Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

bla+om

  • 1 Bla-bla

    Bla-bla n o.Pl. umg глупости, празни приказки.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bla-bla

  • 2 blanch

    {bla:ntʃ}
    1. беля, избелвам, обезцветявам
    2. обелвам (бадеми и пр.) чрез попарване
    3. потапям (храни) във вряла вода
    4. обварявам (мляко, месо и пр.)
    5. лишавам (растение) от светлина
    6. пребледнявам, побелявам, излинявам
    7. метал, придавам сребрист блясък на (чрез киселини и пр.), калайдисвам
    to BLANCH over прен. замазвам, смекчавам, омаловажавам (вина и пр.)
    * * *
    {bla:ntsh} v 1. беля, избелвам, обезцветявам; 2. обелвам (бадем
    * * *
    обезцветявам; пребледнявам; беля; избелвам;
    * * *
    1. to blanch over прен. замазвам, смекчавам, омаловажавам (вина и пр.) 2. беля, избелвам, обезцветявам 3. лишавам (растение) от светлина 4. метал, придавам сребрист блясък на (чрез киселини и пр.), калайдисвам 5. обварявам (мляко, месо и пр.) 6. обелвам (бадеми и пр.) чрез попарване 7. потапям (храни) във вряла вода 8. пребледнявам, побелявам, излинявам
    * * *
    blanch[bla:ntʃ] v 1. беля, избелвам, обезцветявам; 2. бланширам; 3. беля (кожица на плодове, бадеми и пр.); 4. пребледнявам, посървам, линея; побелявам (и за коса); 5. карам да побелее, пребледнее; 6. лишавам от светлина, за да не придобие зелен цвят (за растения); 7. мет. придавам сребрист блясък на (посредством киселини и пр.), калайдисвам; 8.: to \blanch over прен. смекчавам (вина и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > blanch

  • 3 blarney

    {'bla:ni}
    I. 1. ласкателство, умилкване
    2. празни приказки, шашми
    II. v лаская, умилквам се около, залъгвам, придумвам
    * * *
    {'bla:ni} n 1. ласкателство, умилкване; 2. празни приказки; ш(2) v лаская, умилквам се около; залъгвам, придумвам.
    * * *
    умилкване; умилквам се; лаская; ласкателство;
    * * *
    1. i. ласкателство, умилкване 2. ii. v лаская, умилквам се около, залъгвам, придумвам 3. празни приказки, шашми
    * * *
    blarney[´bla:ni] I. n ласкателство, умилкване, увъртане, раболепие; II. v лаская, придумвам чрез ласкателство, умилквам се около; to have kissed the B. stone умея да лаская.

    English-Bulgarian dictionary > blarney

  • 4 blase

    {'bla:'zei}
    a фp. преситен (от удоволствия и пр.)
    * * *
    {'bla:'zei} a фp. преситен (от удоволствия и пр.).
    * * *
    a фp. преситен (от удоволствия и пр.)
    * * *
    blase[´bla:zei] adj преситен, задоволен (от удоволствия и пр.)

    English-Bulgarian dictionary > blase

  • 5 blast

    {bla:st}
    I. 1. силен вятър, бурен пристъп на вятър, порив, напън
    2. звук на духов инструмент, силно изсвирване на свирка/клаксон и пр
    3. метал, силна въздушна струя, тяга във висока пещ
    in BLAST в действие, работещ
    out of BLAST не в действие, не работещ (за висока пещ)
    in full BLAST разг. с пълна пара/капацитет
    4. силна (въздушна) струя при експлозия, взрив. детонация, прен. разг. остро порицание
    5. заряд
    6. болест, напаст (по растения и животни)
    7. отвратително нещо
    II. 1. взривявам
    2. свиря силно, гърмя (за инструмент)
    3. поразявам, попарвам, изсушавам (растения и пр.), прен. разрушавам, разбивам, унищожавам, опозорявам
    4. порицавам остро
    sl. проклинам, пращам по дяволите
    BLAST you дявол да те вземе. върви по дяволите, да те порази господ
    * * *
    {bla:st} n 1. силен вятър, бурен пристъп на вятър; порив; напън(2) v 1. взривявам; 2. свиря силно, гърмя (за инструмент);<BR><BR>{3} v излитам, стартирам (за космическа ракета и пр.), и
    * * *
    струя; тяга; свиря; свирка; свирене; поразявам; порив; взрив; вредя; детонация; заряд; напор;
    * * *
    1. blast you дявол да те вземе. върви по дяволите, да те порази господ 2. i. силен вятър, бурен пристъп на вятър, порив, напън 3. ii. взривявам 4. in blast в действие, работещ 5. in full blast разг. с пълна пара/капацитет 6. out of blast не в действие, не работещ (за висока пещ) 7. sl. проклинам, пращам по дяволите 8. болест, напаст (по растения и животни) 9. заряд 10. звук на духов инструмент, силно изсвирване на свирка/клаксон и пр 11. метал, силна въздушна струя, тяга във висока пещ 12. отвратително нещо 13. поразявам, попарвам, изсушавам (растения и пр.), прен. разрушавам, разбивам, унищожавам, опозорявам 14. порицавам остро 15. свиря силно, гърмя (за инструмент) 16. силна (въздушна) струя при експлозия, взрив. детонация, прен. разг. остро порицание
    * * *
    blast [bla:st] I. n 1. взрив, експлозия, избухване, детонация; 2. силен вятър, силно духане, порив, пристъп на вятър, напор, напън; an icy \blast of wind леден вятър; 3. свирене, свирка, звук на духов инструмент; авт. a \blast on the horn сигнал с клаксона; to sound a \blast изсвирвам; 4. мет. въздушна струя; тяга (във висока пещ); струя; a \blast of steam стълб от пара; to be at full \blast работя с пълна пара (и прен.); 5. заряд (на взрив); 6. болест, чума, напаст, лошо влияние (и прен.); вредител (по растенията, животните и пр.); 7. sl забава, парти; 8. разг. остра критика, нападки; 9. струйна обработка, струйно почистване; II. v 1. разбивам с експлозив, хвърлям във въздуха; 2. атакувам, настъпвам, щурмувам; обвинявам, нападам (и прен.); убивам с огнестрелно оръжие; to \blast o.'s way into a house нахлувам в дом, като си проправям път с експлозии и стрелба; to \blast the opposition атакувам опозицията; 3. свиря; гърмя (на инструмент); (и \blast out); 4. ( off) изстрелвам космическа ракета (совалка); he \blasted the ball into the net той заби топката в мрежата; 5. впръсквам (струя вода); вдухвам; 6. попарвам (растение и пр.); вредя; поразявам, нанасям поражение на; 7. разбивам, унищожавам, сразявам (надежди и пр.); 8. удрям (за гръм); 9. грубо проклинам, пращам по дяволите; \blast it! по дяволите, дявол го взел! \blast you! дявол да те вземе!; 10. журн. нападам, критикувам жестоко.

    English-Bulgarian dictionary > blast

  • 6 blast furnace

    {'bla:st'fənis}
    n метал, висока пещ
    * * *
    {'bla:st'fъnis} n метал, висока пещ.
    * * *
    n метал, висока пещ
    * * *
    blast furnace[´bla:st¸fə:nis] n висока пещ.

    English-Bulgarian dictionary > blast furnace

  • 7 blast-off

    {'bla:stɔf}
    I. n излитане/изстрелване/стартиране на космическа ракета/кораб и пр
    II. v излитам, стартирам (за космическа ракета и пр.), изстрелвам космическа ракета и пр
    * * *
    {'bla:stъf} n излитане/изстрелване/стартиране на космическа
    * * *
    1. i. n излитане/изстрелване/стартиране на космическа ракета/кораб и пр 2. ii. v излитам, стартирам (за космическа ракета и пр.), изстрелвам космическа ракета и пр
    * * *
    blast-off[´bla:st¸ɔf] n моментът на изстрелването на космическа ракета.

    English-Bulgarian dictionary > blast-off

  • 8 blasting

    {'bla:stiŋ}
    1. взривяване
    2. поразяване, повреждане (на растсчич и пр.)
    3. шумно/гръмко свирене на радио и пр
    * * *
    {'bla:stin} n 1. взривяване; 2. поразяване, повреждане (на р
    * * *
    взривен;
    * * *
    1. взривяване 2. поразяване, повреждане (на растсчич и пр.) 3. шумно/гръмко свирене на радио и пр
    * * *
    blasting[´bla:stiʃ] I. adj взривен, експлозивен; II. n 1. разбиване с динамит; 2. работа с взривове; 3. рад. силно (громко) предаване; дрезгаво бръмчене (на високоговорител); 4. вдухване, продухване; струйна обработка; grit \blasting обдухване с абразивен материал, почистване чрез струя от ситни зърна; sand \blasting обработване с пясъкоструен апарат, пясъчноструйно почистване.

    English-Bulgarian dictionary > blasting

  • 9 blah-blah

    {bla;(bla:)
    n глупости, празни приказки, дрън-дрън
    * * *
    n глупости, празни приказки, дрън-дрън

    English-Bulgarian dictionary > blah-blah

  • 10 blah(-blah)

    {bla;(bla:) n глупости, празни приказки, дрън-дрън.

    English-Bulgarian dictionary > blah(-blah)

  • 11 blätterig

    blä́tterig blä́tt(e)rig adj 1. Bot листат, кичест; 2. Tech на слоеве, на листа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blätterig

  • 12 blättrig

    blä́ttrig blä́tt(e)rig adj 1. Bot листат, кичест; 2. Tech на слоеве, на листа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blättrig

  • 13 blase

    Bláse f, -n 1. мехур; Anat пикочен мехур; 2. пришка, мехур; 3. Tech газова шупла; Blasen an den Füßen haben имам мехури, плюски на краката; Blasen steigen auf излизат, издигат се мехури (в течност).
    * * *
    die, -n мехур; пришка; шупла;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blase

  • 14 blasebalg

    Blásebalg m мех, духало.
    * * *
    der, e мях, духало.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blasebalg

  • 15 blasen

    blásen (blies, geblasen) unr.V. hb itr.V. 1. духам (вятър); 2. свиря, тръбя; tr.V. 1. духам (нещо), издухвам; 2. свиря (мелодия; на духов инструмент); der Wind bläst духа вятър; ins Feuer blasen раздухвам огъня; die Flöte blasen свиря на флейта; Glas blasen духам стъкло, правя предмети от стъкло; jmdm. Rauch ins Gesicht blasen духам дима в лицето на някого.
    * * *
    * (ie, а) itr духам; надувам (инструмент); in die Ндnde = духам на ръцете си.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blasen

  • 16 blattgold

    Bláttgold n o.Pl. златен варак.
    * * *
    das варак;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blattgold

  • 17 blattwerk

    Bláttwerk n o.Pl. листна маса.
    * * *
    das вж Blaetterwerk

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blattwerk

  • 18 blattzinn

    Bláttzinn n o.Pl. калаено фолио, станиол.
    * * *
    das станиол.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blattzinn

  • 19 blähen

    blä́hen sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. надувам, издувам (платна); 2. Med образувам газове; sich blähen надувам се, издувам се; übertr надувам се, пъча се; Kohl bläht зелето образува газове; der Vorhang bläht sich завесата се издува (от течение, вятър); sich stolz blähen надувам се горделиво.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blähen

  • 20 Blähsucht

    Blä́hsucht f o.Pl. Med метеоризъм.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Blähsucht

См. также в других словарях:

  • bla — blà interj. 1. dar, tar (kartojant nusakomas bildėjimas): Dumpeklės važiuojant blà blà blà Grg. 2. ple (apie verdančią tirštą putrą): Putra rokuojasi košiškai blà blà blà Šts. 3. apie liepsną: Įmetė kelias skiedras, tik blà blà blà ir… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • BLA — steht für: Ballymena, ICD Code der nordirischen Stadt Barcelona (Venezuela), IATA Code des Flughafens in Venezuela (Bundes )Besoldung(sordnung) Lehramt (Lehr Amt) Bundeslehranstalt, ein Schultyp in Österreich Bla steht für: Bla, eine Kleinstadt… …   Deutsch Wikipedia

  • BLA — is a 3 letter word that could mean: * Baltimore and Annapolis Railroad reporting mark|BLA * Barcelona, Venezuela airport ndash; IATA airport code BLA * Bavarian Liberation Army * β lactamase * Siksika language ndash; ISO 639 language code *… …   Wikipedia

  • bla — blà išt. Liepsnà blà blà pliūptelėjo …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • BLA — abbr. Bachelor of Liberal Arts. * * * …   Universalium

  • Blȁto — sr naselje (na otoku Korčuli) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • blȁgo — uzv. nesamostalno u kontekstu: [∼ meni, tebi; ∼ si ga (tebi, meni, njemu) izražava zadovoljstvo, sreću nad čim što se upravo dogodilo ili se za to upravo saznalo iz riječi sugovornika: izvrsno!, odlično!, kakva sreća!, budi sretan! itd.; ∼ ti se] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • blȁto — blȁt|o sr 〈G mn blȃtā〉 1. {{001f}}meka smjesa raskvašene zemlje; glib, kal [ljekovito ∼o; sumporno ∼o; živo ∼o] 2. {{001f}}pren. prljavština, niskost, porok, društveno dno [bacati (nabacivati) se ∼om (na koga) (vući koga po ∼u), pren. klevetati] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bla — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • bla|ri|na — «bluh RY nuh», noun, or blarina shrew, any one of a genus of short tailed shrews native to North America. ╂[< New Latin Blarina the genus name, perhaps < Blair, Nebraska, a typical locality where found] …   Useful english dictionary

  • bla|sé — «blah ZAY, BLAH zay», adjective. tired of pleasures; bored. ╂[< French blasé, past participle of blaser exhaust with pleasure] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»