-
61 wytrawianie wykańczające blachy
• white picklingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrawianie wykańczające blachy
-
62 zaginanie obrzeża blachy
• flanging• throwing off an edgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaginanie obrzeża blachy
-
63 zgrzeina pozorna blachy przyklejone
• dud weldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgrzeina pozorna blachy przyklejone
-
64 arkusz
m 1. (papieru, blachy) sheet 2. (zestawienie) report- arkusz sprawozdawczy a report sheet- arkusz ocen a mark GBa. grade US sheet- figurować w arkuszu ewidencyjnym to be in the records- □ arkusz autorski/wydawniczy Druk. standard units of text length, roughly equivalent to 40,000 characters- arkusz drukarski Druk. quire- arkusz kalkulacyjny Fin., Komput. spreadsheet* * *-a; -e; gen pl; -y; msheet, DRUK quire, gathering (16 pages)arkusz kalkulacyjny — KOMPUT spreadsheet
* * *misheet; arkusz rozliczeniowy balance sheet; arkusz ocen szkoln. grade sheet; arkusz kalkulacyjny komp. spread sheet; arkusz drukarski druk. printed sheet; arkusz autorski/wydawniczy druk. author's/publisher's sheet (Polish unit of text length = 40,000 chars with spaces or 700 lines of verse).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkusz
-
65 blaszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmetal strip, BOT blade* * *f.1. (kawałek blachy, płaski element) plate.2. ( mała forma do pieczenia) small baking tray.3. bot. ( część liścia) lamina.4. anat. lamella; blaszki grzybów lamellae, gills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blaszka
-
66 dach
m (G dachu) 1. (budynku, pojazdu) roof- dach blaszany a. z blachy a tin roof- dach słomiany a. ze słomy a thatched roof- pokój pod dachem an attic room- samochód z otwieranym dachem a convertible (car)- wejść na dach to get a. go onto the roof- spaść z dachu to fall off a roof- dach przecieka the roof’s leaking- dzieci bawiły się pod dachem the children were playing indoors- w ciągu paru miesięcy budynek stanął pod dachem in the course of a couple of months, the building was roofed over2. sgt przen. (sklepienie) roof, canopy- siedzieliśmy pod dachem z gałęzi drzew we were sitting under a canopy of trees- dach świata the roof of the world3. przen. (dom) roof- mieć dach nad głową to have a roof over one’s head- nie mieć dachu nad głową to have no roof over one’s head, to be homeless- stracić dach nad głową to be without a roof over one’s head, to lose one’s home- mieszkać pod jednym a. wspólnym dachem to live under one a. the same roof- przyjąć kogoś pod swój dach to take sb in- przybyć pod czyjś dach to arrive at sb’s place- pierwsze tygodnie za granicą spędził pod dachem przyjaciela he spent his first weeks abroad at a friend’s place- □ dach czterospadowy Budow. hip(ped) roof- dach dwuspadowy Budow. gable roof- dach naczółkowy Budow. hipped-gable roof, jerkin head roof- dach jednospadowy Budow. pent roof- dach siodłowy Budow. saddle roof, saddleback (roof)* * *-u; -y; m* * *mibud., mot. roof; dach dwuspadowy gable l. saddle roof; dach świata przen. (= Tybet, Himalaje l. Mount Everest) roof of the world; (mieć) dach nad głową (have) a roof over one's head; nie mieć dachu nad głową have no roof over one's head, be homeless; (dom) z czerwonym/zielonym dachem red/green-roofed (house); aż po dach all the way up (to the roof); mieszkać pod jednym dachem live under one roof; wróble na dachu o tym ćwierkają przen. it's an open secret; a little bird told me; I heard it through the grapevine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dach
-
67 krajarka
f.Gen.pl. -ek1. (= krajalnica) cutter, slicer.2. druk. (= gilotyna) paper cutter.3. techn. (do blachy, papieru) guillotine; ( do tkanin) cutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajarka
-
68 kur
I.kur1maGen. -a1. dial. (= kogut) cock, rooster; czerwony kur fire, conflagration.2. icht. sculpin ( Myoxocephalus).miGen. -a (= ptak z blachy w formie chorągiewki) weathercock.II.kur2miGen. -u pat. = różyczka.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur
-
69 pancerz
m 1. Hist. (napierśnik) breastplate; (koszulka druciana) habergeon- koszula wykrochmalona jak pancerz a shirt starched stiff as a straitjacket- czuję się w tym kostiumie jak w pancerzu this bathing costume is like a suit of armour2. Techn., Wojsk. armour, armour plate- pancerz statku a ship’s armour-plating3. Zool. (żółwia, skorupiaka) carapace, mail; (krewetki) shell 4. przen. shell, carapace- zamknąć się w pancerzu chłodu/obojętności to shut oneself up in a shell of indifference* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *miGen. -a1. hist. armor, cuirass; pancerz łuskowy scale armor.3. ( u zwierząt) crust, armor, shield; (u żółwia, homara t.) mail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pancerz
-
70 pobijak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobijak
-
71 bel|a
f 1. augm. beam- masywna bela a massive beam2. (zwój) roll, bale- bela tkaniny a roll of fabric, a bale of cloth- bela blachy a roll of sheet metal3. (sprasowany materiał) bale- wełna w belach bales of wool, wool bales4. Miary (ciężaru) bale; (papieru) ten reams■ pijany jak bela (as) drunk as a lord a. newtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bel|a
-
72 blasz|ka
f 1. pot. (kawałek blachy) flat piece of metal; (z wybitym numerem) (metal) plate; (przy butach) steel cap, metal tip 2. zw. pl Biol. (warstwa kostek) scale zw. pl; (liścia) leaf blade; lamina spec.; (grzyba) gill 3. Geol. lamina 4. dim. pot. (do ciasta) baking tin; (do mięsa) roasting tin- □ blaszka sitowa Anat. the cribriform plateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blasz|ka
-
73 dog|iąć
pf — dog|inać impf (dognę, dogięła, dogięli — doginam) Ⅰ vt to bend- dognij te druty, bo ktoś się pokaleczy bend those wires back, or somebody will scratch themselves- bez kombinerek nie da się dogiąć blachy you need pliers to bend the tin into shapeⅡ dogiąć się — doginać się to bendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dog|iąć
-
74 emali|ować
impf vt to enamel [wannę, blachy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emali|ować
-
75 falistoś|ć
f sgt 1. (kształt fal) (włosów) waviness; (blachy) corrugation 2. (pagórkowatość) undulation- falistość krajobrazu the undulation of the landscape3. (skręt włókien, wełny) crimp C/UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falistoś|ć
-
76 nit|ować
impf vt Techn. to rivet [blachy, płyty] ⇒ znitowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nit|ować
-
77 nożyc|e
plt (G nożyc) 1. (duże nożyczki) scissors pl, shears pl- nożyce krawieckie tailor’s scissors a. shears- nożyce ogrodnicze garden shears- nożyce do drobiu poultry shears2. przen. (rozpiętość między wartościami) differential- nożyce cen/płac price/pay differentials3. Techn. cutting machine, shears pl- nożyce do cięcia blachy snips4. Sport scissor(s) jump- ćwiczyć nożyce to practice a scissor(s) jump- skakać wzwyż nożycami to do a scissor(s) jump- gol padł ze strzału nożycami the goal was scored with a scissor(s) kickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nożyc|e
-
78 odpa|d
m zw. pl (G odpadu) waste U- odpady blachy/drewna sheet metal/timber waste- odpady radioaktywne radioactive waste- segregować odpady to segregate rubbish a. refuse- utylizować odpady to utilize wasteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpa|d
-
79 pergaminow|y
adj. 1. (o papierze) papier pergaminowy greaseproof paper- wyłóż dno blachy pergaminowym papierem line a tin with (non-stick) baking parchment a. greaseproof paper2. (o cienkiej skórze) [oprawa, rękopis] parchment attr.- zwój pergaminowy a parchment scroll3. przen. [cera, skóra, twarz] parchment attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pergaminow|y
-
80 pokry|cie
Ⅰ sv ⇒ pokryć Ⅱ n 1. (materiał) cover(ing)- pokrycie poduszki/materaca a cushion/mattress cover- pokrycia foteli były jaskraworóżowe the covers of the armchairs were bright pink- futro z wełnianym pokryciem a woollen coat with a fur lining2. Budow. (dachu) roof covering, roofing U; (ścian) facing, cladding U- słomiane/gontowe pokrycie dachu a thatched/shingle roof- pokrycie z blachy/papy a metal/felted roofing- cementowe pokrycie ścian cement facing of the walls- materiał na pokrycie dachu roofing material3. sgt Fin. cover (sufficient to discharge a liability)- czek bez pokrycia a bad cheque; a dud cheque pot.- czek nie miał pokrycia the cheque bounced pot.- brak pokrycia no funds, NF4. przen. bez pokrycia [słowa, obietnice, hasła] empty, hollow; [zarzuty, stwierdzenie] unfounded, groundless- wszystko, co powiedział, ma pokrycie w rzeczywistości everything he said corresponded to a. matched reality- jego oświadczenie znajduje tylko częściowo pokrycie w faktach his statement is only partly supported by factsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokry|cie
См. также в других словарях:
blachy — Tablice rejestracyjne samochodu Eng. Automotive license plates … Słownik Polskiego slangu
blachy — pieniądze, bilon … Słownik gwary warszawskiej
Curt Blachnitzky — (* 19. Juli 1897 in Friedrichshütte, Oberschlesien; † 15. Oktober 1980 in Hamburg) war ein deutscher Filmregisseur, Schauspieler und Drehbuchautor. Leben und Wirken Der im Kreis Tarnowitz geborene Oberschlesier besuchte das Realgymnasium und… … Deutsch Wikipedia
tuba — ż IV, CMs. tubabie; lm D. tub 1. «rura, zwykle z blachy w kształcie wydłużonego stożka, służąca do wzmacniania głosu (używana zwłaszcza na statkach)» Mówić, ogłaszać coś przez tubę. 2. «rurka z cienkiej blachy lub plastiku z jednej strony… … Słownik języka polskiego
wytrasować — dk IV, wytrasowaćsuję, wytrasowaćsujesz, wytrasowaćsuj, wytrasowaćował, wytrasowaćowany wytrasowywać ndk VIIIa, wytrasowaćowuję, wytrasowaćowujesz, wytrasowaćowuj, wytrasowaćywał, wytrasowaćywany 1. «wykreślić na mapie lub wytyczyć w terenie… … Słownik języka polskiego
tarka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. tarkarce; lm D. tarkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narzędzie kuchenne z otworami o ostrych krawędziach, wykonane z nierdzewnej blachy lub tworzywa sztucznego, używane do … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tuba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tubabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie do wzmacniania głosu przy porozumiewaniu się na odległość, w kształcie rury z rozszerzonym końcem, wykonane z plastiku lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mariusz Pudzianowski — Born February 7, 1977 (1977 02 07) (age 34) Biała Rawska, Poland … Wikipedia
Polish Rugby League — (Polish: Polska Liga Rugby ) is the premier rugby union league in Poland. The competition was founded in 1957 and currently it is divided into two divisions first and second. First Division consists of ten teams, second of seven. For victory, a… … Wikipedia
Ich zähle täglich meine Sorgen — Filmdaten Deutscher Titel Ich zähle täglich meine Sorgen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
AZS PWSZ Sowood Gorzów Wielkopolski — AZS Gorzów Wielkopolski Fondation 1999 Couleurs … Wikipédia en Français