-
1 bizarr
bizarr a1. стра́нный, необы́чный, своеобра́зный; броса́ющийся в глаза́, бро́ский;2. своенра́вный, капри́зный; причу́дливый;3. искажё́нный, изло́манный -
2 bizarr
-
3 bizarr
adj1) странный, необычный, своеобразный; бросающийся в глаза; броский2) своенравный, капризный; причудливый3) искажённый, изломанный -
4 bizarr
прил.общ. капризный, необычный, с причудами, своеобразный, сумасбродный, своенравный, странный -
5 bizarr
a1) необычный, причудливыйbizárre Fórmen — своеобразные формы
2) странный, с причудамиbizárre Gedánken — сумасбродные мысли
-
6 bizarr
1) seltsam стра́нный -
7 bizarr
bizárr a1. стра́нный, необы́чный, своеобра́зный2. своенра́вный, сумасбро́дный, капри́зный; с причу́дами -
8 bizarr
bi'zarr dziwny, dziwaczny -
9 bizarr
-
10 прихотливый
1) launenhaft, kapriziös ( капризный); wählerisch ( разборчивый)2) (затейливый, запутанный) verwickelt, verschnörkelt; bizarr -
11 причудливый
1) ( затейливый) wunderlich; verwickelt ( замысловатый); seltsam, bizarr ( странный)2) ( капризный) launenhaft; schrullenhaft ( с чудачествами) -
12 прихотливый
прихотливый 1. launenhaft, kapriziös (капризный); wählerisch (разборчивый) 2. (затейливый, запутанный) verwickelt, verschnörkelt; bizarr -
13 причудливый
причудливый 1. (затейливый) wunderlich; verwickelt (замысловатый); seltsam, bizarr (странный) 2. (капризный) launenhaft; schrullenhaft( с чудачествами) -
14 причудливый
причудливый bizarr -
15 formen
I.
1) tr etw. äußere Form gestalten придава́ть /-да́ть фо́рму чему́-н. etw. in Ton [Gips] formen auch лепи́ть с- что-н. из гли́ны [ги́пса]. den Ton zu Figuren formen формова́ть /- <лепи́ть/-, де́лать/с-> фигу́ры из гли́ны. Laute [Silben] formen образо́вывать образова́ть Präs auch ipf < произноси́ть /-нести́> зву́ки [сло́ги]. aus etw. geformt aus Gips, Ton сформо́ванный <вы́лепленный> из чего́-н. schön < wohl> geformt краси́вой фо́рмы nachg. bizarr geformt причу́дливой фо́рмы3) tr jdn./etw. bilden: Charakter, Geschmack, Weltanschauung, Wesen формирова́ть с- [ Charakter auch лепи́ть /с-/ Leben определя́ть/определи́ть] кого́-н. что-н.
II.
См. также в других словарях:
bizarr — bizarr … Deutsch Wörterbuch
bizarr — Adj. (Mittelstufe) sehr merkwürdig Synonyme: absonderlich, eigenwillig, grotesk, sonderbar Beispiele: Das Gebäude hat eine bizarre Form. Sie ist heute bizarr gekleidet … Extremes Deutsch
Bizarr — (v. ital.), launenhaft, seltsam, wunderbar. Bizarrerte, die Gemüthsanlage od. Stimmung, in der man, bes. in Sachen des Geschmacks od. in Sitten, Gebräuchen u. Gewohnheiten, eine Vorliebe zum Sonderbaren, Phantastischen, bis an die Grenze des… … Pierer's Universal-Lexikon
Bizarr — (franz. bizarre, ital. bizzarro), wunderlich, ungereimt, seltsam. Die Bizarrerie sucht mit Absichtlichkeit das Seltsame und Auffallende, strebt, sich den Schein des Außerordentlichen zu geben, weicht, Originalität affektierend, von allgemein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bizárr — (frz.), auffallend, sonderbar, wunderlich, fratzenhaft. Bizarrerīe, Sonderbarkeit im Betragen, Sucht nach dem Seltsamen, Auffallenden … Kleines Konversations-Lexikon
Bizarr — Bizarr, affectirt eigenthümlich, gesucht unregelmäßig, fratzenhaft entstellt, widerstrebend, widersinnig. Bizarrerie ist die willkürliche Vernachlässigung und Entstellung der Kunst und Naturgesetze im Leben oder im Bilden, im Reden wie im Handeln … Damen Conversations Lexikon
Bizarr — Bizarr, was dem Hergebrachten, der allgemeinen Gewohnheit zuwider ist, ohne jedoch originell zu sein; in der Kunst derjenige Styl, wo der Künstler von der Natur abweichend die Formen schafft oder zusammensetzt; er wird grotesk u. barock, wenn er… … Herders Conversations-Lexikon
bizarr — Adj absonderlich, wunderlich erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bizarre, dieses aus it. bizzarro, ursprünglich zornig, launenhaft , einer Ableitung von obit. bizza üble Laune, Jähzorn , das möglicherweise entlehnt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bizarr — »seltsam; wirrförmig«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv stammt aus frz. bizarre, das seinerseits aus it. bizarro entlehnt ist. Der Ursprung des it. Wortes ist dunkel … Das Herkunftswörterbuch
bizarr — abenteuerlich, absonderlich, ausgefallen, eigenwillig, extravagant, fantastisch, grotesk, merkwürdig, seltsam, sonderbar, ungewöhnlich, wunderlich; (bildungsspr.): phantasmagorisch; (ugs.): schrullenhaft, schrullig; (salopp): irre. * * * bizarr:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
bizarr — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; … Universal-Lexikon