-
1 Black Rod
-
2 boot
<tech.gen> (flexible, rubber collar/sleeve; usu. bellows-style; e.g. dust boot) ■ Manschette f ; Dichtungsmanschette fcoll <tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f< garm> ■ Stiefel m<mvhcl.brake> (rubber cap in gen.; e.g. on master cylinder) ■ Schutzkappe f<proc.hydr> (of a band screen) ■ Fußstück n -
3 dust boot
<tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f -
4 dust cover
<tech.gen> (any style; usu. soft) ■ Schutzhaube f<tech.gen> (cap-shaped) ■ Staubkappe f<tech.gen> ■ Staubschutzhülle f<tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f -
5 dust guard
<tech.gen> ■ Staubschutz m<tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f -
6 dust seal
<tech.gen> ■ Staubabdichtung f<tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f -
7 twist
1. transitive verb1) (distort) verdrehen [Worte, Bedeutung]twist one's ankle — sich (Dat.) den Knöchel verrenken
her face was twisted with pain — ihr Gesicht war schmerzverzerrt
twist somebody's arm — jemandem den Arm umdrehen; (fig.) jemandem [die] Daumenschrauben anlegen (scherzh.)
3) (rotate) drehen; (back and forth) hin und her drehen4) (interweave) verweben2. intransitive verb1) sich windentwist around something — sich um etwas winden
2) (take twisted position) sich winden3. noun1) (thread etc.) Zwirn, der2)twist of lemon/orange — Zitronen-/Orangenscheibe, die
3) (twisting) Drehung, die4) (unexpected occurrence) überraschende Wendungtwist of fate — Laune des Schicksals
5) (peculiar tendency)6)Phrasal Verbs:- twist off* * *[twist] 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) drehen, sich winden3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) verbiegen2. noun1) (the act of twisting.) die Drehung2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) die Spirale3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) die Windung•- twisted- twister* * *[twɪst]I. vt1. (wind)▪ to \twist sth on/off etw auf-/zudrehento \twist sb's arm jdm den Arm verdrehen2. (coil)3. (sprain)to \twist one's ankle sich dat den Fuß vertretendon't \twist my words! dreh mir nicht die Worte im Mund herum!to \twist the facts/the truth die Tatsachen/die Wahrheit verdrehento \twist the rules die Regeln manipulieren5.▶ to \twist sb's arm auf jdn Druck ausüben▶ to \twist sb [a]round one's [little] finger jdn um den kleinen Finger wickeln▶ to be left \twisting in the wind blamiert seinII. vishe \twisted away from his embrace sie wand sich aus seiner Umarmungto \twist in agony/pain person sich akk vor Qual/Schmerz krümmen; face sich akk vor Qual/Schmerz verzerrento \twist with grief face vor Kummer verzerrt sein2. (dance) twisten, Twist tanzenIII. n\twist of the pelvis Hüftschwung mto give sth a \twist etw [herum]drehenwith \twists and turns mit vielen Kurven und Biegungen\twists and turns Irrungen und Wirrungena cruel \twist of fate [or fortune] eine grausame Wendung des Schicksals\twist of the rules [or regulations] Abänderung f der Vorschriftento take a new/surprise \twist eine neue/überraschende Wendung nehmenwhat's this? — it's called a margarita, it's like lemonade, but with a \twist was ist das? — das heißt Margarita, es ist wie Limonade, aber mit Schuss\twist of lemon Zitronenspirale f7. (dance)▪ the \twist der Twistto do the \twist [den] Twist tanzen, twisten8.▶ to be in a \twist verwirrt seinhe's all in a \twist about his in-laws surprise visit er ist ganz aufgelöst, weil seine Schwiegereltern überraschend zu Besuch kommen* * *[twɪst]1. n1)(= action)
to give sth a twist — etw (herum)drehenthe road is full of twists and turns — die Straße hat viele Biegungen und Windungen
3)(= coiled shape)
salt in little twists of paper — in kleine Papierstückchen eingewickeltes Salza twist of French bread — ein französisches Weißbrot (in Zopfform)
5) (Brit inf)to be/go round the twist — verrückt sein/werden
it's/she's driving me round the twist! — das/sie macht mich wahnsinnig!
6) (= dance) Twist mto do the twist — Twist tanzen, twisten
2. vt1) (= wind, turn) drehen; (= coil) wickeln (into zu +dat)to twist pieces of string into a rope —
she twisted her hair into a bun — sie drehte sich (dat) die Haare zu einem Knoten
to twist sth (a)round sth — etw um etw (acc) wickeln
See:→ finger2) (= bend, distort) rod, key verbiegen; part of body verdrehen; (fig) meaning, words, truth verdrehen, entstellenshe had to twist my arm to get me to do it (fig) — sie musste mich sehr überreden, bis ich es tat
to twist one's ankle — sich (dat) den Fuß vertreten
3) ball einen Drall geben (+dat)she somehow managed to twist the red around the black — sie hat es irgendwie geschafft, die rote an der schwarzen Kugel vorbeizumanövrieren
3. vi1) (= wind) sich drehen; (smoke) sich kringeln or ringeln; (plant) sich winden or ranken; (= wriggle road, river, person) sich schlängeln or windenthe kite strings have twisted (a)round the pole — die Drachenschnüre haben sich um den Pfahl verwickelt
2) (= dance) Twist tanzen, twisten* * *twist [twıst]A v/t1. drehen:twist off losdrehen, einen Deckel abschrauben3. verflechten, -schlingen4. winden, wickeln ( beide:5. Blumen, einen Kranz etc winden, binden6. umwinden ( with mit)7. sich den Fuß verdrehen:twist one’s ankle;twist sb’s arma) jemandem den Arm verdrehen,well, if you twist my arm also, ehe ich mich schlagen lasse8. wringen9. verbiegen, -krümmenhis face was twisted with pain sein Gesicht war schmerzverzerrt11. fig verbiegen:a twisted mind ein verbogener oder krankhafter Geist12. fig einen Bericht etc verdrehen, entstellen:twist sb’s words jemandem das Wort im Mund (her)umdrehen13. besonders Tennis: einen Ball mit Twist spielenB v/i1. sich drehen:twist round sich umdrehen2. sich winden (auch fig), sich krümmen3. sich schlängeln, sich winden (Fluss etc)5. sich verschlingen6. MUS twisten, Twist tanzenC s1. Drehung f, Windung f, Biegung f, Krümmung f:be round the twist Br umg übergeschnappt sein, spinnen;go round the twist Br umg überschnappen2. Drehung f, Rotation f:give sth a twist etwas drehen3. Geflecht n4. Zwirnung f5. Verflechtung f, Knäuel m/n6. Verkrümmung f7. (Gesichts)Verzerrung f8. fig Entstellung f, Verdrehung f:he has a criminal twist in him er ist kriminell veranlagt10. fig Trick m, Dreh m sl11. fig überraschende Wendung:a twist of fate eine Laune des Schicksalsa) Drall m:put a twist on a ball einen Ball mit Twist spielen13. TECHa) Drall m (Windung der Züge bei Feuerwaffen, Drehungszahl eines Seils etc)b) Torsion(swinkel) f(m)14. Spirale f:twist drill Spiralbohrer m15. a) (Seiden-, Baumwoll) Twist mb) Zwirn m16. Seil n, Schnur f17. Rollentabak m19. Wasserspringen etc: Twist m, Schraube f:twist dive Schraubensprung m20. MUS Twist m:do the twist Twist tanzen, twisten21. (Orangen-, Zitronen) Scheibe f* * *1. transitive verb1) (distort) verdrehen [Worte, Bedeutung]twist one's ankle — sich (Dat.) den Knöchel verrenken
twist somebody's arm — jemandem den Arm umdrehen; (fig.) jemandem [die] Daumenschrauben anlegen (scherzh.)
2) (wind about one another) flechten [Blumen, Haare] ( into zu)3) (rotate) drehen; (back and forth) hin und her drehen4) (interweave) verweben5) (give spiral form to) drehen ( into zu)2. intransitive verb1) sich winden2) (take twisted position) sich winden3. noun1) (thread etc.) Zwirn, der2)twist of lemon/orange — Zitronen-/Orangenscheibe, die
3) (twisting) Drehung, die4) (unexpected occurrence) überraschende Wendung6)round the twist: = round the bend — see bend 1. 1)
Phrasal Verbs:* * *v.drehen v.verdrehen v.verflechten v. n.Drehung -en f.Windung -en f.
См. также в других словарях:
Black Rod — (a) the usher to the Chapter of the Garter, so called from the black rod which he carries. He is of the king s chamber, and also usher to the House of Lords. [Eng.] (b) An usher in the legislature of British colonies. Cowell. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Black rod — Rod Rod, n. [The same word as rood. See {Rood}.] 1. A straight and slender stick; a wand; hence, any slender bar, as of wood or metal (applied to various purposes). Specifically: (a) An instrument of punishment or correction; figuratively,… … The Collaborative International Dictionary of English
Black Rod — n. 1. in England, the chief usher to the Order of the Garter and the House of Lords: so called from his symbol of office, an ebony rod: in full, Gentleman Usher of the Black Rod 2. a similar official in other Commonwealth parliaments … English World dictionary
Black Rod — (in full Gentleman Usher of the Black Rod) ► NOUN ▪ (in the UK) the chief usher of the Lord Chamberlain s department of the royal household, who is also usher to the House of Lords … English terms dictionary
Black Rod — the title of one of the officials who takes part in the ceremony for opening the British Parliament each year. His job is to go to the House of Commons and tell its members to come to the House of Lords so that they can hear the Queen s speech … Dictionary of contemporary English
Black Rod — Black′ Rod′ n. gov (in England) an official of the Order of the Garter and chief ceremonial usher of the House of Lords • Etymology: 1625–35 … From formal English to slang
Black Rod — The Gentleman Usher of the Black Rod, generally shortened to just Black Rod, is an official in the parliaments of a number of Commonwealth countries. The position originates in the House of Lords of the British Parliament. His equivalent in the… … Wikipedia
Black Rod — Gentleman Usher of the Black Rod, allgemein einfach als Black Rod bezeichnet, ist der Titel eines ranghohen Beamten in einer Anzahl von Parlamenten in Großbritannien und weiteren Commonwealth Staaten. Auf Deutsch kann der Titel in etwa mit… … Deutsch Wikipedia
Black Rod — 1. (in England) an official of the Order of the Garter and chief ceremonial usher of the House of Lords: so called from the rod carried as the symbol of office. 2. a similar official in British colonial and Commonwealth legislatures. [1625 35] *… … Universalium
Black Rod — /blæk ˈrɒd/ (say blak rod) noun 1. the officer of the Australian Senate staff whose role is to carry out the president s directions concerning the conduct of the Senate and the supervision of the part of Parliament House occupied by the Senate. 2 …
Black Rod — Huissier du bâton noir L huissier du bâton noir (Gentleman Usher of the Black Rod, couramment appelé « Black Rod »), est une personnalité officielle du monde parlementaire dans plusieurs pays du Commonwealth, dont le Canada. La fonction … Wikipédia en Français