-
1 bizzarro
bizzarro agg. 1. bizarre: idee bizzarre idées bizarres; carattere bizzarro caractère bizarre. 2. (rif. a cavallo) fougueux. -
2 ameno
ameno agg. 1. agréable, plaisant: un boschetto ameno un bois agréable. 2. ( divertente) amusant. 3. (strano, bizzarro) drôle: un tipo ameno un drôle de type. -
3 estroso
estroso agg. 1. ( ricco di estro) inspiré, inventif, créatif: un musicista estroso un musicien inspiré. 2. ( dotato) doué, talentueux: scrittore estroso écrivain talentueux. 3. (capriccioso, bizzarro) fantaisiste, capricieux; ( imprevedibile) fantasque, imprévisible: carattere estroso caractère fantasque, caractère imprévisible. -
4 fantasioso
fantasioso agg. 1. ( ricco di fantasia) imaginatif, plein de fantaisie: un ragazzo fantasioso un garçon imaginatif; una narrazione fantasiosa une narration pleine de fantaisie. 2. (estroso, bizzarro) fantaisiste, original: il suo look è molto fantasioso son look est très fantaisiste. -
5 matto
I. matto I. agg. 1. ( pazzo) fou: diventare matto devenir fou; c'è da diventare matti il y a de quoi devenir fou; far diventare matto qcu. rendre qqn fou. 2. ( estens) ( bizzarro) fou, excentrique. 3. ( fig) (rif. a persona: eccitato) fou: era matto dalla gioia il était fou de joie. 4. ( colloq) (grande, enorme) fou: ci prova un gusto matto ça lui donne un plaisir fou; volere un bene matto a qcu. bien aimer qqn; ne ho una voglia matta j'en ai une folle envie. 5. ( fig) ( falso) faux: gioielli matti faux bijoux; fungo matto champignon non comestible. 6. ( colloq) (rif. ad arti inferiori) fou: una gamba matta une jambe folle. 7. ( Tecn) ( opaco) mat: oro matto or mat. II. s.m. (f. -a) 1. fou. 2. ( estens) ( persona bizzarra) excentrique m./f., original. 3. ( nei tarocchi) fou. II. matto s.m. ( scacco matto) échec et mat. -
6 pazzo
pazzo I. agg. 1. fou: diventare pazzo devenir fou; fare diventare pazzo qcu. rendre fou qqn; devi essere pazzo se pensi che ti ascolterò tu dois être fou si tu crois que je vais t'écouter; ( fig) andare pazzo per qcu. (o qcs.) raffoler de qqn (o qqch.), être fou de qqn (o qqch.). 2. ( estens) ( bizzarro) fou, excentrique, fantaisiste, bizarre: è sempre stato un po' pazzo il a toujours été un peu excentrique. 3. ( fig) ( sfrenato) fou: spese pazze dépenses folles. 4. ( fig) ( insensato) fou, insensé: discorsi pazzi discours insensés. II. s.m. (f. -a) 1. fou. 2. ( estens) ( persona bizzarra) excentrique m./f., fantaisiste m./f. -
7 singolare
singolare I. agg.m./f. 1. ( unico nel suo genere) singulier, unique. 2. (caratteristico, particolare) singulier: ha un modo singolare di camminare il a une façon singulière de marcher. 3. (insolito, raro) singulier: una donna di singolare bellezza une femme d'une beauté singulière. 4. ( bizzarro) singulier, étrange, bizarre: gusti singolari goûts étranges. 5. (Gramm,Filos,Dir) singulier. II. s.m. 1. ( Gramm) ( numero singolare) singulier. 2. ( Sport) (nel tennis e sim.) simple: singolare femminile simple dames.
См. также в других словарях:
bizzarro — /bi dz:ar:o/ agg. [etimo incerto]. 1. [che attrae l attenzione per la sua stranezza e originalità: persona b. ] ▶◀ balzano, bislacco, capriccioso, curioso, eccentrico, estroso, inusitato, originale, singolare, strambo, strano, stravagante.… … Enciclopedia Italiana
bizzarro — biz·zàr·ro agg. 1. AU che colpisce per stranezza e originalità, fuori dal comune, stravagante: temperamento bizzarro, gusti bizzarri, mio nonno è un vecchietto bizzarro Sinonimi: 1atipico, balzano, bislacco, 1buffo, capriccioso, curioso,… … Dizionario italiano
bizzarro — {{hw}}{{bizzarro}}{{/hw}}agg. 1 Che non segue i comportamenti considerati comuni e abituali; SIN. Bislacco, originale, strano. 2 Focoso, detto di cavallo … Enciclopedia di italiano
bizzarro — pl.m. bizzarri sing.f. bizzarra pl.f. bizzarre … Dizionario dei sinonimi e contrari
bizzarro — agg. 1. originale, strano, strambo, strampalato, cervellotico, lunatico, tipo, stravagante, peregrino, grottesco, estroso, capriccioso, fantasioso, singolare, curioso, bislacco, balzano, buffo, matto, pazzo, pazzoide, pazzerello, svitato, tocco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bizzarro — biz·zar·ro … English syllables
bizzarro — bə̇tˈsä(ˌ)rō adjective Etymology: Italian : bizarre used as a direction in music … Useful english dictionary
bizarre — [ bizar ] adj. • bigearre XVIe; it. bizzaro « capricieux », de l esp. bizarro « brave » 1 ♦ Qui s écarte de l ordre commun, qui est inhabituel, qu on explique mal. ⇒ curieux, drôle, étonnant, étrange, inattendu, insolite, saugrenu, singulier; fam … Encyclopédie Universelle
curioso — cu·rió·so agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è desideroso di sapere, di conoscere per vivacità intellettuale, per amore di conoscenza: una persona curiosa di tutto, un bambino curioso di apprendere | che, chi vuole sapere o vedere ogni cosa… … Dizionario italiano
matto — 1màt·to agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è più o meno gravemente menomato nelle facoltà intellettuali; malato di mente, pazzo, folle: essere, diventare matto; gridare, urlare come un matto, forsennatamente Sinonimi: demente, 1folle, pazzo,… … Dizionario italiano
bizzarria — /bidz:a r:ia/ s.f. [der. di bizzarro ]. 1. [l essere bizzarro] ▶◀ anticonformismo, bislaccheria, eccentricità, estro, estrosità, originalità, singolarità, stramberia, stranezza, stravaganza. ◀▶ conformismo, convenzionalità, normalità, ordinarietà … Enciclopedia Italiana
