-
1 blaffen,
bläffen vi (h)1. лаять, тявкать. Als der Fremde kam, blaffte der Hund.Wenn dieser elende Köter doch wenigstens in der Nacht nicht immer blaffen-würde!Unsere Bekannten haben sich einen kleinen Schnauzer aus dem Tierheim geholt, der nun den ganzen Tag über im Hause bläfft.2. стрелять, палитьбабахнуть (из ружья). Ein paar Schüsse blafften in der Nähe.3. лаяться, ругаться. Hörst du? Von drüben blafft Annemarie wie ein junger Wolf. Was sie wohl will?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blaffen,
-
2 blaffen
blaffen vi1. ла́ять, тя́вкать;2. стреля́ть, пали́ть; баба́хнуть (из ружья́),3. разг. (за)тарато́рить -
3 bläffen
bläffen vi1. ла́ять, тя́вкать;2. стреля́ть, пали́ть; баба́хнуть (из ружья́),3. разг. (за)тарато́рить -
4 blaffen
-
5 blaffen
-
6 bläffen
-
7 blaffen
-
8 blaffen
-
9 bläffen
См. также в других словарях:
blaffen — blaffen, bläffen: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Verb ist – wie auch gleichbed. mnd. blaffen, niederl. blaffen – lautnachahmenden Ursprungs; beachte die Interjektion »blaff!«, die den Knall eines Gewehres nachahmt. Gebräuchlich ist in der… … Das Herkunftswörterbuch
bläffen — blaffen, bläffen: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Verb ist – wie auch gleichbed. mnd. blaffen, niederl. blaffen – lautnachahmenden Ursprungs; beachte die Interjektion »blaff!«, die den Knall eines Gewehres nachahmt. Gebräuchlich ist in der… … Das Herkunftswörterbuch
blaffen — Vsw kurz bellen erw. reg. (15. Jh.), mndd. blaffen Stammwort. Lautmalerische Bildung aus dem Umkreis von bellen. Ebenso nndl. blaffen; belfern. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blaffen — * Blaffen, verb. reg. neutr. mit haben, ein völlig Niedersächsisches Wort für bellen. Der Hund blafft, bellt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blaffen — blaffen:1.⇨bellen(1)–2.⇨schnauzen … Das Wörterbuch der Synonyme
bläffen — bläffen:1.⇨bellen(1)–2.⇨schnauzen … Das Wörterbuch der Synonyme
blaffen — belfern; kläffen; knurren; bellen * * * blạf|fen 〈V. intr.; hat〉 1. bellen, kläffen 2. schimpfen * * * blạf|fen, (auch:) blạ̈f|fen <sw. V.; hat [spätmhd., mniederd. blaff … Universal-Lexikon
blaffen — schimpfen, meckern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
blaffen — blaffenintr 1.schießen;Schüssehören.SchallnachahmendfürdenkurzenBell LautdesHundes.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.schimpfen;schreiendäußern.Schonimfrühen15.Jh.belegt;wiederaufgelebtum1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
blaffen — Borkum • bellen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
blaffen — blaffe … Kölsch Dialekt Lexikon