-
1 spot
A n1 ( dot) ( on animal) tache f ; (on fabric, wallpaper) pois m ; (on dice, domino, card) point m ; a red dress with white spots une robe rouge à pois blancs ; to see spots before one's eyes voir trouble ;3 ( pimple) bouton m ; to have spots avoir des boutons ; to come out in spots être couvert de boutons ; chocolate brings me out in spots le chocolat me donne des boutons ;4 ( place) endroit m ; to be on the spot gen être en place ; ( of police) être sur les lieux ; our correspondent on the spot, Paula Cox notre correspondant sur place, Paula Cox ; to decide/agree on the spot décider/donner son accord sur-le-champ ; that whisky hit the spot nicely ○ ce whisky a été le bienvenu ;5 ○ ( small amount) a spot of cream/whisky/exercise/sightseeing un peu de crème/de whisky/d'exercice/de tourisme ; would you like a spot of lunch? et si on mangeait un petit quelque chose? ; to have ou be in a spot of bother (with) avoir quelques petits ennuis (avec) ;6 ( drop) goutte f ;7 ○ ( difficulty) situation f embêtante ; to be in a (tight) spot être dans une situation embêtante ; to put sb on the spot ( in an awkward situation) mettre qn en mauvaise posture ; ( by asking a difficult question) mettre qn dans l'embarras ;8 Advertg spot m publicitaire ;10 ( position) this record has been on the top spot for two weeks ce disque a été numéro un pendant deux semaines ; this book has the number one spot on the bestseller list ce livre est en tête de la liste des bestsellers ;11 ( moral blemish) tache f ; the scandal is a spot on his reputation le scandale a entaché sa réputation ;1 ( see) apercevoir [person] ; voir [car, roadsign, book] ; to spot sb doing apercevoir qn en train de faire ; to spot that… s'apercevoir que … ; he was spotted boarding a plane to Japan il a été vu en train de prendre l'avion pour le Japon ; well spotted! bien vu! ;2 ( recognize) reconnaître [car, person, symptoms, opportunity] ; repérer [defect, difference, bargain, talent] ; observer [birds, trains] ; you'll spot him by his black beard tu le reconnaîtras à sa barbe noire ;3 ○ US ( concede an advantage) to spot sb sth concéder qch à qn [points] ; he spotted me 20 metres il m'a concédé 20 mètres d'avance ;4 ( stain) tacher [carpet, shirt] ; the cloth is spotted with grease la nappe est couverte de taches de graisse.D - spot (dans composés)2 ( billiard ball) the three/five-spot la boule numéro trois/cinq.to change one's spots changer son caractère ; to knock spots off sth/sb être bien meilleur que qch/qn ; this car knocks spots off other models ○ cette voiture est bien meilleure que les autres modèles ; she knocked spots off the champion ○ elle a battu la championne à plates coutures ○ ; to hit the high spots US n'évoquer que les grandes lignes. -
2 speck
speck [spek]1 noun∎ there wasn't a speck of dust anywhere il n'y avait pas le moindre grain de poussière(b) (stain, mark → gen) petite tache f; (→ on skin, fruit) tache f, tavelure f; (→ of blood) petite tache f;∎ I keep seeing black specks in front of my eyes j'ai souvent des taches noires devant les yeux(c) (dot → on horizon, from height) point m noir;∎ from the top of the tower, the people looked like mere specks vus du haut de la tour, les gens avaient l'air de minuscules points noirs(d) (tiny amount) tout petit peu m;∎ there isn't a speck of truth in the rumour il n'y a pas la moindre vérité ou un atome de vérité dans cette rumeur(usu passive) tacheter
См. также в других словарях:
black-dot — lazdyninis svirulis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos vaistinis augalas (Cullen corylifolium), paplitęs rytų ir pietryčių Azijoje. atitikmenys: lot. Cullen corylifolium angl. black dot; scurfy pea šaltinis Valstybinės lietuvių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
black dot ringworm — one of two common types of tinea capitis; this type is caused most often by Trichophyton tonsurans and occasionally by T. violaceum. There are multiple areas of alopecia studded with black dots representing infected hairs broken off at or below… … Medical dictionary
black dot — noun : dartrose … Useful english dictionary
Dot-tailed Whiteface — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Dot-winged Antwren — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kin … Wikipedia
Black & Decker — Black Decker Corporation Unternehmensform Corporation ISIN … Deutsch Wikipedia
Dot Jones — at the San Diego Comic Con International in July 2011. Born Dorothy Marie Jones January 4, 1964 (1964 01 04) (age 47) … Wikipedia
Dot Allison — Birth name Dorothy Elliot Allison Born 17 August 1969 (1969 08 17) (age 42) Origin Edinburgh, Scotland Occupations Singer … Wikipedia
Dot (song) — Dot EP by All Released 1992 Recorded … Wikipedia
Dot.Com — Compilation album by The Residents Released 2000 … Wikipedia
dot|ted — «DOT ihd», adjective. 1. marked with or as if with a dot or dots: »This butterfly has dotted orange and black wings. 2. formed of dots: »Sign on the dotted line. 3. Music. (of a note or rest) followed by a dot, thus making it half again as long:… … Useful english dictionary