Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

blab+en

  • 1 blab

    - bb- (coll.) quatschen (abwertend)
    * * *
    <- bb->
    [blæb]
    ( fam)
    I. vt
    to \blab sth etw ausplaudern fam
    to \blab sth to sb jdm etw verraten
    II. vi plaudern
    to \blab to sb jdm gegenüber nicht dichthalten fam
    * * *
    [blb]
    1. vi
    quatschen (inf); (= talk fast, tell secret) plappern; (criminal) singen (sl)
    2. vt
    secret ausplaudern
    * * *
    blab [blæb] umg
    A v/t ein Geheimnis etc ausplaudern
    B v/i
    1. plappern, schwatzen
    2. plaudern (ein Geheimnis etc ausplaudern)
    C s
    1. Geschwätz n
    2. Schwätzer(in)
    3. Plappermaul n
    * * *
    - bb- (coll.) quatschen (abwertend)
    * * *
    v.
    ausplaudern v.
    schwatzen v.

    English-german dictionary > blab

  • 2 blab

    <- bb-> [blæb]
    ( fam) vt
    to \blab sth etw ausplaudern ( fam)
    to \blab sth to sb jdm etw verraten vi plaudern;
    to \blab to sb jdm gegenüber nicht dichthalten ( fam)

    English-German students dictionary > blab

  • 3 blåbær

    blåbær1 ['blɔbɛʀ] <- ren; -> Pflanze: Blaubeere f, Heidelbeere f
    blåbær2 ['blɔbɛʀ] <- ret; -> Beere: Blaubeere f, Heidelbeere f

    Dansk-tysk Ordbog > blåbær

  • 4 blåbær

    sb.
    (die) Heidelbeere (-n), (die) Blaubeere (-n)

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > blåbær

  • 5 blåbær

    sb.
    (die) Heidelbeere (-n), (die) Blaubeere (-n)

    Politikens Dansk-tysk > blåbær

  • 6 blabber

    blab·ber
    [ˈblæbəʳ, AM -ɚ]
    ( fam)
    I. vi plappern
    to \blabber on about sth ständig über etw akk quasseln fam
    II. n Plappermaul nt fam
    * * *
    blabber academic.ru/7241/blab">blab
    * * *
    n.
    Schwätzer m.

    English-german dictionary > blabber

  • 7 blabbermouth

    ˈblab·ber·mouth
    n ( fam) Plappermaul nt fam
    * * *
    ['blbə"maʊɵ]
    n (inf)
    Klatschmaul nt (inf)
    * * *
    blabbermouth academic.ru/7241/blab">blab C 2, C 3

    English-german dictionary > blabbermouth

  • 8 blabber

    blab·ber [ʼblæbəʳ, Am -ɚ]
    ( fam) vi plappern;
    to \blabber on about sth ständig über etw akk quasseln ( fam) n Plappermaul nt ( fam)

    English-German students dictionary > blabber

  • 9 blabbermouth

    'blab·ber·mouth n
    ( fam) Plappermaul nt ( fam)

    English-German students dictionary > blabbermouth

  • 10 fecseg

    (DE) Kinn {s}; faseln; geplappert; geschnattert; geschwätzt; getratscht; plappern; plappert; quasseln; quasselt; quatscht; schnacken; schnattern; schnattert; schwafeln; schwafelt; schwatzen; schwätzen; schwätzt; tratscht; babbeln; fabeln; gacksen; kakeln; keppeln; schmaddern; schwadern; seibern; seifern; (EN) babble; blab; blab out; blat; blatter; blurt; cackle; chatter; chin; clack; clatter; doat; gab; gabble; gas; jabber; jangle; palaver; patter; piffle; prattle; quack; rabbit; ramble; rattle; talk; talk away; talk frivolities; tattle; twaddle; vapor; vapour; wag one's chin; witter; yabber; yack; yack on; yak; yak it up; yak on

    Magyar-német-angol szótár > fecseg

  • 11 kifecseg

    (DE) ausgeplaudert; ausplappernd; ausplaudern; herauspauken; schwatzt; ausschwatzen; (EN) blab; blab out; blurt out; divulge; let out; spill the beans

    Magyar-német-angol szótár > kifecseg

  • 12 kikotyog

    (DE) ausplaudern; schwatzt; (EN) blab; blab out; blat; blunder out; scream; spill the beans

    Magyar-német-angol szótár > kikotyog

  • 13 kotyog

    (DE) ausplaudern; schwatzt; (EN) blab; blab out; blatter; chuck; clack; cluck; ping; play; slap; work

    Magyar-német-angol szótár > kotyog

  • 14 fecsegés

    (DE) Gequassel {s}; Gerede {s}; Geschwätz {s}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; Schwatzhaftigkeit {e}; ausplaudern; geplapper; geplappert; geschnattert; geschwätzt; schwatzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; (EN) babble; bavardage; blab; blabber; blat; blatter; cackle; cackling; chaffering; chatter; chit-chat; chitter-chatter; clack; clash; crack; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gab; gabble; gossiping; jabber; jangle; jaw; lip; loquacity; palaver; piffle; prating; prattle; rattle; talk; tittle-tattle; twaddle; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > fecsegés

  • 15 fecsegő

    (DE) Plappermaul {s}; Schwätzer {r}; Schwätzerin {e}; ausplaudern; schwatzhaft; schwatzt; Plauderin {e}; Schmuser {r}; Wortemacher {r}; plapperhaft; schwätzerisch; (EN) babbler; blab; blabber; chatty; driveling; drivelling; eternal repeater; flubdub; gassy; gossiper; gossiping; jay; loose-tongued; loquacious; magpie; man of many words; natter; piffler; prating; prattler; prattling; rambler; talker; tatler; tattling; twaddler; twaddling; twaddly

    Magyar-német-angol szótár > fecsegő

См. также в других словарях:

  • BLAB! — is a comics anthology edited by Monte Beauchamp. Though its primary focus is comics, it regularly features non comics illustration and graphic design work as well as some prose articles. Early issues were published by Kitchen Sink Press. Since… …   Wikipedia

  • Blab — Blab, n. [OE. blabbe.] One who blabs; a babbler; a telltale. Avoided as a blab. Milton. [1913 Webster] For who will open himself to a blab or a babbler. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blab — [blAb] 1. n. talk; chatter; meaningless talk. □ I never pay any attention to blab like that. □ Cut the blab and get to work. 2. tv. to tell a secret; to reveal something private in public. □ I’ll tell you if you promise not to blab it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Blab — Blab, v. i. To talk thoughtlessly or without discretion; to tattle; to tell tales. [1913 Webster] She must burst or blab. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blåbær — (Vaccinium myrtillus) er lave buske (i familie med tyttebær), der vokser vildt i de nordiske skove og på fugtige heder. Planterne er løvfældende med små, lysegrønne blade og får små, hvid grønne krukkeformede blomster med et svagt lyserødt skær.… …   Danske encyklopædi

  • blab — [blæb] v past tense and past participle blabbed present participle blabbing [i]informal [Date: 1500 1600; Origin: blab person who talks too much, too much talk (14 20 centuries), probably from the sound] to tell someone something that should be… …   Dictionary of contemporary English

  • blab — blab; blab·ber; blab·by; …   English syllables

  • Blab — (bl[a^]b), v. t. [imp. & p. p. {Blabbed} (bl[a^]bd); p. pr. & vb. n. {Blabbing}.] [Cf. OE. blaberen, or Dan. blabbre, G. plappern, Gael. blabaran a stammerer; prob. of imitative origin. Cf. also {Blubber}, v.] To utter or tell unnecessarily, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blab — /blab/, v., blabbed, blabbing, n. Informal. v.t. 1. to reveal indiscreetly and thoughtlessly: They blabbed my confidences to everyone. v.i. 2. to talk or chatter indiscreetly or thoughtlessly: Don t confide in him, because he blabs. She blabbed… …   Universalium

  • blab — [blab] vt., vi. blabbed, blabbing [ME blabben: see BLABBER] 1. to give away (a secret) in idle chatter 2. to chatter; prattle n. 1. loose chatter; gossip 2. a person who blabs …   English World dictionary

  • blab — [ blæb ] verb intransitive or transitive INFORMAL to tell people about something that should be kept secret: I didn t think you d go blabbing the story all over town …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»