-
1 уплотнение
n—FRA garniture f du cylindreDEU Hülsendichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f del cilindroсм. поз. 434 на—FRA joint m de rotuleDEU Dichtungsring m für Kugelgelenk nITA guarnizione f dell'articolazionePLN uszczelka f przegubuсм. поз. 2298 на—FRA joint m de porteDEU Türdichtung fENG door jointITA giunto m della portaсм. поз. 910 на,
,
,
уплотнение двери, внутреннее
—FRA joint m intérieur de porteDEU Türdichtung f, innereITA guarnizione f del battente della portaRUS уплотнение n двери, внутреннеесм. поз. 1098 науплотнение двери, нижнее
—FRA joint m inférieur de porteDEU Türdichtung f, untereITA guarnizione f inferiore di portaRUS уплотнение n двери, нижнеесм. поз. 1103 науплотнение оконного стекла, резиновое
—FRA joint m de baieDEU Fensterdichtung fENG window jointITA guarnizione f per il vetro della finestraPLN nszezelka f oknaRUS уплотнение n оконного стекла, резиновоесм. поз. 902 на,
—FRA garniture f du plongeurDEU Stößeldichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f dell'astaсм. поз. 437 науплотнение поршня буферного плунжера
—FRA segment m du séparateurDEU Kolbenring m für TrennkolbenENG separator sealsITA segmento m del separatorePLN pierścień m tłokowyсм. поз. 441 науплотнение сферической заслонки
—FRA joint m sphériqueDEU Dichtungsring m für KugelschieberITA guarnizione f di tenuta del maschio sfericoPLN uszczelka f pierścieniowa zasuwyсм. поз. 2277 науплотнение, лабиринтовое
—FRA bague f à labyrintheDEU Labyrinthring mENG labyrinth ringITA anello m a labirintoPLN pierścień m labiryntowyRUS уплотнение n, лабиринтовоесм. поз. 163 науплотнение, пылезащитное
—FRA bouchon m de protectionDEU Staubschutzschraube fITA tappo m di protezionePLN korek m ochronnyRUS уплотнение n, пылезащитноесм. поз. 431 на -
2 асфальтобетон
асфальтобетон
Строительный материал, получаемый из уплотнённой бетонной смеси битума, щебня, песка и минерального порошка в результате её твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > асфальтобетон
-
3 битумизация грунта
битумизация грунта
Закрепление грунта нагнетанием через пробуренные скважины жидкого битума или битумных эмульсий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > битумизация грунта
-
4 добыча лигнита
добыча лигнита
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lignite mining
Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добыча лигнита
-
5 добыча щебня и других наполнителей
добыча щебня и других наполнителей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aggregate extraction
Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добыча щебня и других наполнителей
-
6 лигнит
лигнит
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lignite
Coal of relatively recent origin consisting of accumulated layers of partially decomposed vegetation, intermediate between peat and bituminous coal; often contains patterns from the wood from which it formed. (Source: MGH / CED / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лигнит
-
7 мастика битумная
мастика битумная
Мастика на битумном вяжущем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мастика битумная
-
8 устройство дорожного покрытия методом смешения
устройство дорожного покрытия методом смешения
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём двукратного перемешивания каменных материалов и грунтов после разлива вяжущих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство дорожного покрытия методом смешения
См. также в других словарях:
Bituminous — Bi*tu mi*nous, a. [L. bituminosus: cf. F. bitumineux.] Having the qualities of bitumen; compounded with bitumen; containing bitumen. [1913 Webster] Near that bituminous lake where Sodom flamed. Milton. [1913 Webster] {Bituminous coal}, a kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
bituminous — 1610s, from Fr. bitumineux, from L. bituminosus, from bitumen (see BITUMEN (Cf. bitumen)). The Plain, wherein a black bituminous gurge Boiles out from under ground, the mouth of Hell. [ Paradise Lost, XII.41] … Etymology dictionary
bituminous — [bi to͞o′mə nəs, bī to͞omə nəs, bi tyo͞omə nəs, bī tyo͞omə nəs] adj. [Fr bitumineux < L bitumineus] 1. of the nature of bitumen, esp. with regard to its color and combustibility 2. containing or made from bitumen … English World dictionary
bituminous — 1. adjective Of or pertaining to bitumen. 2. noun a) Bituminous coal. b) A type or grade of bituminous coal … Wiktionary
bituminous — bi•tu•mi•nous [[t]baɪˈtu mə nəs, ˈtyu , bɪ [/t]] adj. 1) chem. resembling or containing bitumen: bituminous shale[/ex] 2) chem. of or pertaining to bituminous coal • Etymology: 1610–20; < L bitūminōsus … From formal English to slang
bituminous — adjective Date: 1620 1. containing or impregnated with bitumen 2. of or relating to bituminous coal … New Collegiate Dictionary
bituminous — /buy tooh meuh neuhs, tyooh , bi /, adj. resembling or containing bitumen: bituminous shale. [1610 20; < L bituminosus, equiv. to bitumin (s. of bitumen) BITUMEN + osus OUS] * * * … Universalium
bituminous — adj. Bituminous is used with these nouns: ↑coal … Collocations dictionary
bituminous — /bəˈtjumənəs/ (say buh tyoohmuhnuhs) adjective of, like, or containing bitumen: bituminous shale …
bituminous — Pikimana. ♦ Bituminous coal, lānahu pikimana … English-Hawaiian dictionary
bituminous — bitumen ► NOUN ▪ a black viscous mixture of hydrocarbons obtained naturally or as a residue from petroleum distillation, used for road surfacing and roofing. DERIVATIVES bituminous adjective. ORIGIN Latin … English terms dictionary