and hair; contrasted with {blond}. [Narrower terms: {adust, sunburned burned brown by the sun}; {black, brown}; {black haired, dark haired}; {browned, suntanned,… … The Collaborative International Dictionary of English
Black, Brown and Beige — ist ein von Duke Ellington komponiertes mehrsätziges Orchesterstück. Es gilt als sein meist gefeiertes Werk und einer der Meilensteine der Jazzmusik.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Das Stück 2 Entstehung 3 … Deutsch Wikipedia
Black, Brown and Beige — is a jazz suite written by Duke Ellington for a concert at the Carnegie Hall in 1943. Ellington introduced it at Carnegie Hall as a parallel to the story of the American Negro. It was Ellington s longest and most ambitious composition to… … Wikipedia
Black, Brown and Beige (album) — Infobox Album Name = Black, Brown and Beige Type = Album Artist = Duke Ellington Released = 1958 Recorded = 1958 Genre = Swing Big band music Length = 72:48 Label = Columbia Producer = Irving Townsend Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Black & Brown Pride (album) — Infobox Album | Name = Black Brown Pride Type = Album Artist = Mopreme Shakur Background = Released = 27 Jan, 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Hip hop Length = Label = Liferdef Records Producer = Assassin Quimmy Quim Domino Reviews = Last album … Wikipedia
Black people — Black man redirects here. For the novel, see Black Man. Race … Wikipedia
black bear — noun 1. brown to black North American bear; smaller and less ferocious than the brown bear • Syn: ↑American black bear, ↑Ursus americanus, ↑Euarctos americanus • Hypernyms: ↑bear • Hyponyms: ↑cinnamon bear … Useful english dictionary
black-haired dark-haired — brunet ru*net , Brunette Bru*nette , adj. 1. being or having dark colored skin and hair; contrasted with {blond}. [Narrower terms: {adust, sunburned burned brown by the sun}; {black, brown}; {black haired, dark haired}; {browned, suntanned,… … The Collaborative International Dictionary of English
Black Canyon Lake — Infobox lake lake name = Black Canyon Lake image lake = BlackCanyonLake01.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Arizona coords = coord|34|19|50|N|110|42|1|W|region:US AZ type:waterbody|display=inline,title type =… … Wikipedia
brown out — transitive verb Etymology: from black out, after English black: brown : to be responsible for a brownout in power shortages browned out much of the nation that winter … Useful english dictionary