-
1 Ixobrychus sinensis
—1. LAT Ixobrychus sinensis ( Gmelin)2. RUS китайский волчок m3. ENG Chinese little bittern, yellow bittern4. DEU Chinesedommel f5. FRA blongios m chinoisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ixobrychus sinensis
-
2 Botaurus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Botaurus
-
3 Botaurus lentiginosus
—1. LAT Botaurus lentiginosus ( Montagu)2. RUS американская выпь f3. ENG American bittern4. DEU Nordamerikanische Rohrdommel f5. FRA butor m d’AmériqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Botaurus lentiginosus
-
4 Botaurus pinnatus
—1. LAT Botaurus pinnatus ( Wagier)2. RUS южноамериканская выпь f3. ENG pinnated bittern4. DEU Südamerikanische Rohrdommel f5. FRA butor m mirasolVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Botaurus pinnatus
-
5 Botaurus poiciloptilus
—1. LAT Botaurus poiciloptilus ( Wagler)2. RUS австралийская выпь f3. ENG Australian (brown) bittern4. DEU Australische Rohrdommel f5. FRA butor m australienVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Botaurus poiciloptilus
-
6 Botaurus stellaris
—1. LAT Botaurus stellaris ( Linnaeus)2. RUS большая выпь f3. ENG (Eurasian) bittern4. DEU (große) Rohrdommel f5. FRA butor m étoiléVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Botaurus stellaris
-
7 Dupetor
—2. RUS мангровый волчок m3. ENG black [mangrove] bittern4. DEU Schwarzdommel f5. FRA blongios m à cou jauneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Dupetor
-
8 Dupetor flavicollis
—1. LAT Dupetor flavicollis ( Latham) [ Ixobrychus flavicollis ( Latham)]2. RUS мангровый волчок m3. ENG black [mangrove] bittern4. DEU Schwarzdommel f5. FRA blongios m à cou jauneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Dupetor flavicollis
-
9 Gorsachius goisagi
—1. LAT Gorsachius goisagi ( Temminck)2. RUS японская выпь f3. ENG Japanese night-heron, Japanese bittern4. DEU Rotscheitelreiher m5. FRA bihoreau m goisagiVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Gorsachius goisagi
-
10 Gorsachius melanolophus
—1. LAT Gorsachius melanolophus ( Raffles)2. RUS тигровая выпь f3. ENG tiger bittern, Malay night-heron4. DEU Wellenreiher m5. FRA bihoreau m malaisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Gorsachius melanolophus
-
11 Ixobrychus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ixobrychus
-
12 Ixobrychus cinnamomeus
—1. LAT Ixobrychus cinnamomeus ( Gmelin)2. RUS коричный волчок m3. ENG cinnamon [chestnut] bittern4. DEU Zimtdommel f5. FRA blongios m cannelléVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ixobrychus cinnamomeus
-
13 Ixobrychus eurhythmus
—1. LAT Ixobrychus eurhythmus ( Swinhoe)2. RUS амурский волчок m3. ENG Schrenk’s [little] bittern4. DEU Mandschuren-Dommel f5. FRA blongios m de SchrenkVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ixobrychus eurhythmus
-
14 Ixobrychus exilis
—1. LAT Ixobrychus exilis ( Gmelin)2. RUS индийский волчок m3. ENG least bittern4. DEU Indianerdommel f5. FRA petit blongios mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ixobrychus exilis
-
15 Ixobrychus flavicollis
—1. LAT Dupetor flavicollis ( Latham) [ Ixobrychus flavicollis ( Latham)]2. RUS мангровый волчок m3. ENG black [mangrove] bittern4. DEU Schwarzdommel f5. FRA blongios m à cou jauneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ixobrychus flavicollis
-
16 Ixobrychus involucris
—1. LAT Ixobrychus involucris ( Vieillot)2. RUS пестроспинный волчок m3. ENG stripe-backed bittern4. DEU Streifendommel f5. FRA blongios m variéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ixobrychus involucris
-
17 Ixobrychus minutus
—1. LAT Ixobrychus minutus ( Linnaeus)2. RUS волчок m, малая выпь f3. ENG little bittern4. DEU Zwergdommel f5. FRA blongios m nain, butor m [héron m] blongiosVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ixobrychus minutus
-
18 Ixobrychus sturmii
—1. LAT Ixobrychus sturmii ( Wagler)2. RUS сероспинный волчок m3. ENG dwarf bittern4. DEU Schieferdommel f, Graurückendommel f5. FRA blongios m de SturmVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ixobrychus sturmii
-
19 Zonerodius
—1. LAT Zonerodius ( Salvadori)2. RUS лесная цапля f3. ENG forest heron, forest bittern4. DEU Bindenreiher m5. FRA onoré m phaétonVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Zonerodius
-
20 Zonerodius heliosylus
—1. LAT Zonerodius heliosylus ( Lesson)2. RUS лесная цапля f3. ENG forest heron, forest bittern4. DEU Bindenreiher m5. FRA onoré m phaétonVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Zonerodius heliosylus
См. также в других словарях:
Bittern — Bit tern, n. [OE. bitoure, betore, bitter, fr. F. butor; of unknown origin.] (Zo[ o]l.) A wading bird of the genus {Botaurus}, allied to the herons, of various species. [1913 Webster] Note: The common European bittern is {Botaurus stellaris}. It… … The Collaborative International Dictionary of English
bittern — heron like bird, 13c., botor, from O.Fr. butor bittern, perhaps from Gallo Romance *butitaurus, from L. butionem bittern + taurus bull (see STEER (Cf. steer) (n.)); according to Pliny, so called because of its booming voice, but this seems… … Etymology dictionary
bittern — bittern1 [bit′ərn] n. pl. bitterns or bittern [ME bitor < OFr butor < VL * butitaurus < L butio, bittern (< echoic base * bu ) + taurus, small bird that imitates the lowing of oxen, lit., bull: see STEER1] any of a subfamily… … English World dictionary
bittern — ► NOUN ▪ a marshbird of the heron family, noted for the male s deep booming call. ORIGIN Old French butor, from Latin butio bittern + taurus bull (because of its call) … English terms dictionary
BITTERN — (Heron; Heb. אֲנָפָה, anafah), mentioned among the unclean birds (Lev. 11:19; Deut. 14:18) and referring to birds of the family Ardeidae which are aquatic and marsh birds. Various species occur in Israel such as the white heron (Egretta alba)… … Encyclopedia of Judaism
Bittern — Bit tern, n. [From {Bitter}, a.] 1. The brine which remains in salt works after the salt is concreted, having a bitter taste from the chloride of magnesium which it contains. [1913 Webster] 2. A very bitter compound of quassia, cocculus Indicus,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bittern — Taxobox name = Bitterns image caption = Least Bittern regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Ciconiiformes familia = Ardeidae subdivision ranks = Genera subdivision = Ixobrychus Billberg, 1828 Botaurus Stephens, 1819Bitterns… … Wikipedia
bittern — bittern1 /bit euhrn/, n. 1. any of several tawny brown herons that inhabit reedy marshes, as Botaurus lentiginosus (American bittern), of North America, and B. stellaris, of Europe. 2. any of several small herons of the genus Ixobrychus, as I.… … Universalium
bittern — [14] The Latin word for ‘bittern’ (a marsh bird) was būtiō, but by the time it reached Old French it had become butor. The discrepancy has been accounted for by proposing a Vulgar Latin intermediate *būtitaurus, literally ‘bittern bull’ (Latin… … The Hutchinson dictionary of word origins
bittern — [14] The Latin word for ‘bittern’ (a marsh bird) was būtiō, but by the time it reached Old French it had become butor. The discrepancy has been accounted for by proposing a Vulgar Latin intermediate *būtitaurus, literally ‘bittern bull’ (Latin… … Word origins
bittern — UK [ˈbɪtə(r)n] / US [ˈbɪtərn] noun [countable] Word forms bittern : singular bittern plural bitterns a bird that lives near water and makes a loud deep sound … English dictionary