-
1 bjærgning
bjærgning ['bjɛʀwneŋ] <-en; -er> Bergung f; Rettungsschwimmen n -
2 hærgning
hærgning ['hɛʀwneŋ] <-en; -er> Verheerung f, Verwüstung f -
3 høbjærgning
-
4 bjærgning
* * *(en -er) salvage (operations);( af druknende) life-saving, rescuing;( af torpedo, rumkapsel) recovery. -
5 høbjærgning
haymaking. -
6 salvage
['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) redde; bjærge2. noun1) (the act of salvaging.) redning; bjærgning2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) bjærgegods* * *['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) redde; bjærge2. noun1) (the act of salvaging.) redning; bjærgning2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) bjærgegods -
7 спасение
-
8 bjergning
, se bjærgning. -
9 redning
rescue, salvage, salvation, save* * *I. (en) (se III. rede)( af hår) combing;( af seng) making.( det at redde) saving, rescuing ( fx the rescuing of the miners was a difficult job); salvation ( fx work for the salvation of one's country);( det at være reddet) rescue ( fx after her rescue she was taken to hospital); salvation;( middel til at redde) salvation ( fx she was his salvation);( bjærgning) salvage, rescue;( udvej) hope (of salvation) ( fx there is no hope (of salvation); that was his last hope);( i fodbold) save;[ det blev hans redning] that was the saving of him, that was his salvation;[ medalje for druknendes redning] life-saving medal;[ søge redning ved flugt] seek safety in flight. -
10 bärgning
substantiv1. bjærgning, bugsering, redning, det at bringe nogen/noget ud af en (livs)farlig situation2. det at bjærge sejl, hø m.m.3. udkommeSammensatte udtryk:bärgningsarbete; bärgningsbil; bärgningsfartyg
redningsarbejde; bjærgningsbil; bjærgningsfartøj (redningsfartøj, redningsskib) -
11 gårding
substantiv1. gårding, tov der benyttes til bjærgning af råsejl (maritim, marine m.m.) -
12 Bergung
Bergung f bjærgning -
13 bjergning
-
14 høbjergning
См. также в других словарях:
bjærgning — bjærg|ning (el. bjergning) sb., en, er, erne, i sms. bjærgnings , fx bjærgningsfartøj … Dansk ordbog
færgning — færg|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
hærgning — hærg|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
høbjærgning — hø|bjærg|ning (el. høbjergning) sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Ravage — Ødelæggelse, hærgning, forstyrelse, uorden … Danske encyklopædi
bjergning — bjerg|ning (el. bjærgning) sb., en, er, erne, i sms. bjergnings , fx bjergningsfartøj … Dansk ordbog
gårding — går|ding sb., en, er, erne (tov der benyttes ved bjærgning af råsejl) … Dansk ordbog
høbjergning — hø|bjerg|ning (el. høbjærgning) sb., en, er, erne … Dansk ordbog
