-
1 bizarre
(odd or very strange: a bizarre turn of events.) extraño, rarotr[bɪ'zɑːSMALLr/SMALL]1 raro,-a, extraño,-a2 (eccentric) estrafalario,-a, extravagante3 (grotesque) grotesco,-abizarre [bə'zɑr] adj: extraño, singular, estrafalario, estrambótico♦ bizarrely advadj.• grotesco, -a adj.• raro, -a adj.bɪ'zɑːr, bɪ'zɑː(r)adjective <story/coincidence> extraño; <appearance/behavior> estrambótico, estrafalario[bɪ'zɑː(r)]ADJ (=strange) extraño, raro; [dress, appearance etc] estrafalario* * *[bɪ'zɑːr, bɪ'zɑː(r)]adjective <story/coincidence> extraño; <appearance/behavior> estrambótico, estrafalario -
2 bizarre
adjectif → inflexionesRaro, ra, extraño, ña -
3 bizarre
adj.1 extraño(a), raro(a).2 estrafalario, abracadabrante. -
4 estrafalario
estrafalario
‹ vestimenta› outlandish, bizarre ■ sustantivo masculino, femenino eccentric
estrafalario,-a adj fam outlandish, eccentric: tiene una forma de vestir un poco estrafalaria, she dresses a bit outlandishly ' estrafalario' also found in these entries: Spanish: estrafalaria English: bizarre - freak - outlandish - outrageous - quirky - zany -
5 estrambótico
estrambótico
◊ -ca adjetivo ‹persona/idea/conducta› eccentric;‹ vestimenta› outlandish, bizarre
estrambótico,-a adj fam outlandish, eccentric ' estrambótico' also found in these entries: Spanish: estrambótica English: bizarre - fancy - way -
6 strange
strein‹1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) extraño2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) extraño•- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough
strange adj1. extraño / raro2. desconocidotr[streɪnʤ]1 (odd, bizarre) extraño,-a, raro,-a■ how strange! ¡qué raro!■ what strange clothes he's wearing! ¡qué ropa más rara lleva!2 (unknown) desconocido,-a; (unfamiliar) nuevo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrange to say aunque parezca mentira1) queer, unusual: extraño, raro2) unfamiliar: desconocido, nuevoadj.• ajeno, -a adj.• desconocido, -a adj.• esquivo, -a adj.• extraño, -a adj.• forastero, -a adj.• foráneo, -a adj.• no acostumbrado adj.• nuevo, -a adj.• peregrino, -a adj.• raro, -a adj.streɪndʒadjective stranger, strangest1) ( odd) raro, extrañoyou're/she's a strange one — (colloq) mira que eres raro/es rara (fam)
I feel strange wearing a suit — me siento raro or incómodo con traje
it is strange (THAT) — es raro que (+ subj)
2)a) (unfamiliar, unaccustomed) <faces/handwriting> desconocidoto taste/smell strange — saber*/oler* raro
b) ( alien) (liter)[streɪndʒ]ADJ (compar stranger) (superl strangest)1) (=odd) [person, event, behaviour, feeling] extraño, raro; [experience, place, noise] extraño; [coincidence, story] extraño, curiosoit is strange that... — es extraño or raro que + subjun
it's strange that he should come today of all days — es extraño or raro que venga precisamente hoy
•
there's something strange about him — hay algo extraño or raro en élwhat's so strange about that? — ¿qué tiene eso de extraño or raro?
•
I felt rather strange at first — al principio me sentía bastante raro•
I find her attitude rather strange — encuentro su actitud un tanto extraña or raraI find it strange that we never heard anything about this — me parece raro or me extraña que nunca hayamos oído hablar de esto
•
how strange! — ¡qué raro!, ¡qué extraño!•
strange as it may seem, strange to say — por extraño que parezca, aunque parezca mentira•
the strange thing is that he didn't even know us — lo extraño or lo curioso es que ni nos conocíabedfellow, truth•
the family would think it strange if we didn't go — la familia se extrañaría si no fuésemos2) (=unknown, unfamiliar) [person, house, car, country] desconocido; [language] desconocido, extranjero•
I was strange to this part of town — esta parte de la ciudad me era desconocidaSTRANGE, RAREthis man I loved was suddenly strange to me — este hombre al que amaba era de pronto un desconocido para mí or un extraño
Position of "raro"
You should generally put r aro after the noun when you mean strange or odd and before the noun when you mean rare:
He has a strange name Tiene un nombre raro
... a rare congenital syndrome...... un raro síndrome congénito... For further uses and examples, see main entry* * *[streɪndʒ]adjective stranger, strangest1) ( odd) raro, extrañoyou're/she's a strange one — (colloq) mira que eres raro/es rara (fam)
I feel strange wearing a suit — me siento raro or incómodo con traje
it is strange (THAT) — es raro que (+ subj)
2)a) (unfamiliar, unaccustomed) <faces/handwriting> desconocidoto taste/smell strange — saber*/oler* raro
b) ( alien) (liter) -
7 weird
wiəd(odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) extraño, raro- weirdly- weirdness
weird adj raro / extrañotr[wɪəd]1 (bizarre) raro,-a, extraño,-a2 (eerie) siniestro,-aweird ['wɪrd] adj1) mysterious: misterioso2) strange: extraño, raro♦ weirdly advadj.• extraño, -a adj.• fantástico, -a adj.• irreal adj.• raro, -a adj.• sobrenatural adj.wɪrd, wɪədadjective -er, -esta) ( strange) (colloq) raro, extrañob) ( unearthly) <apparition/figure> misterioso[wɪǝd]ADJ (compar weirder) (superl weirdest) raro, extrañothe weird thing is that... — lo raro es que...
* * *[wɪrd, wɪəd]adjective -er, -esta) ( strange) (colloq) raro, extrañob) ( unearthly) <apparition/figure> misterioso -
8 extraño
Del verbo extrañar: ( conjugate extrañar) \ \
extraño es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
extrañó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: extrañar extraño
extrañar ( conjugate extrañar) verbo transitivo (esp AmL) ‹amigo/país› to miss verbo intransitivo 1 ( sorprender) (+ me/te/le etc) to surprise; ya me extrañaba a mí que … I thought it was strange that … 2 (RPl) ( tener nostalgia) to be homesick extrañarse verbo pronominal extrañose de algo to be surprised at sth
extraño
eso no tiene nada de extraño there's nothing unusual about that ■ sustantivo masculino, femenino ( desconocido) stranger
extrañar verbo transitivo
1 (asombrar) to surprise: no es de extrañar, it's hardly surprising
2 (echar de menos) to miss
3 (notar extraño) extraño mucho la cama, I find this bed strange o (echar de menos) I miss my own bed
extraño,-a
I adjetivo strange Med foreign: tiene un cuerpo extraño en el ojo, she has a foreign object in her eye
II sustantivo masculino y femenino stranger: de repente entró un extraño, a stranger suddenly came in ' extraño' also found in these entries: Spanish: ajena - ajeno - curiosa - curioso - extraña - extrañar - imprimir - más - modo - proceder - rondar - ruido - tan - corriente - notar - raro English: bizarre - curious - extraordinary - funnily - odd - odd-sounding - peculiar - phenomenon - puzzling - queer - singular - strange - uncanny - weird - agree - alien - as - foreign - greet - home - incongruous - quaint -
9 novelesca
novelesco,-a adjetivo
1 (de la novela) novelistic, fictional
2 (increíble, rocambolesco) bizarre, fantastic -
10 novelesco
novelesco
◊ -ca adjetivo ‹vida/historia› like something out of a novel;‹viajes/andanzas› fabulous
novelesco,-a adjetivo
1 (de la novela) novelistic, fictional
2 (increíble, rocambolesco) bizarre, fantastic ' novelesco' also found in these entries: Spanish: novelesca English: fictional -
11 pintoresca
-
12 pintoresco
pintoresco
◊ -ca adjetivopicturesque
pintoresco,-a adjetivo
1 (lugar) picturesque, quaint
un lugar muy pintoresco, a place full of local color
2 (persona) bizarre ' pintoresco' also found in these entries: Spanish: pintoresca - folklórico English: beauty spot - colourful - picturesque - quaint - scenic - beauty -
13 курьёзный
curieux, étonnant; drôle ( забавный)курьёзный слу́чай — cas m bizarre
-
14 мудрено
разг. (тж. мудрёно)1) нареч. d'une façon peu claire; d'une façon bizarre ( странно)мудрёно напи́сано — c'est d'une écriture sophistiquée
2) предик. безл.на него́ мудрёно угоди́ть — on a beau faire, il n'est jamais content
••не мудрёно, что... — il n'est pas étonnant que...
-
15 drôle
-
16 left-field
adj.raro(a), extravagante (familiar) (bizarre) (Estados Unidos) -
17 catholique
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > catholique
См. также в других словарях:
bizarre — [ bizar ] adj. • bigearre XVIe; it. bizzaro « capricieux », de l esp. bizarro « brave » 1 ♦ Qui s écarte de l ordre commun, qui est inhabituel, qu on explique mal. ⇒ curieux, drôle, étonnant, étrange, inattendu, insolite, saugrenu, singulier; fam … Encyclopédie Universelle
Bizarre — Saltar a navegación, búsqueda Bizarre Archivo:Bizarre band.jpg Bizarre, 2006 Información personal Origen Blanes … Wikipedia Español
Bizarre — Бизарр … Википедия
Bizarre — steht für: Bizarre Festival, Musikfestival Bizarre Records, US amerikanisches Plattenlabel Bizarre (Fetischmagazin), englisches Fetischmagazin Bizarre (Zeitschrift), eine von Éric Losfeld 1953 begründete französische Zeitschrift Bizarre Städte,… … Deutsch Wikipedia
Bizarre — may refer to: *Bizarre (rapper), solo rapper as well as member of the group D12 * Bizarre (TV series), Canadian sketch comedy television series starring John Byner * Bizarre , fetish magazine published by John Willie * Bizarre (magazine), sister… … Wikipedia
Bizarre 64 — [http://atchison.net/bizarre64bbs.htm] was a bulletin board system written for the Commodore 64 by Bill Atchison circa 1985 in order to fill the need for a faster and more professional BBS system than was currently available at the time for the… … Wikipedia
bizarre — BIZARRE. adj. des 2 g. Fantasque, extravagant, capricieux. Un esprit bizarre. Avoir l humeur bizarre. Sentimens bizarres. Opinions bizarres. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Extraordinaire, hors de l usage commun. Couleur bizarre, Poil bizarre.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bizarre — BIZARRE, Bigearre. adj. de tout genre, Fantasque, extravagant, capricieux. Un esprit bizarre. un homme bigearre. il a l humeur bizarre. sentiments, opinions bizarres. Il signifie aussi fig. Extraordinaire & hors de l usage commun. Couleur bizarre … Dictionnaire de l'Académie française
Bizarre — Bi*zarre , a. [F. bizarre odd, fr. Sp. bizarro gallant, brave, liberal, prob. of Basque origin; cf. Basque bizarra beard, whence the meaning manly, brave.] Odd in manner or appearance; fantastic; whimsical; extravagant; grotesque. C. Kingsley.… … The Collaborative International Dictionary of English
bizarre — (adj.) 1640s, from Fr. bizarre odd, fantastic (16c.), originally handsome, brave, perhaps from Basque bizar a beard (the notion being of bearded Spanish soldiers making a strange impression on the French); alternative etymology traces it to It.… … Etymology dictionary
bizarre — Bizarre, Ta nature s est trouvée en moy fantastique et bizarre. Pasquier … Thresor de la langue françoyse