-
1 bity
bit|yбитый;\bitya śmietanka взбитые сливки; \bityа droga мощёная дорога, тракт; \bity szlak проторённая дорога, торный путь; ● nie w ciemię \bity не лыком шит; себе на уме; \bityą godzinę битый час; \bityе dwa (trzy itd.) kilometry целых два (три etc.) километра
* * *би́тыйbita śmietanka — взби́тые сли́вки
bita droga — мощёная доро́га, тракт
- bite dwa kilometrybity szlak — проторённая доро́га, то́рный путь
-
2 bity
adj(pot: cały) fullnie w ciemię bity — pot as sharp as a razor
* * *a.1. beaten; droga bita beaten track.2. (= cały, pełny) bita godzina/mila full hour/mile; bitych pięćdziesiąt stron fifty whole pages; sto bitych kilometrów a hundred kilometers on the clock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bity
-
3 bity
bita śmietana f Schlagsahne f;nie w ciemię bity nicht auf den Kopf gefallen -
4 bity
2) (pot: cały)czekaliśmy bitą godzinę wir haben eine geschlagene Stunde gewartetbite dziesięć kilometrów geschlagene zehn Kilometer3) gastrbita śmietana Schlagsahne f -
5 bity
[біти]adj -
6 bity na cal
• bits per inchSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bity na cal
-
7 bity na milimetr
• bits per milimeterSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bity na milimetr
-
8 bity na sekundę
• bits per secondSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bity na sekundę
-
9 bity powiększone
• fat bitsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bity powiększone
-
10 bity równowartościowe
• isobitsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bity równowartościowe
-
11 bity sterujące dostępem
• access control bitsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bity sterujące dostępem
-
12 bity na cal
• bits per inch -
13 bity na milimetr
• bits per milimeter -
14 bity na sekundę
• bits per second -
15 bity powiększone
• fat bits -
16 bity równowartościowe
• isobitsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bity równowartościowe
-
17 bity sterujące dostępem
• access control bitsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bity sterujące dostępem
-
18 nie w ciemię bity
разг. не лы́ком шит; себе́ на уме́ -
19 ciemi|ę
n (G ciemienia) crown, top of the head- miał włosy przerzedzone na ciemieniu his hair was rather thin on the crown■ być nie w ciemię bitym pot. to be no(body’s) fool- to chłopak nie w ciemię bity the boy’s no fool- nie jestem w ciemię bity I wasn’t born yesterday- do tej pracy potrzebny byłby ktoś nie w ciemię bity we need someone with their wits about them for this jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemi|ę
-
20 bić
глаг.• бить• биться• бороться• вибрировать• выбивать• дрожать• колотить• молотить• победить• побеждать• побороть• поражать• поразить• пульсировать• разить• ратовать• смолотить• сражаться• трепать• трепетать• ударить• ударять* * *bity несов. бить;\bić głową o mur биться головой о стену;
zegar bije бьют часы;dzwon bije звонит колокол; serce bije сердце бьётся; krew bije do głowy кровь ударяет в голову;\bić monetę чеканить монету; \bić pianę взбивать пену; \bić brawo аплодировать, рукоплескать; \bić па alarm бить тревогу; бить в набат; \bić bydło, świnie резать (забивать) скот, свиней;
● \bić na coś подчёркивать что-л., придавать большое значение чему-л.;\bić w oczy бросаться в глаза;
wszyscy bij zabij na niego все на него набросились;zimne poty biją na kogoś кто-л. обливается холодным потом* * *bity несов.bić głową o mur — би́ться голово́й о сте́ну
zegar bije — бьют часы́
dzwon bije — звони́т ко́локол
serce bije — се́рдце бьётся
krew bije do głowy — кровь ударя́ет в го́лову
bić monetę — чека́нить моне́ту
bić pianę — взбива́ть пе́ну
bić brawo — аплоди́ровать, рукоплеска́ть
bić na alarm — бить трево́гу; бить в наба́т
- bić w oczybić bydło, świnie — ре́зать (забива́ть) скот, свине́й
- wszyscy bij zabij na niego
- zimne poty biją na kogoś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mający co najmniej tyle, ile wskazuje następny człon wyrażenia; z okładem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracujemy bite osiem godzin. Do wsi jest bite trzy kilometry. Bity kwadrans. Bite pół dnia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bity — 1. imiesł. przymiotnikowy bierny czas. bić (p.) ∆ Droga bita «droga o utwardzonej nawierzchni; szosa» 2. pot. «cały, pełny» Czekać bity kwadrans. List na bite cztery strony. Do miasta bity kilometr … Słownik języka polskiego
bity — rab·bity; … English syllables
Bity Kamień — Infobox Settlement name = Bity Kamień settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
BITY — Penn Eastern Rail Lines Incorporated (Regional » Railroads) … Abbreviations dictionary
BITY — abbr. Penn Eastern Rail Lines Incorporated [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
Nom De Nesout-Bity — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Nom de nesout-bity — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Nombre de Nesut-Bity — o Nombre de Trono, significa literalmente El de la Abeja y el Junco y su traducción fidedigna es El Señor de las Dos Tierras ya que los jeroglíficos hacen referencia a la abeja, como símbolo del Bajo Egipto, y al junco como representación del… … Wikipedia Español
Nom de Nesout-bity — Nesout bity … Wikipédia en Français
Château de Bity — Début construction XIIe siècle Fin construction XVIIIe siècle Protection Classé MH (1969 … Wikipédia en Français