-
21 фонарь
1) General subject: bay, damaged eye2) Colloquial: black eye3) Agriculture: bald face, white face4) Jargon: shanty, lamp in deep mourning5) Information technology: drop cap6) Drilling: cage, guide head -
22 синяк под глазом
1) General subject: black eye, eye in mourning2) Jargon: mouse -
23 фингал
1) General subject: damaged eye3) Jargon: lamp in deep mourning, mouse -
24 фонарь
1) General subject: bay, damaged eye2) Colloquial: black eye3) Agriculture: bald face, white face4) Jargon: shanty, lamp in deep mourning5) Information technology: drop cap6) Drilling: cage, guide head -
25 коровий горох
1) Biology: China bean (Vigna sinensis)2) Botanical term: blackeyed pea (Vigna sinensis), cowpea (Vigna sinensis), southern pea3) Agriculture: China bean (Vigna sinensis spp. sesquipedalis, Dolichos sesquipedalis, Vigna sinensis var. sesquipedalis, Vigna sesquipedalis), asparagus bean (Vigna sinensis spp. sesquipedalis, Dolichos sesquipedalis, Vigna sinensis var. sesquipedalis, Vigna sesquipedalis), black-eyed pea, yard long bean (Vigna sinensis spp. sesquipedalis, Dolichos sesquipedalis, Vigna sinensis var. sesquipedalis, Vigna sesquipedalis)4) Indian language: chawli (Vigna sinensis, Vigna catjang, Phaseolus cylindricus, Dolichos catjang)5) Gastronomy: (Vigna unguiculata) BLACK EYE PEAS -
26 синяк
-
27 синяк
м.bruise [-uːz]синя́к под гла́зом — black eye
избива́ть до синяко́в (вн.) — beat (d) black and blue
синяки́ под глаза́ми — shadows under the eyes
-
28 синяк
муж.livid spot, bruise -
29 синяк
-
30 заработать синяк
General subject: receive a black eye -
31 коровий горох (Vigna unguiculata)
Gastronomy: BLACK EYE PEASУниверсальный русско-английский словарь > коровий горох (Vigna unguiculata)
-
32 милые бранятся - только тешатся
Set phrase: a woman's blow never gave a black eye, lovers' quarrels are soon mended, lovers' quarrels mean the renewal of love паи lovers under the sun quarrel just for fun, lovers' tiffs are easily made up again, real love can't be smooth, the falling out of friends is the renewing (or renewal) of love, the falling out of lovers is the renewing (or renewal) of love, lovers' tiffs are harmlessУниверсальный русско-английский словарь > милые бранятся - только тешатся
-
33 нечто, что вредит репутации
Jargon: black eyeУниверсальный русско-английский словарь > нечто, что вредит репутации
-
34 ну и вид же у него был с фонарём под глазом!
General subject: a nice object he looked with a black eye!Универсальный русско-английский словарь > ну и вид же у него был с фонарём под глазом!
-
35 оскорбление сильно его задело
General subject: the insult gave his pride a black eyeУниверсальный русско-английский словарь > оскорбление сильно его задело
-
36 плохая репутация
1) General subject: bad name, blackey, disreputation (to fall into disrepute - получить дурную славу), ill fame, ill name, obloquy, bad record (обыч. множ.)2) American: black eye3) Law: disrepute4) Business: bad publicity5) Idiomatic expression: (one's) name is mud (His name is mud now after the revelations in the newspaper.) -
37 подбитый глаз его не украшает
General subject: the black eye spoils his beautyУниверсальный русско-английский словарь > подбитый глаз его не украшает
-
38 подрывать престиж
1) General subject: give a black eye2) Diplomatic term: (чей-л.) undermine prestige -
39 получить синяк под глазом
General subject: suffer a black eyeУниверсальный русско-английский словарь > получить синяк под глазом
-
40 синяк у него был - просто прелесть
General subject: his black eye was a beautyУниверсальный русско-английский словарь > синяк у него был - просто прелесть
См. также в других словарях:
black eye — n if you have a black eye, you have a dark area around your eye because you have been hit ▪ Jack looked like someone had given him a black eye … Dictionary of contemporary English
black eye — black eyes N COUNT: usu sing If someone has a black eye, they have a dark coloured bruise around their eye. He punched her in the face at least once giving her a black eye … English dictionary
black eye — discoloration around the eye from injury c.1600. Figurative sense of injury to pride, rebuff is by 1744; that of bad reputation is from 1880s. In reference to dark eyes, often as a mark of beauty, from 1660s. Black eyed, of peas, attested from… … Etymology dictionary
black eye — n. 1. an eye with a very dark iris 2. a discoloration of the skin or flesh surrounding an eye, resulting from a sharp blow or contusion ☆ 3. Informal shame or dishonor, or a cause or source of this … English World dictionary
black eye — noun count 1. ) a dark mark that forms on the skin around your eye as a result of being hit 2. ) AMERICAN MAINLY JOURNALISM something that affects the reputation of a person or organization in a negative way … Usage of the words and phrases in modern English
black eye — black′ eye′ n. 1) discoloration of the skin around the eye, resulting from a blow, bruise, etc 2) a damaged reputation • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
black eye — ► NOUN ▪ an area of bruised skin around the eye resulting from a blow … English terms dictionary
Black eye — This article is about the injury. For other uses, see Black eye (disambiguation). Black eye Classification and external resources Illustration of a black eye . ICD 10 S … Wikipedia
black eye — {n.} 1. A dark area around one s eye due to a hard blow during a fight, such as boxing. * /Mike Tyson sported a black eye after the big fight./ 2. Discredit. * /Bob s illegal actions will give a black eye to the popular movement he started./ … Dictionary of American idioms
black eye — {n.} 1. A dark area around one s eye due to a hard blow during a fight, such as boxing. * /Mike Tyson sported a black eye after the big fight./ 2. Discredit. * /Bob s illegal actions will give a black eye to the popular movement he started./ … Dictionary of American idioms
black eye — UK / US noun [countable] Word forms black eye : singular black eye plural black eyes a dark mark that forms on the skin around your eye as a result of being hit … English dictionary