-
81 das Buch besteht nur noch aus fliegenden Blättern
арт.разг. книга совсем рассыпалась, книга совсем растрёпаласьУниверсальный немецко-русский словарь > das Buch besteht nur noch aus fliegenden Blättern
-
82 der Wind spielt in den Blättern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wind spielt in den Blättern
-
83 die Blättern trocknen ab
арт.общ. струпья оспы отпадают, струпья оспы отсыхаютУниверсальный немецко-русский словарь > die Blättern trocknen ab
-
84 im Buche der Vergangenheit blättern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Buche der Vergangenheit blättern
-
85 in einem Buch blättern
предл.общ. перелистывать книгу, просматривать книгуУниверсальный немецко-русский словарь > in einem Buch blättern
-
86 primärhämorrhagische Blattern
прил.мед. оспенная пурпураУниверсальный немецко-русский словарь > primärhämorrhagische Blattern
-
87 sich blättern
мест.1) общ. ронять листья (о деревьях)2) геол. отслаиваться, отделяться (напр. о горной породе), слоиться -
88 weiter blättern
ausdr.to turn over the pages expr. -
89 Ansätze\ von\ Blättern
plоснование листьевDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ansätze\ von\ Blättern
-
90 Buch blättern durch
v перелистывать страницы книги (vt) -
91 konfluierende Blattern
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > konfluierende Blattern
-
92 schwarze Blattern
чёрная [геморрагическая] оспа -
93 spitze Blattern
-
94 umblättern um·blättern
vt, vi -
95 auf dem Bildschirm blättern
to scroll [the screen] -
96 weiter blättern
-
97 листать
blättern vi, durchblättern vtлистать книгу — in einem Buch blättern vi, ein Buch durchblättern -
98 Gesäusel
n; -s, kein Pl.1. von Wind, Blättern etc.: rustling2. umg., pej. (Schmeichelei) blarney, Brit. auch flannel* * *Ge|säu|sel [gə'zɔyzl]nt -s, no pl(von Blättern) rustling, rustle, whisper; (vom Wind) murmur(ing), whisper(ing), sigh(ing); (fig iro von Menschen) purring* * *Ge·säu·sel<-s>[gəˈzɔyzl̩]1. (anhaltendes Säuseln) rustling no pl, rustle no pl; des Windes murmur[ing], whisper[ing], sigh[ing]* * *1. von Wind, Blättern etc: rustling -
99 perlen
v/i2. perlen von drip from; der Schweiß perlte ihr auf der Stirn her forehead was beaded with sweat; der Tau perlte auf den Blättern the leaves were beaded with dew* * *to sparkle* * *pẹr|len ['pɛrlən]vi(= sprudeln) to sparkle, to bubble, to effervesce; (Champagner) to fizz; (= fallen, rollen) to trickle, to rollder Tau perlt auf den Blättern — drops or beads of dew glisten on the leaves
der Schweiß perlte ihm von/auf der Stirn — beads of sweat were running down/stood out on his forehead
* * *per·len[ˈpɛrlən]vi1. (sprudeln) to fizz* * *intransitives Verbauf etwas (Dat.) perlen — form pearls on something
2) mit seinvon etwas perlen — <dew, sweat> trickle or drip from something
* * *perlen v/i1. Getränk: bubble, sparkle;der Wein perlt etwas the wine is sparkling2.perlen von drip from;der Schweiß perlte ihr auf der Stirn her forehead was beaded with sweat;der Tau perlte auf den Blättern the leaves were beaded with dew* * *intransitives Verbauf etwas (Dat.) perlen — form pearls on something
2) mit seinvon etwas perlen — <dew, sweat> trickle or drip from something
3) (Bläschen bilden) <champagne etc.> sparkle, bubble -
100 листать
листать blättern vi, durchblättern vt листать книгу in einem Buch blättern vi, ein Buch durchblättern
См. также в других словарях:
blättern — blättern … Deutsch Wörterbuch
Blättern — Blättern, verb. reg. act. 1) Die Blätter in einem Buche aufsuchen, oder hin und wieder schlagen. Gedankenlos in einem Buche blättern. 2) Der Blätter berauben, blatten. Den Tobak blättern. 3) In Gestalt dünner Blätter von einander theilen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blattern — oder Pocken nennt man jene fürchterliche, fieberhafte Ausschlagskrankheit, welche in den Ländern, wo das Eden einst war, entstand, und wie der zürnende Engel des Paradieses das Menschengeschlecht mit würgendem Schwerte nach und nach bis in die… … Damen Conversations Lexikon
Blattern — Blattern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, im gemeinen Leben, besonders Oberdeutschlandes, die Blattern haben oder bekommen. Das Kind hat noch nicht geblattert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blattern — u. Zusammensetzungen, s.u. Pocken … Pierer's Universal-Lexikon
Blattern — Blattern, s. Pocken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blattern — Blattern, s. Pocken … Kleines Konversations-Lexikon
Blattern — Blattern, Pocken (Variolae), sind ein mit Fieber verbundener, acuter, meist epidemisch auftretender Hautausschlag. Die Krankheit beginnt mit Fieber, ziehenden Schmerzen in den Gliedern und im Kreuze, und einem eigenthümlichen, schimmlichten… … Herders Conversations-Lexikon
blättern — V. (Mittelstufe) die Seiten umdrehen und dabei flüchtig ansehen Beispiel: Er blätterte in seinen Notizen … Extremes Deutsch
blättern — blạ̈t·tern; blätterte, hat / ist geblättert; [Vi] 1 in etwas (Dat) blättern (hat) die Seiten eines Buches oder einer Zeitung kurz betrachten und schnell zu den nächsten Blättern weitergehen: in einer Illustrierten blättern 2 etwas blättert (von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blättern — schmökern; scrollen; rollen; Bildschirminhalt verschieben * * * blät|tern [ blɛtɐn] <itr.; hat: die Seiten eines Hefts, eines Buchs, einer Zeitung o. Ä. umwenden: er blätterte hastig in den Akten. * * * Blạt|tern 〈Pl. von〉 Blatter1 * * *… … Universal-Lexikon