-
1 Bittere
Bíttere m, -n, -n ракия с горчив вкус, горчивка. -
2 bitter
bítter I. adj 1. горчив; 2. страшен, голям (подсилване); eine bittere Pille горчив хап, горчива таблетка; bittere Erfahrung горчив опит; ein bitteres Ende печален край; bittere Kälte страшен (лют) студ; etw. (Akk) bitter bereuen горчиво се разкайвам за нещо. II. bitter- като първа съставна част от сложни прилагателни думата допринася за интензивиране на значението, срв. bitterernst, bitterkalt...* * *a горчив; =е Kдlte лют студ. -
3 weinen
weinen sw.V. hb itr.V. плача (um jmdn.über etw. (Akk) за някого, нещо); bittere Tränen weinen роня горчиви сълзи; umg das ist zum weinen! това е ужасно.* * *itr плача; um a = плача за нщ загубено; ьber a = плача поради нщ; tr: bittere Trдnen = плача с горчиви сълзи; sich die Augen rot = зачервяват ми се очите от плач. -
4 medizin
Medizín f, -en 1. o.Pl. медицина; 2. лекарство; umg Eine bittere Medizin Горчив опит (от който може да се извлекат поуки); Eine Medizin einnehmen Вземам лекарство.* * *die 1. медицина; 2. pl -en лекарство. -
5 pille
Pílle f, -n 1. Med хапче; 2. противозачатъчно хапче; die Pille nehmen вземам противозачатъчно; umg die bittere Pille schlucken преглъщам неприятност, обида.* * *die, -n хап. -
6 wahrheit
Wáhrheit f, -en истина, истинност; eine bittere Wahrheit горчива истина; die Wahrheit sagen казвам, говоря истината; jmdm. unverblümt die Wahrheit sagen казвам някому истината направо в очите; bei der Wahrheit bleiben не лъжа, оставам верен на истината; in Wahrheit в действителност.* * *die, -en истина. -
7 Enttäuschung
Enttäuschung f, -en разочарование; eine große, bittere, schwere, schmerzliche Enttäuschung голямо, горчиво, тежко, болезнено разочарование; zu meiner Enttäuschung за мое разочарование. -
8 Träne
Trä́ne f, -n meist Pl. сълза; bittere Tränen горчиви сълзи; in Tränen ausbrechen избухвам в сълзи; ihre Augen standen voller Tränen очите ѝ бяха пълни със сълзи; unter Tränen lächeln усмихвам се през сълзи; Tränen lachen смея се до сълзи.
См. также в других словарях:
Bittere Kreuzblume — (Polygala amara subsp. brachyptera) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Bittere Schleifenblume — Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Bittere Schafgarbe — (Achillea clavennae) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Bittere Porenflechte — (Pertusaria amara) Systematik Klasse: Lecanoromycetes Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Bittere Mittel — Bittere Mittel, im engeren Sinn solche Vegetabilien, die sich durch möglichst rein bitteren, nicht durch Verderbniß entstandenen Geschmack u. durch den Mangel an abführenden, narkotischen, wurmtreibenden Kräften auszeichnen. Man unterscheidet:… … Pierer's Universal-Lexikon
Bittere Pillen (Begriffsklärung) — Bittere Pillen kann sich auf folgende Werke beziehen: Das Sachbuch Bittere Pillen Den Film Bittere Pillen von Erasmus Schöfer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bittere Limonen — Erlebtes Cypern (orig.: Bitter Lemons) ist ein von Lawrence Durrell in den 1950er Jahren auf Zypern verfasster Reisebericht, der neben Natur und Menschen ebenso die politische Lage der damaligen Zeit schildert. Das Buch wurde mit dem Duff Cooper… … Deutsch Wikipedia
Bittere Pillen — ist ein Ratgeberbuch der Autoren Kurt Langbein, Hans Peter Martin und Hans Weiss. Das Buch bewertet über 10.000 rezeptflichtige und frei verkäufliche Medikamente, Naturheilmittel und Homöopathika. Es wurde 1983 erstmals aufgelegt und erscheint… … Deutsch Wikipedia
Bittere Extracte — Bittere Extracte, s.u. Bitterer Extractivstoff … Pierer's Universal-Lexikon
Bittere Mandeln — Bittere Mandeln, s.u. Mandeln 1) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Bittere Seen — Bittere Seen, so v.w. Natronseen … Pierer's Universal-Lexikon